📘 Lessons 29-35 – 84 Essential Words

درسنامه کامل Lessons 29 تا 35

Professional Vocabulary Course with Persian/English Examples & Quizzes

پیشرفت: درس 29 تا 35 از 42 درس

درس

لغت جدید

252

مثال انگلیسی

متن خواندنی

این درسنامه جامع شامل درس‌های 29 تا 35 از کتاب 504 Absolutely Essential Words است. در هر درس 12 لغت ضروری با معنی فارسی، تلفظ، ۳ مثال انگلیسی با ترجمه فارسی، و متن خواندنی ارائه شده است. بعد از هر درس یک آزمون کامل و در پایان آزمون جامع ۷ درس قرار دارد.

"لغاتی که یاد می‌گیرید، ضروری هستند؛ زیرا افراد تحصیل‌کرده مرتباً از آنها استفاده می‌کنند." — 504 Absolutely Essential Words

📖 درس 29 – Lesson 29

لغات: toil · blunder · daze · mourn · subside · maim · comprehend · commend · final · exempt · vain · repetition

toil /tɔɪl/

معنی: کار سخت، زحمت کشیدن

🇮🇷 کار سخت، تلاش، زحمت

📌 The feeble old man toiled up the hill. (پیرمرد ضعیف به سختی از تپه بالا رفت.)

📌 After years of toil, scientists disclosed that they had made progress in controlling the dreaded disease. (پس از سال‌ها کار سخت، دانشمندان فاش کردند که در کنترل بیماری ترسناک پیشرفت کرده‌اند.)

📌 Despite all his toil, Fred never succeeded in reaching his goal. (با وجود تمام زحماتش، فرد هرگز در رسیدن به هدفش موفق نشد.)

blunder /ˈblʌn.dɚ/

معنی: اشتباه بزرگ، خطای فاحش

🇮🇷 اشتباه، خطا، لغزش

📌 The exhausted boy blundered through the woods. (پسر خسته با اشتباه از جنگل عبور کرد.)

📌 Bert's awkward apology could not make up for his serious blunder. (عذرخواهی ناجور برت نمی‌توانست اشتباه جدی او را جبران کند.)

📌 The general's blunder forced his army to a rapid retreat. (اشتباه ژنرال ارتش او را مجبور به عقب‌نشینی سریع کرد.)

daze /deɪz/

معنی: گیج کردن، مبهوت کردن

🇮🇷 گیج کردن، مبهوت، مات و مبهوت

📌 The severity of the blow dazed the fighter and led to his defeat. (شدت ضربه مبارز را گیج کرد و به شکست او انجامید.)

📌 When he ventured out of the house at night, the child was dazed by the noise and the lights. (وقتی کودک شب از خانه بیرون رفت، از سر و صدا و چراغ‌ها گیج شد.)

📌 Dazed by the flashlight, Maria blundered down the steps. (ماریا که از چراغ قوه گیج شده بود، با اشتباه از پله‌ها پایین رفت.)

mourn /mɔːrn/

معنی: عزاداری کردن، سوگواری کردن

🇮🇷 سوگواری، عزاداری، اندوهگین بودن

📌 Sandra did not cease to mourn for John Lennon. (ساندرا از سوگواری برای جان لنون دست نکشید.)

📌 The entire city mourned for the people lost in the calamity. (تمام شهر برای افرادی که در فاجعه از دست رفته بودند عزاداری کردند.)

📌 We need not mourn over trifles. (ما نباید برای چیزهای بی‌ارزش عزاداری کنیم.)

subside /səbˈsaɪd/

معنی: فروکش کردن، کاهش یافتن

🇮🇷 فروکش کردن آب، کاهش موج، کاهش خشم

📌 After the excessive rains stopped, the flood waters subsided. (پس از قطع باران‌های شدید، آب سیل فروکش کرد.)

📌 The waves subsided when the winds ceased to blow. (وقتی بادها از وزیدن ایستادند، امواج فروکش کردند.)

📌 Danny's anger subsided when the culprit apologized. (وقتی مجرم عذرخواهی کرد، خشم دنی فروکش کرد.)

maim /meɪm/

معنی: معلول کردن، جراحت شدید زدن

🇮🇷 معلول کردن، جراحت شدید، آسیب جدی

📌 Auto accidents maim many persons each year. (تصادفات رانندگی هر ساله افراد زیادی را معلول می‌کنند.)

📌 Though he went through an awesome experience in the crash, Fred was not seriously maimed. (اگرچه فرد یک تجربه هیبت‌انگیز را در تصادف پشت سر گذاشت، به شدت معلول نشد.)

📌 Car manufacturers insist that seat belts can prevent the maiming of passengers in the event of a crash. (سازندگان خودرو اصرار دارند که کمربندهای ایمنی می‌توانند از معلول شدن مسافران در صورت تصادف جلوگیری کنند.)

comprehend /ˌkɑːm.prɪˈhend/

معنی: فهمیدن، درک کردن

🇮🇷 فهمیدن، درک کردن، فهمیدن کامل

📌 If you can use a word correctly, there is a good chance that you comprehend it. (اگر بتوانی از یک کلمه به درستی استفاده کنی، شانس خوبی وجود دارد که آن را درک می‌کنی.)

📌 You need not be a pauper to comprehend fully what hunger is. (برای درک کامل گرسنگی نیازی نیست فقیر باشی.)

📌 My parents say that they cannot comprehend today's music. (والدینم می‌گویند نمی‌توانند موسیقی امروز را درک کنند.)

commend /kəˈmend/

معنی: ستودن، تمجید کردن

🇮🇷 ستودن، تمجید کردن، تحسین کردن

📌 Everyone commended the mayor's thrifty suggestion. (همه پیشنهاد صرفه‌جویانه شهردار را ستودند.)

📌 Florence commended the baby to her aunt's care. (فلورانس کودک را به مراقبت عمه‌اش سپرد.)

📌 The truth is that we all like to be commended for good work. (حقیقت این است که همه ما دوست داریم برای کار خوب مورد تحسین قرار بگیریم.)

final /ˈfaɪ.nəl/

معنی: نهایی، آخرین، قطعی

🇮🇷 نهایی، آخرین، قطعی

📌 The final week of the term is rapidly approaching. (هفته آخر ترم به سرعت در حال نزدیک شدن است.)

📌 Jose was commended for his improvement in the final test. (خوزه به خاطر پیشرفت در امتحان نهایی مورد تحسین قرار گرفت.)

📌 The final censor of our actions is our own conscience. (آخرین سانسورچی اعمال ما وجدان خودمان است.)

exempt /ɪɡˈzempt/

معنی: معاف کردن، مستثنی کردن

🇮🇷 معاف کردن، مستثنی کردن، آزاد کردن

📌 Our school exempts bright pupils from final exams. (مدرسه ما دانش‌آموزان باهوش را از امتحانات نهایی معاف می‌کند.)

📌 School property is exempt from most taxes. (اموال مدرسه از اکثر مالیات‌ها معاف است.)

📌 Juvenile offenders are not exempt from punishment. (بزهکاران نوجوان از مجازات معاف نیستند.)

vain /veɪn/

معنی: مغرور، بی‌فایده، بیهوده

🇮🇷 مغرور، بی‌فایده، بیهوده

📌 Josephine is quite vain about her beauty. (جوزفین نسبت به زیبایی خود بسیار مغرور است.)

📌 To be perfectly frank, I do not see what she has to be vain about. (صادقانه بگویم، نمی‌دانم او به چه چیزی برای مغرور بودن دارد.)

📌 Brian made numerous vain attempts to reach the doctor by telephone. (برایان تلاش‌های بی‌فایده زیادی برای تماس با پزشک از طریق تلفن انجام داد.)

repetition /ˌrep.əˈtɪʃ.ən/

معنی: تکرار

🇮🇷 تکرار، مکرر

📌 The repetition of new words in this book will help you to learn them. (تکرار کلمات جدید در این کتاب به شما در یادگیری آنها کمک می‌کند.)

📌 Any repetition of such unruly behavior will be punished. (هر گونه تکرار چنین رفتار ناآرامی مجازات خواهد شد.)

📌 After a repetition of his costly mistake, Jerry was fired from his job. (پس از تکرار اشتباه پرهزینه خود، جری از کارش اخراج شد.)

📍 متن خواندنی – Camp Safety

For years a furniture salesman from Connecticut, Mitch Kurman, has toiled ceaselessly for the passage of a youth summer camp safety bill. Why? Because his son David was drowned when his canoe overturned in the raging waters of the Penobscot River. The camp counselors leading the trip were inexperienced, had blundered into dangerous waters, and had no life jackets for the canoes. Mr. Kurman was naturally dazed by the tragedy. But rather than merely mourn his loss and wait for the painful memory to subside, he began a campaign that took him on hundreds of journeys to speak to governors, senators, and congressmen. He had learned that 250,000 children are injured or maimed annually in camp accidents. It was hard for him to comprehend why we have laws that outlaw mistreatment of alligators, coyotes, birds and bobcats, but we have no law to prevent disasters to children in summer camps. Wherever he went, Mr. Kurman was commended for his efforts, but he received only trifling support from the lawmakers. One bill, requiring people to put on life preservers when they took to the water, died in the final reading. Another such bill exempted private ponds and lakes, exactly the waters where most summer camps are located. Even a bill calling for a survey of camp safety conditions was at first defeated. Mr. Kurman's struggle so far has been in vain, but he continues his battle to avoid a repetition of the accident that took his son's life.

📍 ترجمه فارسی
برای سال‌ها، یک فروشنده مبلمان از کانکتیکات، میچ کورمن، برای تصویب لایحه ایمنی اردوهای تابستانی جوانان به طور بی‌وقفه زحمت کشیده است. چرا؟ چون پسرش دیوید وقتی قایق‌اش در آب‌های خروشان رودخانه پنوبسکات واژگون شد غرق شد. راهنمایان اردو که رهبری سفر را بر عهده داشتند بی‌تجربه بودند، به آب‌های خطرناک اشتباه کرده بودند و جلیقه نجات برای قایق‌ها نداشتند. آقای کورمن به طور طبیعی از این فاجعه گیج شده بود. اما به جای اینکه فقط برای از دست دادنش عزاداری کند و منتظر بماند تا خاطره دردناک فروکش کند، کمپینی را آغاز کرد که او را به صدها سفر برای صحبت با فرمانداران، سناتورها و کنگره‌مردان برد. او فهمیده بود که سالانه ۲۵۰۰۰۰ کودک در حوادث اردوگاه‌ها مجروح یا معلول می‌شوند. برای او دشوار بود که درک کند چرا ما قوانینی داریم که بدرفتاری با تمساح‌ها، کایوت‌ها، پرندگان و گربه‌های وحشی را غیرقانونی می‌کند، اما قانونی برای جلوگیری از فجایع کودکان در اردوگاه‌های تابستانی نداریم. هر جا که می‌رفت، آقای کورمن برای تلاش‌هایش ستوده می‌شد، اما فقط حمایت ناچیزی از قانونگذاران دریافت کرد. یک لایحه که مردم را ملزم می‌کرد هنگام رفتن به آب جلیقه نجات بپوشند، در قرائت نهایی از بین رفت. لایحه دیگری حوضچه‌ها و دریاچه‌های خصوصی را که دقیقاً آب‌هایی هستند که بیشتر اردوگاه‌های تابستانی در آنها قرار دارند معاف کرد. حتی لایحه‌ای که خواستار بررسی شرایط ایمنی اردوگاه بود در ابتدا شکست خورد. تلاش آقای کورمن تا کنون بی‌فایده بوده است، اما او نبرد خود را برای جلوگیری از تکرار حادثه‌ای که جان پسرش را گرفت ادامه می‌دهد.

toil blunder daze mourn subside maim comprehend commend final exempt vain repetition

📝 آزمون درس 29 – Quiz Lesson 29

📖 درس 30 – Lesson 30

لغات: depict · mortal · novel · occupant · appoint · quarter · site · quote · verse · morality · roam · attract

depict /dɪˈpɪkt/

معنی: به تصویر کشیدن، توصیف کردن

🇮🇷 نقاشی کردن، توصیف کردن، به تصویر کشیدن

📌 The artist and the author both tried to depict the sunset's beauty. (هنرمند و نویسنده هر دو سعی کردند زیبایی غروب خورشید را به تصویر بکشند.)

📌 Mr. Salinger depicted the juvenile character with great accuracy. (آقای سالینجر شخصیت نوجوان را با دقت زیادی به تصویر کشید.)

📌 Al Pacino said he would depict a different kind of Shylock. (آل پاچینو گفت که نوع متفاوتی از شایلاک را به تصویر خواهد کشید.)

mortal /ˈmɔːr.təl/

معنی: فانی، کشنده، مربوط به انسان

🇮🇷 فانی، کشنده، انسانی

📌 We must live with the knowledge that all living creatures are mortal. (ما باید با این آگاهی زندگی کنیم که همه موجودات زنده فانی هستند.)

📌 His rash venture brought him a mortal illness. (ماجراجویی عجولانه او را به یک بیماری کشنده مبتلا کرد.)

📌 The two monarchs were mortal enemies. (دو پادشاه دشمنان مرگبار یکدیگر بودند.)

novel /ˈnɑː.vəl/

معنی: جدید، رمان

🇮🇷 جدید، رمان، داستان بلند

📌 The architect created a novel design that pleased everyone. (معمار طرح جدیدی ایجاد کرد که همه را خوشحال کرد.)

📌 The novel plan caused some unforeseen problems. (طرح جدید مشکلات پیش‌بینی‌نشده‌ای ایجاد کرد.)

📌 Robert was commended by his teacher for the excellent report on the American novel, The Grapes of Wrath. (رابرت توسط معلمش برای گزارش عالی درباره رمان آمریکایی، خوشه‌های خشم، مورد تحسین قرار گرفت.)

occupant /ˈɑː.kjə.pənt/

معنی: ساکن، اشغال‌کننده

🇮🇷 ساکن، اشغال‌کننده، کاربر

📌 A feeble old woman was the only occupant of the shack. (یک پیرزن ضعیف تنها ساکن کلبه بود.)

📌 The will disclosed that the occupant of the estate was penniless. (وصیت‌نامه فاش کرد که ساکن ملک بی‌پول است.)

📌 The occupant of the car beckoned us to follow him. (سرنشین ماشین به ما اشاره کرد که دنبالش برویم.)

appoint /əˈpɔɪnt/

معنی: تعیین کردن، منصوب کردن، وقت گذاشتن

🇮🇷 تعیین کردن، منصوب کردن، وقت گذاشتن

📌 The library was appointed as the best place for the urgent meeting. (کتابخانه به عنوان بهترین مکان برای جلسه فوری تعیین شد.)

📌 Though Mr. Thompson was appointed to a high position, he did not neglect his old friends. (اگرچه آقای تامپسون به یک موقعیت عالی منصوب شد، دوستان قدیمی خود را فراموش نکرد.)

📌 The occupant of the well-appointed guest room considered himself quite fortunate. (سرنشین اتاق مهمان مجهز خود را بسیار خوش‌شانس می‌دانست.)

quarter /ˈkwɔːr.t̬ɚ/

معنی: منطقه، محله، مسکن دادن

🇮🇷 منطقه، محله، مسکن دادن

📌 The large family was unaccustomed to such small quarters. (خانواده بزرگ به چنین فضای کوچکی عادت نداشتند.)

📌 Ellen moved to the French Quarter of our city. (الن به محله فرانسوی شهر ما نقل مکان کرد.)

📌 The city quartered the paupers in an old school. (شهر فقرا را در یک مدرسه قدیمی اسکان داد.)

site /saɪt/

معنی: مکان، موقعیت

🇮🇷 مکان، موقعیت، محل

📌 The agent insisted that the house had one of the best sites in town. (نماینده اصرار داشت که خانه یکی از بهترین مکان‌های شهر را دارد.)

📌 We were informed by our guide that a monument would be built on the site of the historic battle. (راهنمای ما به ما اطلاع داد که یک بنای تاریخی در محل نبرد تاریخی ساخته خواهد شد.)

📌 For the site of the new school, the committee preferred an urban location. (کمیته برای مکان مدرسه جدید یک موقعیت شهری را ترجیح داد.)

quote /kwoʊt/

معنی: نقل قول کردن، قیمت دادن

🇮🇷 نقل قول کردن، قیمت دادن، استناد کردن

📌 She often quotes her spouse to prove a point. (او اغلب از همسرش برای اثبات یک نکته نقل قول می‌کند.)

📌 The stockbroker quoted gold at a dollar off yesterday's closing price. (کارگزار بورس قیمت طلا را یک دلار کمتر از قیمت پایانی دیروز اعلام کرد.)

📌 Biblical quotes offer a unique opportunity for study. (نقل قول‌های کتاب مقدس فرصتی منحصر‌به‌فرد برای مطالعه ارائه می‌دهند.)

verse /vɜːrs/

معنی: آیه، شعر، بیت

🇮🇷 آیه، شعر، بیت

📌 The verse from the Bible that my father quoted most frequently was, "Love thy neighbor as thyself." (آیه‌ای از کتاب مقدس که پدرم بیشتر از همه نقل قول می‌کرد این بود: "همسایه خود را مانند خود دوست بدار.")

📌 Several verses of a religious nature were contained in the document. (چند آیه با ماهیت مذهبی در سند موجود بود.)

📌 Though it is not always easy to comprehend, Shakespeare's verse has merit that is worth the toil. (اگرچه درک اشعار شکسپیر همیشه آسان نیست، ارزشی دارد که زحمت آن را بکشد.)

morality /məˈræl.ə.ti/

معنی: اخلاق، اصول اخلاقی

🇮🇷 اخلاق، اصول اخلاقی، فضیلت

📌 The editor spoke on the morality of "bugging" the quarters of a political opponent. (سردبیر درباره اخلاقیات "شنود" کردن محل زندگی یک حریف سیاسی صحبت کرد.)

📌 We rarely consider the morality of our daily actions, though that should occupy a high position in our thinking. (ما به ندرت اخلاقیات اعمال روزانه خود را در نظر می‌گیریم، اگرچه این موضوع باید جایگاه بالایی در تفکر ما داشته باشد.)

📌 Kenny's unruly behavior has nothing to do with his lack of morality. (رفتار ناآرام کنی ربطی به کمبود اخلاقیات او ندارد.)

roam /roʊm/

معنی: پرسه زدن، گردش کردن

🇮🇷 پرسه زدن، گردش کردن، گشتن

📌 In the days of the Wild West, outlaws roamed the country. (در روزهای غرب وحشی، یاغیان در کشور پرسه می‌زدند.)

📌 A variety of animals once roamed our land. (زمانی انواع حیوانات در سرزمین ما پرسه می‌زدند.)

📌 The bachelor promised his girlfriend that he would roam no more. (مجرد به دوست‌دخترش قول داد که دیگر پرسه نزند.)

attract /əˈtrækt/

معنی: جذب کردن، به خود جلب کردن

🇮🇷 جذب کردن، به خود جلب کردن، مجذوب کردن

📌 The magnet attracted the iron particles. (آهنربا ذرات آهن را جذب کرد.)

📌 Adventure was the thrill that attracted the famous mountain climber to the jagged peak. (ماجراجویی هیجانی بود که کوهنورد معروف را به قله دندانه‌دار جذب کرد.)

📌 A glimpse into the brightly colored room attracted the children's attention. (یک نگاه به اتاق رنگ‌ارنگ توجه کودکان را جلب کرد.)

📍 متن خواندنی – Bible Zoo

One of the most popular tales of the Bible depicts the great flood that destroyed every mortal except Noah and his family and the animals on his ark. Should there be a repetition of that disaster, there is one place where all the biblical animals are already gathered. The man to be commended for this novel collection is Professor Aharon Shulov, a zoologist at Hebrew University in Jerusalem, Israel. Professor Shulov appointed himself a committee of one to search out the 130 creatures mentioned in the Old Testament. Among the occupants of this zoo are crocodiles, camels, apes, peacocks, deer, foxes, and sheep, some of whom had to be imported from other lands. They are settled in suitable quarters on a twenty-five acre site in Jerusalem. Visitors to the zoo not only get to view and feed the animals, but they are also treated to quotes from Bible verses that encourage the study of the Good Book and teach morality amidst the waddling of the ducks and the wailing of the wolves. Not surprisingly, the children have the final word at a special corner of the zoo, called the Garden of Eden, where animal cubs roam freely, attracting the attention of hundreds of youngsters who visit daily.

📍 ترجمه فارسی
یکی از محبوب‌ترین داستان‌های کتاب مقدس، طوفان بزرگ را به تصویر می‌کشد که همه فانیان را به جز نوح و خانواده‌اش و حیوانات روی کشتی‌اش نابود کرد. اگر قرار باشد آن فاجعه تکرار شود، یک مکان وجود دارد که در آن همه حیوانات کتاب مقدس قبلاً جمع شده‌اند. مردی که برای این مجموعه جدید باید مورد تحسین قرار گیرد، پروفسور آهارون شولوو، جانورشناس دانشگاه عبری در اورشلیم، اسرائیل است. پروفسور شولوو خود را به عنوان یک کمیته یک نفره برای جستجوی ۱۳۰ موجودی که در عهد عتیق ذکر شده است منصوب کرد. از جمله ساکنان این باغ وحش می‌توان به تمساح‌ها، شترها، میمون‌ها، طاووس‌ها، آهوها، روباه‌ها و گوسفندها اشاره کرد که برخی از آنها باید از سرزمین‌های دیگر وارد می‌شدند. آنها در محلههای مناسبی در یک مکان بیست و پنج هکتاری در اورشلیم اسکان داده شده‌اند. بازدیدکنندگان از باغ وحش نه تنها می‌توانند حیوانات را ببینند و به آنها غذا بدهند، بلکه با نقل قول‌هایی از آیات کتاب مقدس نیز پذیرایی می‌شوند که مطالعه کتاب مقدس را تشویق می‌کند و در میان راه رفتن اردک‌ها و ناله گرگ‌ها، اخلاق را آموزش می‌دهد. جای تعجب نیست که بچه‌ها در گوشه‌ای خاص از باغ وحش، که باغ عدن نامیده می‌شود، حرف آخر را می‌زنند، جایی که توله‌های حیوانات آزادانه پرسه می‌زنند و توجه صدها جوانی را که روزانه بازدید می‌کنند جلب می‌کنند.

depict mortal novel appoint occupant quarter site quote verse morality roam attract

📝 آزمون درس 30 – Quiz Lesson 30

📖 درس 31 – Lesson 31

لغات: commuter · confine · idle · idol · jest · patriotic · dispute · valor · lunatic · vein · uneventful · fertile

commuter /kəˈmjuː.t̬ɚ/

معنی: مسافر روزانه، رفت‌وآمدکننده

🇮🇷 مسافر روزانه، رفت‌وآمدکننده، کسی که هر روز به کار می‌رود

📌 The average commuter would welcome a chance to live in the vicinity of his or her work. (یک مسافر روزانه معمولی از فرصتی برای زندگی در نزدیکی محل کار خود استقبال می‌کند.)

📌 Have your commuter's ticket verified by the conductor. (بلیت مسافر روزانه خود را توسط بازرس تأیید کنید.)

📌 A novel educational program gives college credit to commuters who listen to a lecture while they are traveling to work. (یک برنامه آموزشی جدید به مسافرانی که در حین رفتن به محل کار به یک سخنرانی گوش می‌دهند اعتبار دانشگاهی می‌دهد.)

confine /kənˈfaɪn/

معنی: محدود کردن، محصور کردن

🇮🇷 محدود کردن، محصور کردن، زندانی کردن

📌 The fugitive was caught and confined to jail for another two years. (فراری دستگیر شد و برای دو سال دیگر به زندان محدود شد.)

📌 A virus that was circulating in the area confined Al to his house. (ویروسی که در منطقه در حال گردش بود آل را به خانه محدود کرد.)

📌 Polio confined President Roosevelt to a wheelchair. (فلج اطفال رئیس‌جمهور روزولت را به ویلچر محدود کرد.)

idle /ˈaɪ.dəl/

معنی: بیکار، تنبل، بی‌فایده

🇮🇷 بیکار، تنبل، بی‌فایده

📌 Any attempt to study was abandoned by the student, who idled away the morning. (هر گونه تلاش برای مطالعه توسط دانش‌آموزی که صبح را به بطالت گذراند رها شد.)

📌 The idle hours of a holiday frequently provide the best time to take stock. (ساعات بیکاری یک تعطیلات اغلب بهترین زمان برای ارزیابی را فراهم می‌کند.)

📌 Do not deceive yourself into thinking that these are just idle rumors. (خودت را فریب نده که فکر کنی اینها فقط شایعات بی‌اساس هستند.)

idol /ˈaɪ.dəl/

معنی: بت، idol،偶像

🇮🇷 بت، idol،偶像

📌 This small metal idol illustrates the art of ancient Rome. (این بت کوچک فلزی هنر روم باستان را نشان می‌دهد.)

📌 John Wayne was the idol of many young people who liked cowboy movies. (جان وین idol بسیاری از جوانانی بود که فیلم‌های کابویی را دوست داشتند.)

📌 Scientists are still trying to identify this idol found in the ruins. (دانشمندان هنوز در تلاش هستند این بت یافت شده در خرابه‌ها را شناسایی کنند.)

jest /dʒest/

معنی: شوخی، لطیفه

🇮🇷 شوخی، لطیفه، شوخ‌طبعی

📌 Though he spoke in jest, Mark was undoubtedly giving us a message. (اگرچه مارک شوخی می‌کرد، اما بی‌تردید به ما پیام می‌داد.)

📌 Do not jest about matters of morality. (درباره مسائل اخلاقی شوخی نکن.)

📌 In some quarters, honesty and hard work have become subjects of jest. (در برخی محافل، صداقت و کار سخت به موضوع شوخی تبدیل شده‌اند.)

patriotic /ˌpeɪ.triˈɑː.t̬ɪk/

معنی: میهن‌پرستانه، وطن‌دوستانه

🇮🇷 میهن‌پرستانه، وطن‌دوستانه، patriotic

📌 It is patriotic to accept your responsibilities to your country. (پذیرش مسئولیت‌های خود در قبال کشور میهن‌پرستانه است.)

📌 The patriotic attitude of the captive led him to refuse to cooperate with the enemy. (نگرش میهن‌پرستانه اسیر باعث شد از همکاری با دشمن خودداری کند.)

📌 Nathan Hale's patriotic statement has often been quoted: "I regret that I have but one life to give for my country." (بیان میهن‌پرستانه ناتان هیل اغلب نقل قول شده است: "متأسفم که فقط یک زندگی برای فدا کردن در راه کشورم دارم.")

dispute /dɪˈspjuːt/

معنی: اختلاف، مناقشه، بحث

🇮🇷 اختلاف، مناقشه، بحث

📌 Our patriotic soldiers disputed every inch of ground during the battle. (سربازان میهن‌پرست ما در طول نبرد بر سر هر اینچ از زمین بحث کردند.)

📌 The losing team disputed the contest up until the final minute of play. (تیم بازنده تا دقیقه آخر بازی بر سر مسابقه بحث کرد.)

📌 Many occupants of the building were attracted by the noisy dispute. (بسیاری از ساکنان ساختمان توسط بحث پر سر و صدا جذب شدند.)

valor /ˈvæl.ɚ/

معنی: شجاعت، دلیری

🇮🇷 شجاعت، دلیری، valor

📌 The valor of the Vietnam veterans deserves the highest commendation. (شجاعت جانبازان ویتنام شایسته بالاترین ستایش است.)

📌 No one will dispute the valor of Washington's men at Valley Forge. (هیچ کس شجاعت مردان واشنگتن در ولی فورج را زیر سوال نخواهد برد.)

📌 The fireman's valor in rushing into the flaming house saved the occupants from a horrid fate. (شجاعت آتش‌نشان در هجوم به خانه شعله‌ور، ساکنان را از سرنوشتی وحشتناک نجات داد.)

lunatic /ˈluː.nə.tɪk/

معنی: دیوانه، مجنون

🇮🇷 دیوانه، مجنون، lunatic

📌 Only a lunatic would willingly descend into the monster's cave. (فقط یک دیوانه داوطلبانه به غار هیولا فرود می‌آمد.)

📌 Certain lunatic ideas persist even though they have been rejected by all logical minds. (برخی ایده‌های دیوانه‌وار حتی پس از اینکه توسط همه ذهن‌های منطقی رد شده‌اند ادامه دارند.)

📌 My roommate has some lunatic ideas about changing the world. (هم‌اتاقی من برخی ایده‌های دیوانه‌وار درباره تغییر جهان دارد.)

vein /veɪn/

معنی: رگ، vein، حال و هوا

🇮🇷 رگ، حال و هوا، سبک

📌 A vein of lunacy seemed to run in the family. (به نظر می‌رسید یک رگ دیوانگی در خانواده جاری است.)

📌 Mario's wrist was severely cut by the rock, causing his vein to bleed heavily. (مچ دست ماریو به شدت توسط سنگ بریده شد و باعث شد رگ او به شدت خونریزی کند.)

📌 Explorations disclosed the rich vein of copper in the mountain. (اکتشافات رگ غنی مس در کوه را فاش کرد.)

uneventful /ˌʌn.ɪˈvent.fəl/

معنی: بی‌حادثه، عادی

🇮🇷 بی‌حادثه، عادی، uneventful

📌 After the variety of bewildering experiences at the start of our trip, we were happy that the rest of the journey was uneventful. (پس از تجربیات گیج‌کننده در ابتدای سفر، از اینکه بقیه سفر بی‌حادثه بود خوشحال بودیم.)

📌 Our annual class outing proved quite uneventful. (گردش سالانه کلاس ما کاملاً بی‌حادثه بود.)

📌 The meeting seemed uneventful but expert observers realized that important decisions were being made. (جلسه بی‌حادثه به نظر می‌رسید اما ناظران متخصص متوجه شدند که تصمیمات مهمی در حال گرفته شدن است.)

fertile /ˈfɜːr.t̬əl/

معنی: حاصلخیز، بارور

🇮🇷 حاصلخیز، بارور، fertile

📌 Chicks hatch from fertile eggs. (جوجه‌ها از تخم‌های بارور بیرون می‌آیند.)

📌 The loss of their fertile lands threw the farmers into a panic. (از دست دادن زمین‌های حاصلخیزشان کشاورزان را به وحشت انداخت.)

📌 A fertile mind need never be uneasy about finding life uneventful. (یک ذهن بارور هرگز نباید از یافتن زندگی بی‌حادثه نگران باشد.)

📍 متن خواندنی – Record Holders

The Guinness Book of World Records is full of fascinating facts. For example, the champion commuter is Bruno Leuthardt of Germany, who traveled 370 miles each day for ten years to his teaching job and was late only once because of a flood. The record for being buried alive is held by Emma Smith of Ravenshead, England. She was confined in a coffin for 100 days. What a way to spend the idle hours! Peter Clark of London collected 1276 autographed pictures of famous men and women. Obviously not all were his idols, but he did set a record. What drives people to these unusual practices? Some are simply done in jest, some for patriotic reasons. Certainly no one would dispute the valor of the "record-makers," even if the records themselves may be no more lasting than a popular song. While one need not be a lunatic, he must have a vein of recklessness to participate in such activities as bungee-jumping, high diving, or parachute jumping. If you are tired of leading a dull, uneventful life, remember the mortals whose fertile imaginations have found novel ways to add excitement to their lives.

📍 ترجمه فارسی
کتاب رکوردهای جهانی گینس پر از حقایق جذاب است. به عنوان مثال، قهرمان مسافر روزانه برونو لوت‌هارت از آلمان است که به مدت ده سال هر روز ۳۷۰ مایل را برای کار تدریس خود طی می‌کرد و فقط یک بار به دلیل سیل دیر کرد. رکورد زنده به گور شدن در اختیار اما اسمیت از رون‌هد انگلستان است. او به مدت ۱۰۰ روز در یک تابوت محدود شد. چه راهی برای گذراندن ساعات بیکاری! پیتر کلارک از لندن ۱۲۷۶ عکس امضا شده از افراد مشهور جمع آوری کرد. بدیهی است که همه آنها بتهای او نبودند، اما او یک رکورد ثبت کرد. چه چیزی مردم را به این اعمال غیرعادی سوق می‌دهد؟ برخی صرفاً به عنوان شوخی انجام می‌شوند، برخی به دلایل میهن‌پرستانه. مطمئناً هیچ کس شجاعت "رکوردسازان" را زیر سوال نخواهد برد، حتی اگر خود رکوردها بیشتر از یک آهنگ محبوب دوام نیاورند. در حالی که نیازی به دیوانه بودن نیست، فرد باید یک رگ بی‌پروایی داشته باشد تا در فعالیت‌هایی مانند پرش با طناب، شیرجه از ارتفاع بالا یا پرش با چتر نجات شرکت کند. اگر از زندگی کسل کننده و بی‌حادثه خسته شده‌اید، انسان‌های فانی را به یاد آورید که تخیلات بارور آنها راه‌های جدیدی برای افزودن هیجان به زندگی‌شان پیدا کرده است.

commuter confine idle idol jest patriotic dispute valor lunatic vein uneventful fertile

📝 آزمون درس 31 – Quiz Lesson 31

📖 درس 32 – Lesson 32

لغات: refer · distress · diminish · maximum · flee · vulnerable · signify · mythology · provide · colleague · torment · loyalty

refer /rɪˈfɝː/

معنی: ارجاع دادن، اشاره کردن

🇮🇷 ارجاع دادن، اشاره کردن، مراجعه کردن

📌 Let us refer the dispute to the dean. (اجازه دهید اختلاف را به رئیس دانشکده ارجاع دهیم.)

📌 Our teacher referred us to the dictionary for the meanings of the difficult words in the novel. (معلم ما برای معانی کلمات دشوار رمان به دیکشنری ارجاع داد.)

📌 The speaker referred to a verse in the Bible to support his theory. (سخنران برای حمایت از نظریه خود به یک آیه در کتاب مقدس اشاره کرد.)

distress /dɪˈstres/

معنی: پریشانی، ناراحتی، اندوه

🇮🇷 پریشانی، ناراحتی، اندوه

📌 The family was in great distress over the accident that maimed Kenny. (خانواده به دلیل تصادفی که کنی را معلول کرد در پریشانی شدید بود.)

📌 My teacher was distressed by the dismal performance of our class on the final examination. (معلم من از عملکرد دلگیر کلاس ما در امتحان نهایی ناراحت بود.)

📌 Long, unscheduled delays at the station cause distress to commuters. (تأخیرهای طولانی و برنامه‌ریزی‌نشده در ایستگاه باعث ناراحتی مسافران روزانه می‌شود.)

diminish /dɪˈmɪn.ɪʃ/

معنی: کاهش یافتن، کم شدن

🇮🇷 کاهش یافتن، کم شدن، تقلیل یافتن

📌 The excessive heat diminished as the sun went down. (گرمای بیش از حد با غروب خورشید کاهش یافت.)

📌 Our diminishing supply of food was carefully wrapped and placed with the baggage. (ذخیره غذایی رو به کاهش ما با دقت بسته‌بندی و با چمدان‌ها قرار داده شد.)

📌 The latest news from the battlefront confirms the report of diminishing military activity. (آخرین اخبار از جبهه نبرد گزارش کاهش فعالیت نظامی را تأیید می‌کند.)

maximum /ˈmæk.sə.məm/

معنی: حداکثر، بیشینه

🇮🇷 حداکثر، بیشینه، بیشترین

📌 I admit that the maximum I had ever walked in one day was fifteen miles. (اعتراف می‌کنم که حداکثر مسافتی که تا به حال در یک روز پیاده روی کرده بودم پانزده مایل بود.)

📌 We would like to exhibit this rare collection to the maximum number of visitors. (ما دوست داریم این مجموعه نادر را به حداکثر تعداد بازدیدکننده نمایش دهیم.)

📌 The committee anticipated the maximum attendance of the first day of the performance. (کمیته حداکثر حضور در روز اول اجرا را پیش‌بینی کرد.)

flee /fliː/

معنی: فرار کردن، گریختن

🇮🇷 فرار کردن، گریختن، fleeing

📌 The fleeing outlaws were pursued by the police. (یاغیان فراری توسط پلیس تعقیب شدند.)

📌 One could clearly see the clouds fleeing before the wind. (به وضوح می‌شد ابرها را دید که از جلوی باد می‌گریختند.)

📌 The majority of students understand that they cannot flee from their responsibilities. (اکثر دانش‌آموزان می‌دانند که نمی‌توانند از مسئولیت‌های خود فرار کنند.)

vulnerable /ˈvʌl.nɚ.ə.bəl/

معنی: آسیب‌پذیر، آسیب‌پذیر

🇮🇷 آسیب‌پذیر، آسیب‌پذیر، vulnerable

📌 Achilles was vulnerable only in his heel. (آشیل فقط در پاشنه پا آسیب‌پذیر بود.)

📌 The investigator's nimble mind quickly located the vulnerable spot in the defendant's alibi. (ذهن چابک بازپرس به سرعت نقطه آسیب‌پذیر را در دفاعیات متهم پیدا کرد.)

📌 A vulnerable target for thieves is a solitary traveler. (یک مسافر تنها هدف آسیب‌پذیری برای دزدان است.)

signify /ˈsɪɡ.nə.faɪ/

معنی: نشان دادن، علامت دادن

🇮🇷 نشان دادن، علامت دادن، signify

📌 "Oh!" signifies surprise. ("آه!" نشانه تعجب است.)

📌 A gift of such value signifies more than a casual relationship. (هدیه‌ای با چنین ارزشی بیش از یک رابطه عادی را نشان می‌دهد.)

📌 The word "fragile" stamped on a carton signifies that it must be handled with caution. (کلمه "شکننده" که روی یک کارتن مهر شده است نشان می‌دهد که باید با احتیاط حمل شود.)

mythology /mɪˈθɑː.lə.dʒi/

معنی: اساطیر، mythology

🇮🇷 اساطیر، mythology، افسانه‌شناسی

📌 The story of Proserpina and Ceres explaining the seasons is typical of Greek mythology. (داستان پروسرپینا و سرس که فصول را توضیح می‌دهد نمونه‌ای از اساطیر یونان است.)

📌 From a study of mythology we can conclude that the ancients were concerned with the wonders of nature. (از مطالعه اساطیر می‌توان نتیجه گرفت که قدیمی‌ها به شگفتی‌های طبیعت اهمیت می‌دادند.)

📌 Ancient mythology survives to this day in popular expressions such as "Herculan task" or "Apollo Project." (اساطیر باستان تا امروز در عبارات محبوبی مانند "کار هرکولی" یا "پروژه آپولو" باقی مانده است.)

colleague /ˈkɑː.liːɡ/

معنی: همکار

🇮🇷 همکار، colleague

📌 The captain gave credit for the victory to his valiant colleagues. (کاپیتان اعتبار پیروزی را به همکاران شجاع خود داد.)

📌 Who would have predicted that our pedestrian colleague would one day win the Nobel Prize for medicine? (چه کسی پیش‌بینی می‌کرد که همکار معمولی ما یک روز برنده جایزه نوبل پزشکی شود؟)

📌 We must rescue our colleagues from their wretched condition. (ما باید همکاران خود را از وضعیت اسفناکشان نجات دهیم.)

torment /tɔːrˈment/

معنی: عذاب، رنج

🇮🇷 عذاب، رنج، torment

📌 Persistent headaches tormented him. (سردردهای مداوم او را عذاب می‌داد.)

📌 The illustrations in our history text show the torments suffered by the victims of the French Revolution. (تصاویر کتاب تاریخ ما عذاب‌های وارده بر قربانیان انقلاب فرانسه را نشان می‌دهد.)

📌 The logical way to end the torment of doubt over the examination is to spend adequate time in study. (راه منطقی برای پایان دادن به عذاب شک در مورد امتحان، صرف زمان کافی برای مطالعه است.)

provide /prəˈvaɪd/

معنی: فراهم کردن، تهیه کردن

🇮🇷 فراهم کردن، تهیه کردن، provide

📌 How can we provide job opportunities for all our graduates? (چگونه می‌توانیم فرصت‌های شغلی برای همه فارغ‌التحصیلان خود فراهم کنیم؟)

📌 Hal said he would bring the ball provided he would be allowed to pitch. (هال گفت توپ را می‌آورد به شرطی که به او اجازه داده شود پرتاب کند.)

📌 The government is obligated, among other things, to provide for the common welfare and secure the blessings of peace for all citizens. (دولت موظف است، در میان سایر موارد، رفاه عمومی را فراهم کند و برکات صلح را برای همه شهروندان تضمین کند.)

loyalty /ˈlɔɪ.əl.ti/

معنی: وفاداری

🇮🇷 وفاداری، loyalty

📌 The monarch referred to his knights' loyalty with pride. (پادشاه با افتخار به وفاداری شوالیه‌هایش اشاره کرد.)

📌 Nothing is so important to transmit to the youth as the sacredness of loyalty to one's country. (هیچ چیز به اندازه تقدس وفاداری به کشور برای انتقال به جوانان مهم نیست.)

📌 Out of a sense of loyalty to his friends, Michael was willing to suffer torments, and he therefore refused to identify his colleagues in the plot. (از روی وفاداری به دوستانش، مایکل حاضر بود رنج بکشد و بنابراین از شناسایی همکارانش در توطئه خودداری کرد.)

📍 متن خواندنی – How Our Language Grows

Many popular expressions in our language have interesting backgrounds. When we refer to a person's weak spot as his Achilles heel, we are recalling the story of the mighty Greek hero of the Trojan War, Achilles, a warrior of unusual strength and valor. The mother of Achilles, in whose veins flowed the blood of the gods, was warned at his birth that her son would die in battle. In great distress, she sought to save her son. In order to diminish his chances of being hurt and to give him maximum protection in combat, she dipped the infant in the river Styx. The magic waters touched every part of the child's body except the heel that she held in her hand. Thus it happened many years later that as Achilles started to flee from an attack, a poisoned arrow struck him in the heel, the only spot where he was vulnerable. Today, the meaning of Achilles heel is not confined to a weak spot in the body but it also signifies a weakness in the character of an individual, or in the defenses of a nation, or in the structure of a system. American politics, rather than mythology, provides the explanation for the word bunk. This word came into the language in 1820 when Felix Walker, the representative from Buncombe County, North Carolina, formed the habit of making long, unnecessary speeches in Congress. When his colleagues asked him why he was tormenting them so, he apologized by saying it was his patriotic duty to put those speeches in the record out of loyalty to his supporters at home. The word "Buncombe" was shortened to "bunk" and came to mean any thought that has little or no worth.

📍 ترجمه فارسی
بسیاری از عبارات محبوب در زبان ما پیشینه‌های جالبی دارند. وقتی به نقطه ضعف یک فرد به عنوان پاشنه آشیل اشاره می‌کنیم، داستان قهرمان بزرگ یونانی جنگ تروا، آشیل، جنگجویی با قدرت و شجاعت استثنایی را به یاد می‌آوریم. مادر آشیل، که در رگ‌هایش خون خدایان جاری بود، در هنگام تولدش هشدار داده شد که پسرش در جنگ خواهد مرد. او در پریشانی شدید، به دنبال نجات پسرش بود. برای کم کردن شانس آسیب دیدن او و دادن حداکثر محافظت در جنگ، نوزاد را در رودخانه استیکس فرو برد. آب‌های جادویی به تمام بدن کودک به جز پاشنه‌ای که در دست داشت برخورد کرد. بنابراین سال‌ها بعد، وقتی آشیل شروع به فرار از یک حمله کرد، یک تیر مسموم به پاشنه پا، تنها نقطه‌ای که آسیب‌پذیر بود، به او اصابت کرد. امروزه، معنای پاشنه آشیل به نقطه ضعف در بدن محدود نمی‌شود، بلکه نشان‌دهنده ضعف در شخصیت یک فرد، یا در دفاعیات یک ملت، یا در ساختار یک سیستم است. سیاست آمریکا، به جای اساطیر، توضیح کلمه bunk را فراهم می‌کند. این کلمه در سال ۱۸۲۰ وارد زبان شد، زمانی که فلیکس واکر، نماینده شهرستان بانکوم، کارولینای شمالی، عادت به ایراد سخنرانی‌های طولانی و غیرضروری در کنگره پیدا کرد. وقتی همکارانش از او پرسیدند چرا آنها را اینقدر عذاب می‌دهد، عذرخواهی کرد و گفت که وظیفه میهن‌پرستانه اوست که آن سخنرانی‌ها را به خاطر وفاداری به حامیانش در خانه ثبت کند. کلمه "بانکوم" به "بانک" کوتاه شد و به معنای هر فکری است که ارزش کمی دارد یا هیچ ارزشی ندارد.

refer distress diminish maximum flee vulnerable signify mythology provide colleague torment loyalty

📝 آزمون درس 32 – Quiz Lesson 32

📖 درس 33 – Lesson 33

لغات: volunteer · prejudice · shrill · jolly · witty · hinder · lecture · abuse · mumble · mute · wad · retain

volunteer /ˌvɑː.lənˈtɪr/

معنی: داوطلب، داوطلب شدن

🇮🇷 داوطلب، داوطلب شدن، volunteer

📌 The draft has been abolished and replaced by a volunteer army. (سربازی اجباری لغو شده و با ارتش داوطلب جایگزین شده است.)

📌 Terry did not hesitate to volunteer for the most difficult jobs. (تری در داوطلب شدن برای سخت‌ترین کارها تردید نکرد.)

📌 The boys were reluctant to volunteer their services to help clean up after the dance. (پسرها برای داوطلب شدن برای کمک به تمیز کردن بعد از رقص بی‌میل بودند.)

prejudice /ˈpredʒ.ə.dɪs/

معنی: تعصب، پیش‌داوری

🇮🇷 تعصب، پیش‌داوری، prejudice

📌 Prejudice against minority groups will linger on as long as people ignore the facts. (تعصب علیه گروه‌های اقلیت تا زمانی که مردم حقایق را نادیده بگیرند باقی خواهد ماند.)

📌 Eliminating prejudice should be among the first concerns of a democracy. (از بین بردن تعصب باید از جمله اولین دغدغه‌های یک دموکراسی باشد.)

📌 The witness's weird behavior prejudiced Nancy's case. (رفتار عجیب شاهد به پرونده نانسی لطمه زد.)

shrill /ʃrɪl/

معنی: تیز، نافذ، زیر

🇮🇷 تیز، نافذ، زیر

📌 Despite their small size, crickets make very shrill noises. (با وجود جثه کوچک، جیرجیرک‌ها صداهای بسیار نافذی ایجاد می‌کنند.)

📌 The shrill whistle of the policeman was warning enough for the fugitive to stop in his tracks. (سوت تیز پلیس برای فراری هشدار کافی بود تا متوقف شود.)

📌 A shrill torrent of insults poured from the mouth of the shrieking woman. (سیل نافذی از ناسزا از دهان زن جیغ‌کش خارج شد.)

jolly /ˈdʒɑː.li/

معنی: شاد، خوشحال

🇮🇷 شاد، خوشحال، jolly

📌 The jolly old man, an admitted bigamist, had forgotten to mention his first wife to his new spouse. (پیرمرد شاد که به چندهمسری اعتراف کرده بود، فراموش کرده بود همسر اول خود را به همسر جدیدش معرفی کند.)

📌 When the jolly laughter subsided, the pirates began the serious business of dividing the gold. (وقتی خنده‌های شاد فروکش کرد، دزدان دریایی کار جدی تقسیم طلا را آغاز کردند.)

📌 Are you aware that a red-suited gentleman with a jolly twinkle in his eyes is stuck in the chimney? (آیا می‌دانی یک آقای با لباس قرمز با چشمانی شاد در دودکش گیر کرده است؟)

witty /ˈwɪt.i/

معنی: خوش‌مشرب، بذله‌گو

🇮🇷 خوش‌مشرب، بذله‌گو، witty

📌 Mr. Carlson's witty introduction qualifies him as a first-rate speaker. (مقدمه بذله‌گوی آقای کارلسون او را به عنوان یک سخنران درجه یک معرفی می‌کند.)

📌 Fay is too slow to appreciate such witty remarks. (فی برای درک چنین اظهارات بذله‌گویانه‌ای خیلی کند است.)

📌 The lawyer tried to prosecute the case by being witty and thereby entertaining the jury. (وکیل سعی کرد با بذله‌گویی پرونده را پیگیری کند و هیأت منصفه را سرگرم کند.)

hinder /ˈhɪn.dɚ/

معنی: مانع شدن، جلوگیری کردن

🇮🇷 مانع شدن، جلوگیری کردن، hinder

📌 Deep mud hindered travel in urban centers. (گل‌ولای عمیق سفر در مراکز شهری را با مشکل مواجه کرد.)

📌 The storm hindered the pursuit of the fleeing prisoners. (طوفان تعقیب زندانیان فراری را با مشکل مواجه کرد.)

📌 Mona's gloomy nature hinders her relationships with other people. (طبیعت غم‌انگیز مونا روابط او را با دیگران با مشکل مواجه می‌کند.)

lecture /ˈlek.tʃɚ/

معنی: سخنرانی، موعظه

🇮🇷 سخنرانی، موعظه، lecture

📌 Rarely have I heard a lecture with such clear illustrations. (به ندرت سخنرانی با چنین توضیحات واضحی شنیده‌ام.)

📌 Henry's father lectured him on the awesome perils of drug addiction. (پدر هنری درباره خطرات عظیم اعتیاد به مواد مخدر به او موعظه کرد.)

📌 A famous journalist delivered a lecture on prejudice in the press. (یک روزنامه‌نگار معروف سخنرانی درباره تعصب در مطبوعات ایراد کرد.)

abuse /əˈbjuːs/

معنی: سوءاستفاده، بدرفتاری

🇮🇷 سوءاستفاده، بدرفتاری، abuse

📌 Those who abuse the privileges of the honor system will be penalized. (کسانی که از امتیازات سیستم افتخار سوءاستفاده کنند مجازات خواهند شد.)

📌 The editor apologized for the abuse we had suffered as a result of his article. (سردبیر برای بدرفتاری‌هایی که در نتیجه مقاله‌اش متحمل شدیم عذرخواهی کرد.)

📌 Brutal abuse of children in the orphanage was disclosed by the investigation. (تحقیق سوءاستفاده وحشیانه از کودکان در یتیم‌خانه را فاش کرد.)

mumble /ˈmʌm.bəl/

معنی: زیر لب حرف زدن، غرغر کردن

🇮🇷 زیر لب حرف زدن، غرغر کردن، mumble

📌 Ricky mumbled his awkward apology. (ریکی عذرخواهی ناجور خود را زیر لب گفت.)

📌 This speech course will encourage you to stop mumbling and to speak more distinctly. (این دوره گفتار شما را تشویق می‌کند که زیرلب حرف زدن را متوقف کنید و واضح‌تر صحبت کنید.)

📌 When the witness continued to mumble, the judge asked him to speak up. (وقتی شاهد به زیر لب حرف زدن ادامه داد، قاضی از او خواست بلندتر صحبت کند.)

mute /mjuːt/

معنی: خاموش، لال

🇮🇷 خاموش، لال، mute

📌 The usually defiant child stood mute before the principal. (کودکی که معمولاً سرکش بود در مقابل مدیر مدرسه خاموش ایستاد.)

📌 People are no longer willing to remain mute on the subject of abuse of gun control. (مردم دیگر حاضر نیستند در مورد سوءاستفاده از کنترل اسلحه سکوت کنند.)

📌 The horror of the famine left the inhabitants of the land mute with their tragic memories. (وحشت قحطی ساکنان سرزمین را با خاطرات غم‌انگیزشان خاموش کرد.)

wad /wɑːd/

معنی: دسته، لوله، توده

🇮🇷 دسته، لوله، توده

📌 To decrease the effects of the pressure, the diver put wads of cotton in his ears. (غواص برای کاهش اثرات فشار، توده‌های پنبه در گوش‌های خود قرار داد.)

📌 The officer challenged George to explain the wad of fifty dollars which he had in his pocket. (افسر از جورج خواست دسته اسکناس پنجاه دلاری را که در جیب داشت توضیح دهد.)

📌 Because the automatic firing mechanism was defective, the hunter had to wad the powder into the gun by hand. (از آنجا که مکانیسم شلیک اتوماتیک معیوب بود، شکارچی مجبور شد باروت را با دست در تفنگ بگذارد.)

retain /rɪˈteɪn/

معنی: حفظ کردن، نگه داشتن

🇮🇷 حفظ کردن، نگه داشتن، retain

📌 Despite her lack of funds Mrs. Reilly retained a detective to follow her spouse. (خانم ریلی با وجود کمبود بودجه، یک کارآگاه برای تعقیب همسرش استخدام کرد.)

📌 China dishes have the unique quality of retaining heat longer than metal pans. (ظروف چینی کیفیت منحصربه‌فردی در حفظ گرما بیشتر از تابه‌های فلزی دارند.)

📌 Like the majority of people, I can retain the tune but not the words of a song. (مانند اکثر مردم، می‌توانم آهنگ یک آهنگ را حفظ کنم اما نه کلمات آن را.)

📍 متن خواندنی – Don't Look over My Shoulder!

The kibitzer is a person who volunteers useless information, especially in card games, causing the players to be prejudiced against him. The name comes from a Yiddish word which originally referred to a certain bird whose shrill cry scared the animals away upon the approach of the hunters. Though the kibitzer may think he is being jolly or witty, his advice often hinders more than it helps. We may scowl at him or lecture him for his abuse of our friendship, but he still continues to mumble his unwelcome remarks. The serious player may even wish he could make the kibitzer mute by sticking a wad of cotton in his mouth. The kibitzer, however, may not realize that he is causing torment or distress to his colleagues. Thus we may have to resign ourselves to his annoying habit if we wish to retain him as a friend.

📍 ترجمه فارسی
kibitzer (نظاره‌گر فضول) شخصی است که اطلاعات بی‌استفاده را داوطلبانه ارائه می‌دهد، به خصوص در بازی‌های ورق، که باعث می‌شود بازیکنان نسبت به او پیش‌داوری داشته باشند. این نام از یک کلمه ییدیش گرفته شده است که در اصل به پرنده‌ای اشاره می‌کرد که فریاد نافذ آن حیوانات را با نزدیک شدن شکارچیان می‌ترساند. اگرچه kibitzer ممکن است فکر کند که شاد یا بذله‌گو است، اما توصیه‌های او اغلب بیشتر مانع می‌شود تا کمک کند. ممکن است به او اخم کنیم یا برای سوءاستفاده از دوستی‌مان به او موعظه کنیم، اما او همچنان به زیر لب حرف زدن و اظهارات ناخواسته خود ادامه می‌دهد. بازیکن جدی حتی ممکن است آرزو کند که بتواند با گذاشتن یک توده پنبه در دهانش، kibitzer را خاموش کند. با این حال، kibitzer ممکن است متوجه نباشد که برای همکاران خود عذاب و ناراحتی ایجاد می‌کند. بنابراین، اگر بخواهیم او را به عنوان یک دوست نگه داریم، ممکن است مجبور باشیم خود را با عادت آزاردهنده او وفق دهیم.

volunteer prejudice shrill jolly witty hinder lecture abuse mumble mute wad retain

📝 آزمون درس 33 – Quiz Lesson 33

📖 درس 34 – Lesson 34

لغات: candidate · precede · adolescent · coeducational · radical · spontaneous · skim · vaccinate · untidy · utensil · sensitive · temperate

candidate /ˈkæn.dɪ.dət/

معنی: نامزد، کاندیدا

🇮🇷 نامزد، کاندیدا، candidate

📌 We can have a maximum of three candidates for the office of president. (ما می‌توانیم حداکثر سه نامزد برای سمت ریاست جمهوری داشته باشیم.)

📌 Each candidate for mayor seemed confident he would be victorious. (هر نامزد شهرداری به نظر می‌رسید مطمئن است که پیروز خواهد شد.)

📌 Derek Jeter is a candidate for baseball's Hall of Fame. (درک جیتر نامزد تالار مشاهیر بیسبال است.)

precede /prɪˈsiːd/

معنی: قبل از آمدن، مقدم بودن

🇮🇷 قبل از آمدن، مقدم بودن، precede

📌 Lyndon Johnson preceded Richard Nixon as president. (لیندون جانسون قبل از ریچارد نیکسون رئیس‌جمهور بود.)

📌 In a gallant gesture, Ronnie allowed Amanda's name to precede his in the program listing. (رونی با یک حرکت جوانمردانه به نام آماندا اجازه داد تا در لیست برنامه مقدم بر نام او باشد.)

📌 A prominent speaker preceded the ceremony of the granting of the diplomas. (یک سخنران برجسته قبل از مراسم اعطای دیپلم سخنرانی کرد.)

adolescent /ˌæd.əˈles.ənt/

معنی: نوجوان

🇮🇷 نوجوان، adolescent

📌 In his adolescent years, the candidate claimed, he had undergone many hardships. (نامزد ادعا کرد که در سال‌های نوجوانی خود سختی‌های زیادی را متحمل شده است.)

📌 There is a fiction abroad that every adolescent is opposed to tradition. (این شایعه وجود دارد که هر نوجوانی مخالف سنت است.)

📌 Our annual rock festival attracts thousands of adolescents. (جشنواره سالانه راک ما هزاران نوجوان را جذب می‌کند.)

coeducational /ˌkoʊ.edʒ.əˈkeɪ.ʃən.əl/

معنی: مختلط (آموزش دختر و پسر)

🇮🇷 مختلط، coeducational

📌 There has been a massive shift to coeducational schools. (تغییر گسترده‌ای به سمت مدارس مختلط صورت گرفته است.)

📌 Coeducational institutions, once thought to have a disruptive effect, have been found to be beneficial. (موسسات مختلط که زمانی تصور می‌شد تأثیر مخربی دارند، مفید یافت شده‌اند.)

📌 In choosing a college, Ned leans toward schools that are coeducational. (ند در انتخاب کالج به سمت مدارس مختلط گرایش دارد.)

radical /ˈræd.ɪ.kəl/

معنی: رادیکال، بنیادی، افراطی

🇮🇷 رادیکال، بنیادی، افراطی

📌 The tendency to be vicious and cruel is a radical fault. (تمایل به خبیث و بی‌رحمانه بودن یک نقص بنیادی است.)

📌 We observe that the interest in radical views is beginning to subside. (ما مشاهده می‌کنیم که علاقه به دیدگاه‌های رادیکال در حال فروکش است.)

📌 Because Richard was a radical, the Conservative Party would not accept him as a candidate. (چون ریچارد یک رادیکال بود، حزب محافظه‌کار او را به عنوان نامزد نمی‌پذیرفت.)

spontaneous /spɑːnˈteɪ.ni.əs/

معنی: خودجوش، بداهه

🇮🇷 خودجوش، بداهه، spontaneous

📌 The vast crowd burst into spontaneous cheering at the skillful play. (جمعیت عظیم با دیدن بازی ماهرانه به تشویق خودجوش پرداختند.)

📌 Be cautious with these oily rags because they can break out in spontaneous flame. (با این پارچه‌های روغنی محتاط باشید زیرا ممکن است خود به خود آتش بگیرند.)

📌 William's spontaneous resentment at the mention of his sister was noted by the observant teacher. (رنجش خودجوش ویلیام با ذکر نام خواهرش مورد توجه معلم دقیق قرار گرفت.)

skim /skɪm/

معنی: گرفتن خامه، مرور کردن، skim

🇮🇷 گرفتن خامه، مرور کردن، skim

📌 This soup will be more nourishing if you skim off the fat. (اگر چربی آن را بگیری این سوپ مغذی‌تر خواهد بود.)

📌 I caught a glimpse of Mark and Marge skimming over the ice. (نگاهی کوتاه به مارک و مارج انداختم که روی یخ می‌لغزیدند.)

📌 Detective Corby, assigned to the homicide, was skimming through the victim's book of addresses. (کارآگاه کوربی که به پرونده قتل اختصاص داده شده بود، در حال مرور دفترچه آدرس قربانی بود.)

vaccinate /ˈvæk.sə.neɪt/

معنی: واکسینه کردن

🇮🇷 واکسینه کردن، vaccinate

📌 There has been a radical decline in polio since doctors began to vaccinate children with the Salk vaccine. (از زمانی که پزشکان شروع به واکسینه کردن کودکان با واکسن سالک کردند، کاهش چشمگیری در فلج اطفال داشته‌ایم.)

📌 The general population has accepted the need to vaccinate children against the once-dreaded disease. (عموم مردم نیاز به واکسینه کردن کودکان در برابر بیماری که زمانی ترسناک بود را پذیرفته‌اند.)

📌 Numerous examples persist of people who have neglected to have their infants vaccinated. (نمونه‌های زیادی از افرادی وجود دارد که از واکسینه کردن نوزادان خود غفلت کرده‌اند.)

untidy /ʌnˈtaɪ.di/

معنی: نامرتب

🇮🇷 نامرتب، untidy

📌 The bachelor's quarters were most untidy. (محل سکونت مجرد بسیار نامرتب بود.)

📌 We must start a cleanup campaign to keep the campus from being so untidy. (ما باید یک کمپین پاکسازی برای جلوگیری از نامرتب بودن محوطه دانشگاه شروع کنیم.)

📌 Finding the house in such an untidy condition baffled us. (پیدا کردن خانه در چنین وضعیت نامرتبی ما را متحیر کرد.)

utensil /juːˈten.səl/

معنی: ظرف، ابزار، وسیله

🇮🇷 ظرف، ابزار، وسیله

📌 Several utensils were untidily tossed about the kitchen. (چند ظرف به طور نامرتب در آشپزخانه پرت شده بود.)

📌 Edward's baggage contained all the utensils he would need on the camping trip. (چمدان ادوارد حاوی تمام وسایلی بود که در سفر کمپینگ نیاز داشت.)

📌 Some people are so old-fashioned that they reject the use of any modern utensil. (برخی افراد آنقدر قدیمی هستند که استفاده از هر وسیله مدرنی را رد می‌کنند.)

sensitive /ˈsen.sə.tɪv/

معنی: حساس

🇮🇷 حساس، sensitive

📌 The eye is sensitive to light. (چشم به نور حساس است.)

📌 From the experiment we may conclude that mercury in a thermometer is sensitive to changes in temperature. (از آزمایش می‌توان نتیجه گرفت که جیوه در دماسنج به تغییرات دما حساس است.)

📌 James is sensitive about his wretched handwriting. (جیمز نسبت به دستخط بد خود حساس است.)

temperate /ˈtem.pɚ.ət/

معنی: معتدل، میانه‌رو

🇮🇷 معتدل، میانه‌رو، temperate

📌 The United States is mostly in the North Temperate Zone. (ایالات متحده بیشتر در منطقه معتدل شمالی قرار دارد.)

📌 All students received the appeal to be temperate and not to jump to conclusions in judging the new grading system. (همه دانش‌آموزان درخواست میانه‌رو بودن و نتیجه‌گیری عجولانه در قضاوت سیستم نمره‌دهی جدید را دریافت کردند.)

📌 Mrs. Rollins commended her class for their temperate attitude when she announced the extra assignment. (خانم رولینز کلاس خود را برای نگرش میانه‌روانه‌شان وقتی تکلیف اضافی را اعلام کرد تحسین کرد.)

📍 متن خواندنی – A Course for Parents

A course entitled "The Responsibilities of Parenthood" sounds as if it should be offered to students who are immediate candidates for parenthood. Not according to Dr. Lee Salk, who feels that teaching children about parenthood should precede the adolescent years. Dr. Salk, of the New York Hospital, teaches a volunteer coeducational class of junior high school youngsters what it means to be a parent. He does not lecture or present radical views. Rather, he conducts spontaneous discussions by encouraging students to imagine that they are parents and asking them such questions as "What would you do if you found your child smoking?" or "How would you prepare your child for the first day of school?" The lessons skim over such topics as the need to vaccinate children against diseases or to teach them not to be untidy or to use utensils properly. The class is more concerned with preparing students emotionally to become better parents some day and with making children sensitive to the responsibilities of parenthood. The class members often express temperate and mature views. One girl said she would not approve of having a nurse bring up her child. Another felt that money earned through baby-sitting or other jobs should be shared with parents. When asked how his students rate, Dr. Salk retained a hopeful outlook. "They are ready for this information," he declared. "I think they'll be honest parents."

📍 ترجمه فارسی
یک دوره با عنوان "مسئولیت‌های والدین" به نظر می‌رسد که باید به دانش‌آموزانی ارائه شود که نامزدهای فوری برای والدین شدن هستند. به گفته دکتر لی سالک، که معتقد است آموزش مسائل والدین به کودکان باید قبل از سال‌های نوجوانی باشد، اینطور نیست. دکتر سالک، از بیمارستان نیویورک، یک کلاس مختلط داوطلبانه از دانش‌آموزان راهنمایی را آموزش می‌دهد که والدین بودن به چه معناست. او سخنرانی نمی‌کند یا دیدگاه‌های رادیکال ارائه نمی‌دهد. در عوض، او بحث‌های خودجوش را با تشویق دانش‌آموزان به تصور اینکه والدین هستند و پرسیدن سوالاتی مانند "اگر فرزندتان در حال سیگار کشیدن دیدید چه می‌کردید؟" یا "چگونه فرزند خود را برای اولین روز مدرسه آماده می‌کردید؟" انجام می‌دهد. درس‌ها موضوعاتی مانند نیاز به واکسینه کردن کودکان در برابر بیماری‌ها یا آموزش ندادن به آنها برای نامرتب بودن یا استفاده صحیح از وسایل را مرور می‌کنند. کلاس بیشتر به آماده‌سازی عاطفی دانش‌آموزان برای تبدیل شدن به والدین بهتر در آینده و حساس کردن کودکان به مسئولیت‌های والدین می‌پردازد. اعضای کلاس اغلب دیدگاه‌های معتدل و بالغی ابراز می‌کنند. یک دختر گفت که با بزرگ کردن فرزندش توسط پرستار موافق نیست. دیگری احساس کرد که پول به دست آمده از پرستاری از بچه یا مشاغل دیگر باید با والدین به اشتراک گذاشته شود. وقتی از او پرسیده شد که دانش‌آموزانش چگونه هستند، دکتر سالک چشم‌اندازی امیدوارکننده حفظ کرد. او اعلام کرد: "آنها برای این اطلاعات آماده هستند. فکر می‌کنم والدین صادقی خواهند بود."

candidate precede adolescent coeducational radical spontaneous skim vaccinate untidy utensil sensitive temperate

📝 آزمون درس 34 – Quiz Lesson 34

📖 درس 35 – Lesson 35

لغات: vague · elevate · lottery · finance · obtain · cinema · event · discard · soar · subsequent · relate · stationary

vague /veɪɡ/

معنی: مبهم، نامشخص

🇮🇷 مبهم، نامشخص، vague

📌 Joe's position was vague because he wanted to remain neutral in the dispute. (موضع جو مبهم بود زیرا می‌خواست در اختلاف بی‌طرف بماند.)

📌 When asked her opinion, Gladys was tactful enough to give a vague answer that did not hurt anyone. (وقتی از گلادیس نظر خواسته شد، او به اندازه کافی با درایت پاسخ مبهمی داد که به کسی برخورد نکرد.)

📌 The vague shape in the distance proved to be nothing more weird than a group of trees. (شکل مبهم در دوردست چیزی عجیب‌تر از یک گروه درخت نبود.)

elevate /ˈel.ə.veɪt/

معنی: بالا بردن، ارتقا دادن

🇮🇷 بالا بردن، ارتقا دادن، elevate

📌 Private Carbo was elevated to higher rank for his valor. (سرباز کاربو به خاطر شجاعتش به درجه بالاتر ارتقا یافت.)

📌 Reading a variety of good books elevates the mind. (خواندن انواع کتاب‌های خوب ذهن را بالا می‌برد.)

📌 The candidate spoke from an elevated platform. (نامزد از یک سکوی مرتفع سخنرانی کرد.)

lottery /ˈlɑː.t̬ɚ.i/

معنی: قرعه‌کشی، لاتاری

🇮🇷 قرعه‌کشی، لاتاری، lottery

📌 The merit of a lottery is that everyone has an equal chance. (مزیت قرعه‌کشی این است که همه شانس برابر دارند.)

📌 We thought that a lottery was an absurd way of deciding who should be the team captain. (فکر می‌کردیم قرعه‌کشی روشی پوچ برای تصمیم‌گیری در مورد اینکه کسی کاپیتان تیم شود است.)

📌 The rash young man claimed the lottery prize only to find he had misread his number. (مرد جوان عجول جایزه قرعه‌کشی را برداشت فقط برای اینکه متوجه شود شماره را اشتباه خوانده است.)

finance /ˈfaɪ.næns/

معنی: تأمین مالی، سرمایه

🇮🇷 تأمین مالی، سرمایه، finance

📌 The new employee boasted of his skill in finance. (کارمند جدید به مهارت خود در امور مالی افتخار کرد.)

📌 Frank circulated the rumor that his uncle would finance his way through college. (فرانک این شایعه را پخش کرد که عمویش هزینه تحصیل او را در کالج تأمین خواهد کرد.)

📌 Mrs. Giles retained a lawyer to handle her finances. (خانم گیلز یک وکیل برای مدیریت امور مالی خود استخدام کرد.)

obtain /əbˈteɪn/

معنی: به دست آوردن، کسب کردن

🇮🇷 به دست آوردن، کسب کردن، obtain

📌 An adolescent is finding it increasingly difficult to obtain a good job without a diploma. (یک نوجوان بدون مدرک دیپلم به سختی می‌تواند شغل خوبی به دست آورد.)

📌 David obtained accurate information about college from his guidance counselor. (دیوید اطلاعات دقیقی درباره کالج از مشاور تحصیلی خود به دست آورد.)

📌 Because this is a coeducational school, different rules obtain here. (از آنجا که این یک مدرسه مختلط است، قوانین متفاوتی در اینجا حاکم است.)

cinema /ˈsɪn.ə.mə/

معنی: سینما

🇮🇷 سینما، cinema

📌 Censors have developed a rating system for the cinema. (سانسورچی‌ها یک سیستم رتبه‌بندی برای سینما ایجاد کرده‌اند.)

📌 Today's cinema is full of homicides and violence. (سینمای امروز پر از قتل و خشونت است.)

📌 A best-seller is often the source of cinema stories. (یک کتاب پرفروش اغلب منبع داستان‌های سینمایی است.)

event /ɪˈvent/

معنی: رویداد، واقعه

🇮🇷 رویداد، واقعه، event

📌 The greatest event in Ellie's life was winning the $1,000,000 lottery. (بزرگترین رویداد زندگی الی برنده شدن یک میلیون دلار در قرعه‌کشی بود.)

📌 We chose our seat carefully and then awaited the shot put event. (ما صندلی خود را با دقت انتخاب کردیم و سپس منتظر رویداد پرتاب وزنه بودیم.)

📌 There is merit in gaining wisdom even after the event. (کسب خرد حتی پس از وقوع رویداد نیز ارزش دارد.)

discard /dɪsˈkɑːrd/

معنی: دور انداختن، کنار گذاشتن

🇮🇷 دور انداختن، کنار گذاشتن، discard

📌 Anna casually discarded one boyfriend after another. (آنا به طور اتفاقی یک دوست‌پسر را بعد از دیگری کنار گذاشت.)

📌 Confident that he held a winning hand, Slim refused to discard anything. (اسلیم که مطمئن بود دست برنده‌ای دارد، از دور انداختن هر چیزی خودداری کرد.)

📌 Asked why he had discarded his family traditions, Mr. Menzel remained mute. (آقای منزل وقتی از او پرسیدند چرا سنت‌های خانواده خود را کنار گذاشته است، سکوت کرد.)

soar /sɔːr/

معنی: اوج گرفتن، بالا رفتن

🇮🇷 اوج گرفتن، بالا رفتن، soar

📌 We watched the soaring eagle skim over the mountain peak. (ما عقاب اوج‌گیرنده را تماشا کردیم که بر فراز قله کوه می‌لغزید.)

📌 An ordinary man cannot comprehend such soaring ambition. (یک انسان معمولی نمی‌تواند چنین جاه‌طلبی اوج‌گیرنده را درک کند.)

📌 The senator's hopes for victory soared after his television appearance. (امیدهای سناتور برای پیروزی پس از حضور در تلویزیون اوج گرفت.)

subsequent /ˈsʌb.sɪ.kwənt/

معنی: بعدی، متعاقب

🇮🇷 بعدی، متعاقب، subsequent

📌 Subsequent events proved that Sloan was right. (رویدادهای بعدی ثابت کردند که اسلون درست می‌گفت.)

📌 Further explanations will be presented in subsequent lectures. (توضیحات بیشتر در سخنرانی‌های بعدی ارائه خواهد شد.)

📌 Though the enemy forces resisted at first, they subsequently learned that their efforts were in vain. (اگرچه نیروهای دشمن در ابتدا مقاومت کردند، بعداً فهمیدند که تلاش‌هایشان بیهوده بوده است.)

relate /rɪˈleɪt/

معنی: گفتن، روایت کردن، مربوط بودن

🇮🇷 گفتن، روایت کردن، مربوط بودن

📌 The traveler related his adventures with some exaggeration. (مسافر ماجراهای خود را با کمی اغراق تعریف کرد.)

📌 After viewing the cinema's latest show, the observant student was able to relate every detail. (دانش‌آموز دقیق پس از تماشای آخرین نمایش سینما، توانست هر جزئیاتی را بازگو کند.)

📌 Would you say that misfortune is related to carelessness? (آیا می‌گویی بدشانسی به بی‌احتیاطی مربوط است؟)

stationary /ˈsteɪ.ʃə.ner.i/

معنی: ثابت، بی‌حرکت

🇮🇷 ثابت، بی‌حرکت، stationary

📌 A factory engine is stationary. (موتور کارخانه ثابت است.)

📌 The population of our town has been stationary for a decade. (جمعیت شهر ما برای یک دهه ثابت بوده است.)

📌 Caught in the middle of traffic, the frightened pedestrian remained stationary in the busy street. (عابر پیاده ترسیده که در میان ترافیک گیر کرده بود، در خیابان شلوغ بی‌حرکت ماند.)

📍 متن خواندنی – Summer Travel

If you are tired of making vague excuses for another dull summer at home, here is a thought to elevate your spirits. You do not need anything so radical as winning a lottery to finance a trip to Europe. A student identity card that can be obtained for a few dollars from the Council on International Educational Exchange entitles you to discount tickets on certain charter flights to London and Paris, as well as reduced admission to many museums, cinemas, and musical events. Once in Europe, you can stretch your budget by staying at approved youth hostels for about ten dollars a night. So don't discard your hopes of becoming an international traveler. Soon you can be soaring into the skies or skimming over the waves to new adventures that you will subsequently relate to your stationary friends.

📍 ترجمه فارسی
اگر از بهانه‌های مبهم برای یک تابستان کسل‌کننده دیگر در خانه خسته شده‌اید، این فکر را در نظر بگیرید که می‌تواند روحیه شما را بالا ببرد. برای تأمین مالی سفر به اروپا نیازی به چیزی به اندازه برنده شدن در قرعه‌کشی ندارید. یک کارت دانشجویی که می‌توان با چند دلار از شورای تبادل آموزشی بین‌المللی به دست آورد، شما را برای دریافت بلیط‌های تخفیف‌دار در پروازهای چارتر به لندن و پاریس و همچنین ورود با تخفیف به بسیاری از موزه‌ها، سینماها و رویدادهای موسیقی واجد شرایط می‌کند. هنگامی که در اروپا هستید، می‌توانید با اقامت در خوابگاه‌های جوانان تأییدشده با حدود ده دلار در شب، بودجه خود را مدیریت کنید. بنابراین امیدهای خود را برای تبدیل شدن به یک مسافر بین‌المللی دور نیندازید. به زودی می‌توانید به آسمان اوج بگیرید یا بر روی امواج به ماجراهای جدیدی بروید که بعداً برای دوستان ساکن خود تعریف خواهید کرد.

vague elevate lottery finance obtain cinema event discard soar subsequent relate stationary

📝 آزمون درس 35 – Quiz Lesson 35

📝 آزمون جامع Lessons 29-35

۷ درس – ۸۴ لغت – Comprehensive Final Quiz

📚 504 Absolutely Essential Words – Lessons 29-35