📘 Lessons 22-28 – 84 Essential Words

درسنامه کامل Lessons 22 تا 28

Professional Vocabulary Course with Persian/English Examples & Quizzes

پیشرفت: درس 22 تا 28 از 42 درس

درس

لغت جدید

252

مثال انگلیسی

متن خواندنی

این درسنامه جامع شامل درس‌های 22 تا 28 از کتاب 504 Absolutely Essential Words است. در هر درس 12 لغت ضروری با معنی فارسی، تلفظ، ۳ مثال انگلیسی با ترجمه فارسی، و متن خواندنی ارائه شده است. بعد از هر درس یک آزمون کامل و در پایان آزمون جامع ۷ درس قرار دارد.

"لغاتی که یاد می‌گیرید، ضروری هستند؛ زیرا افراد تحصیل‌کرده مرتباً از آنها استفاده می‌کنند." — 504 Absolutely Essential Words

📖 درس 22 – Lesson 22

لغات: warden · acknowledge · justice · delinquent · reject · deprive · spouse · vocation · unstable · homicide · penalize · beneficiary

warden /ˈwɔːr.dən/

معنی: سرپرست زندان، نگهبان

🇮🇷 سرپرست زندان، نگهبان، رئیس زندان

📌 The warden found himself facing two hundred defiant prisoners. (سرپرست زندان خود را در مقابل دویست زندانی سرکش دید.)

📌 A cautious warden always has to anticipate the possibility of an escape. (یک سرپرست محتاط زندان همیشه باید احتمال فرار را پیش‌بینی کند.)

📌 When the journalists asked to meet with Warden Thomas, he sent word that he was sick. (وقتی روزنامه‌نگاران خواستند با سرپرست زندان توماس ملاقات کنند، پیام داد که مریض است.)

acknowledge /əkˈnɑː.lɪdʒ/

معنی: تصدیق کردن، اعتراف کردن، پذیرفتن

🇮🇷 اعتراف به دروغ، اعتراف به تنهایی، پذیرش واقعیت

📌 The experts reluctantly acknowledged that their estimate of food costs was not accurate. (کارشناسان با اکراه اعتراف کردند که تخمین آنها از هزینه مواد غذایی دقیق نبوده است.)

📌 District Attorney Hogan got the man to acknowledge that he had lied in court. (دادستان هوگان مرد را مجبور کرد که اعتراف کند در دادگاه دروغ گفته است.)

📌 "I hate living alone," the bachelor acknowledged. ("من از تنها زندگی کردن متنفرم،" مجرد اعتراف کرد.)

justice /ˈdʒʌs.tɪs/

معنی: عدالت، دادگستری

🇮🇷 امید به عدالت، عدالت برای همه، عدالت در پرونده

📌 Daniel Webster abandoned any hope for justice once he saw the jury. (دانیل وبستر وقتی هیأت منصفه را دید، هر امیدی به عدالت را رها کرد.)

📌 Our pledge to the flag refers to "liberty and justice for all." (تعهد ما به پرچم به "آزادی و عدالت برای همه" اشاره دارد.)

📌 The warden acknowledged that justice had not been served in my case. (سرپرست زندان اعتراف کرد که در پرونده من عدالت اجرا نشده است.)

delinquent /dɪˈlɪŋ.kwənt/

معنی: بزهکار، خلافکار، مقصر

🇮🇷 بزهکار جوان، محرومیت بزهکاران، تأخیر در پرداخت

📌 The youthful delinquent tried to avoid going to jail. (بزهکار جوان سعی کرد از رفتن به زندان فرار کند.)

📌 All delinquents are banned from the Student Council at school. (همه بزهکاران از شورای دانش‌آموزی در مدرسه منع می‌شوند.)

📌 If you are delinquent in paying your dues, you will be dropped from membership in the club. (اگر در پرداخت حق عضویت خود تأخیر کنید، از عضویت در باشگاه حذف خواهید شد.)

reject /rɪˈdʒekt/

معنی: رد کردن، نپذیرفتن، طرد کردن

🇮🇷 رد شدن از ارتش، رد شدن لایحه، رد شدن ترفیع

📌 When Sylvester tried to join the army, he was hoping the doctors would not reject him because of his eyesight. (وقتی سیلوستر سعی کرد به ارتش بپیوندد، امیدوار بود پزشکان او را به دلیل بینایی‌اش رد نکنند.)

📌 The reform bill was unanimously rejected by Congress. (لایحه اصلاحات به اتفاق آرا توسط کنگره رد شد.)

📌 When his promotion was rejected by the newspaper owner, the editor was thoroughly bewildered. (وقتی ترفیع او توسط صاحب روزنامه رد شد، سردبیر کاملاً گیج شد.)

deprive /dɪˈpraɪv/

معنی: محروم کردن، سلب کردن

🇮🇷 محرومیت از چیزها، محرومیت از برداشت، محرومیت از تفریحات

📌 The poor man was deprived of a variety of things that money could buy. (مرد فقیر از چیزهای زیادی که پول می‌توانست بخرد محروم بود.)

📌 We were deprived of a good harvest because of the lack of rain. (به دلیل کمبود باران از یک برداشت خوب محروم شدیم.)

📌 Living in a rural area, Betsy was deprived of concerts and plays. (بتی با زندگی در یک منطقه روستایی از کنسرت‌ها و نمایش‌ها محروم بود.)

spouse /spaʊs/

معنی: همسر

🇮🇷 همسر، شوهر یا زن

📌 When a husband prospers in his business, his spouse benefits also. (وقتی شوهر در کسب‌وکارش موفق می‌شود، همسرش نیز سود می‌برد.)

📌 The woman and her spouse relieved each other throughout the night at their child's bedside. (زن و همسرش تمام شب کنار تخت کودک خود را جابجا می‌کردند.)

📌 "May I bring my spouse to the office party?" Dorinda asked. ("آیا می‌توانم همسرم را به مهمانی اداره بیاورم؟" دوریندا پرسید.)

vocation /voʊˈkeɪ.ʃən/

معنی: شغل، حرفه، پیشه

🇮🇷 حرفه روزنامه‌نگاری، شغل زندگی، انتخاب شغل

📌 Red Smith's vocation was as a journalist for the Times. (حرفه رد اسمیت روزنامه‌نگاری برای تایمز بود.)

📌 Hiroko's vocation turned into his life's career. (حرفه هیروکو به شغل زندگی او تبدیل شد.)

📌 It is difficult to pick an appropriate vocation when you are in elementary school. (انتخاب شغل مناسب در دوران دبستان دشوار است.)

unstable /ʌnˈsteɪ.bəl/

معنی: ناپایدار، بی‌ثبات، متزلزل

🇮🇷 افراد ناپایدار، لیوان ناپایدار، تعادل ناپایدار

📌 Some unstable people may panic when they find themselves in trouble. (برخی افراد ناپایدار ممکن است وقتی خود را در مشکل می‌بینند وحشت کنند.)

📌 I could detect that the drinking glass was unstable and about to fall. (می‌توانستم تشخیص دهم که لیوان نوشیدنی ناپایدار است و در شرف سقوط است.)

📌 Cathy's balance became unstable because she was very weary. (تعادل کتی ناپایدار شد چون بسیار خسته بود.)

homicide /ˈhɑː.mə.saɪd/

معنی: قتل، آدم‌کشی

🇮🇷 قتل، مسئول قتل، خبر قتل

📌 The police were baffled as to who was responsible for the homicide. (پلیس در مورد اینکه چه کسی مسئول قتل است گیج شده بود.)

📌 It took a crafty person to get away with that homicide. (برای فرار از آن قتل یک فرد حیله‌گر لازم بود.)

📌 News of the homicide quickly circulated through our vicinity. (خبر قتل به سرعت در حوالی ما پخش شد.)

penalize /ˈpiː.nə.laɪz/

معنی: مجازات کردن، جریمه کردن

🇮🇷 جریمه تیم فوتبال، جریمه بر خلاف سنت، جریمه حل مسئله با جوهر

📌 The Detroit Lions were penalized fifteen yards for their rough play. (شیرهای دیترویت برای بازی خشن خود پانزده یارد جریمه شدند.)

📌 We were penalized for not following tradition. (ما به خاطر عدم پیروی از سنت جریمه شدیم.)

📌 Mrs. Robins penalized us for doing the math problem in ink. (خانم رابینز ما را برای حل مسئله ریاضی با جوهر جریمه کرد.)

beneficiary /ˌben.əˈfɪʃ.i.er.i/

معنی: ذی‌نفع،受益者

🇮🇷 ذی‌نفع بیمه، ذی‌نفع فروش نقاشی، ذی‌نفع نصیحت

📌 I was the beneficiary of $8,000 when my grandfather died. (من وقتی پدربزرگم فوت کرد ۸۰۰۰ دلار دریافت کردم.)

📌 When the paintings were sold, the millionaire's niece was the beneficiary. (وقتی نقاشی‌ها فروخته شدند، خواهرزاده میلیونر ذی‌نفع بود.)

📌 My brother was the beneficiary of excellent advice from his guidance counselor. (برادرم از نصیحت عالی مشاور تحصیلی خود بهره‌مند شد.)

📍 متن خواندنی – A New Way to Treat Prisoners

The warden of a prison today will readily acknowledge the new trend in prison reform. In an attempt to provide a different brand of justice for society's delinquents, officials now reject the idea that prison should completely deprive the convict of freedom. Thus, in some prisons inmates are allowed to leave the prison grounds to visit their spouses or to pursue their vocation. Even the more unstable convict who may have committed homicide is not penalized as harshly as before. The hope is that if persons emerge from prison less defiant than they do now, society will be the beneficiary.

📍 ترجمه فارسی
سرپرست یک زندان امروزی به راحتی روند جدید اصلاحات زندان را تصدیق خواهد کرد. در تلاش برای ارائه نوع متفاوتی از عدالت برای بزهکاران جامعه، مقامات اکنون این ایده را رد می‌کنند که زندان باید زندانی را کاملاً از آزادی محروم کند. بنابراین، در برخی زندان‌ها به زندانیان اجازه داده می‌شود از محوطه زندان خارج شوند تا از همسران خود دیدن کنند یا شغل خود را دنبال کنند. حتی زندانی ناپایدارتری که ممکن است مرتکب قتل شده باشد به سختی قبل مجازات نمی‌شود. امید این است که اگر افراد کمتر از قبل سرکش از زندان خارج شوند، جامعه ذی‌نفع خواهد بود.

warden acknowledge justice delinquent reject deprive spouse vocation unstable homicide penalize beneficiary

📝 آزمون درس 22 – Quiz Lesson 22

📖 درس 23 – Lesson 23

لغات: reptile · rarely · forbid · logical · exhibit · proceed · precaution · extract · prior · embrace · valiant · partial

reptile /ˈrep.taɪl/

معنی: خزنده

🇮🇷 مارمولک، تمساح، لاک‌پشت

📌 The lizard is a reptile with a very slender body. (مارمولک خزنده‌ای با بدنی بسیار باریک است.)

📌 Reptiles are kept in the museum's large hall. (خزندگان در سالن بزرگ موزه نگهداری می‌شوند.)

📌 A crocodile is a reptile that is more nimble in the water than out of it. (تمساح خزنده‌ای است که در آب چابک‌تر از خشکی است.)

rarely /ˈrer.li/

معنی: به ندرت، به ندرت

🇮🇷 به ندرت از فیلم تعریف کردن، به ندرت رک بودن، به ندرت در جلسات شرکت کردن

📌 You rarely hear adults raving about a movie they just saw. (به ندرت می‌شنوی بزرگسالان از فیلمی که تازه دیده‌اند تعریف کنند.)

📌 People are rarely frank with each other. (مردم به ندرت با یکدیگر رک هستند.)

📌 I rarely attend the annual meetings of our family circle. (من به ندرت در جلسات سالانه حلقه خانوادگی خود شرکت می‌کنم.)

forbid /fərˈbɪd/

معنی: منع کردن، ممنوع کردن

🇮🇷 تف کردن ممنوع، ممنوعیت رانندگی مست، ممنوعیت ورود به جنگل

📌 Spitting on the floor is forbidden in public places. (تف کردن روی زمین در اماکن عمومی ممنوع است.)

📌 The law forbids drunken drivers to handle their autos. (قانون رانندگی مست‌ها را ممنوع می‌کند.)

📌 I forbid you to enter the dense jungle because of the peril that awaits you there. (به دلیل خطری که در آنجا در انتظار شماست، ورود شما به جنگل انبوه را ممنوع می‌کنم.)

logical /ˈlɑː.dʒɪ.kəl/

معنی: منطقی، معقول

🇮🇷 خرج کردن منطقی، روغن‌کاری منطقی، استدلال منطقی

📌 It is logical to spend a minimum on needless things. (خرج کردن حداقل برای چیزهای غیرضروری منطقی است.)

📌 In order to keep your car running well, it is only logical that you lubricate it regularly. (برای اینکه ماشینتان خوب کار کند، فقط منطقی است که به طور مرتب آن را روغن‌کاری کنید.)

📌 I used a logical argument to persuade Lester to leave. (برای متقاعد کردن لستر به ترک، از یک استدلال منطقی استفاده کردم.)

exhibit /ɪɡˈzɪb.ɪt/

معنی: نمایش دادن، به نمایش گذاشتن

🇮🇷 نمایش میکروسکوپ، نمایش هدایا، نمایش دانش

📌 A million-dollar microscope is now on exhibit at our school. (یک میکروسکوپ یک میلیون دلاری اکنون در مدرسه ما به نمایش گذاشته شده است.)

📌 The bride and groom exhibited their many expensive gifts. (عروس و داماد هدایای گران‌قیمت خود را به نمایش گذاشتند.)

📌 She frequently exhibited her vast knowledge of baseball before complete strangers. (او مکرراً دانش گسترده خود در مورد بیسبال را در مقابل غریبه‌های کامل به نمایش می‌گذاشت.)

proceed /prəˈsiːd/

معنی: ادامه دادن، پیش رفتن

🇮🇷 ادامه با کارت ویژه، ادامه بدون بازیگر، محکوم کردن ادامه‌دهندگان

📌 Only those with special cards can proceed into the pool area. (فقط کسانی که کارت ویژه دارند می‌توانند به منطقه استخر ادامه دهند.)

📌 When the actor was late, the show proceeded without him. (وقتی بازیگر دیر کرد، نمایش بدون او ادامه یافت.)

📌 The senator proceeded to denounce those wholesalers who would deprive Americans of their quota of beef. (سناتور به محکوم کردن آن عمده‌فروشانی که آمریکایی‌ها را از سهمیه گوشت گاو خود محروم می‌کنند ادامه داد.)

precaution /prɪˈkɔː.ʃən/

معنی: احتیاط، اقدام پیشگیرانه

🇮🇷 احتیاط در ورود به منطقه بمب، احتیاط در آلوده کردن هوا، احتیاط در آتش‌زنی

📌 Detectives used precaution before entering the bomb's vicinity. (کارآگاهان قبل از ورود به نزدیکی بمب احتیاط کردند.)

📌 We must take every precaution not to pollute the air. (ما باید تمام احتیاط‌ها را برای آلوده نکردن هوا انجام دهیم.)

📌 Before igniting the fire, the hunters took unusual precaution. (شکارچیان قبل از آتش زدن، احتیاط غیرعادی انجام دادند.)

extract /ˈek.strækt/

معنی: استخراج کردن، بیرون کشیدن

🇮🇷 کشیدن دندان، استخراج ویتامین، گرفتن اطلاعات

📌 Dr. Fogel extracted my tooth in an amateur fashion. (دکتر فوگل دندان مرا به روش آماتوری کشید.)

📌 Chemists extracted the essential vitamins from the grain. (شیمیدان‌ها ویتامین‌های ضروری را از غلات استخراج کردند.)

📌 Spencer was ingenious in extracting information from witnesses. (اسپنسر در استخراج اطلاعات از شاهدان مبتکر بود.)

prior /ˈpraɪ.ər/

معنی: قبلی، پیشین، مقدم

🇮🇷 قبل از انتخاب شغل، قبل از ملاقات با دوست‌پسر، سابقه سناتوری

📌 Prior to choosing his life's vocation, Paul traveled to India. (پل قبل از انتخاب شغل زندگی خود به هند سفر کرد.)

📌 Myrna was unhappy prior to meeting her beau. (میرنا قبل از ملاقات با معشوقش ناراحت بود.)

📌 President Obama had prior service as a senator. (رئیس‌جمهور اوباما سابقه سناتوری داشت.)

embrace /ɪmˈbreɪs/

معنی: در آغوش گرفتن

🇮🇷 در آغوش گرفتن رقیب، در آغوش گرفتن همسر، در آغوش گرفتن غریبه

📌 After having been rivals for years, the two men embraced. (پس از سال‌ها رقابت، دو مرد یکدیگر را در آغوش گرفتند.)

📌 When Ellen's spouse approached, she slipped out of Doug's embrace. (وقتی همسر الن نزدیک شد، از آغوش داگ خارج شد.)

📌 The young girl was bewildered when the stranger embraced her. (دختر جوان وقتی غریبه او را در آغوش گرفت متحیر شد.)

valiant /ˈvæl.i.ənt/

معنی: شجاع، دلیر

🇮🇷 رابین هود شجاع، چتربازان شجاع، مادربزرگ شجاع

📌 Robin Hood was valiant and faced his opponents without fear. (رابین هود شجاع بود و بدون ترس با حریفان خود روبرو شد.)

📌 The valiant paratroopers led the invasion. (چتربازان شجاع حمله را رهبری کردند.)

📌 Grandma Joad had the ability to be valiant when the need arose. (مادربزرگ جود وقتی نیاز پیش می‌آمد توانایی شجاع بودن را داشت.)

partial /ˈpɑːr.ʃəl/

معنی: جزئی، ناقص، نسبی

🇮🇷 لیست جزئی، فروش جزئی، استفاده جزئی

📌 We made a partial listing of the urgently needed supplies. (ما یک لیست جزئی از لوازم فوری مورد نیاز تهیه کردیم.)

📌 Macy's had a sale on a partial selection of its winter clothes. (梅西 فروش جزئی از انتخاب لباس‌های زمستانی خود داشت.)

📌 Using only a partial amount of his great speed, Jim surpassed all the other runners. (جیم با استفاده از فقط بخشی از سرعت عالی خود، از همه دونده‌های دیگر پیشی گرفت.)

📍 متن خواندنی – Handling Poisonous Snakes

How do the Indian snake charmers handle those live poisonous reptiles without being poisoned? Visitors to the Hopi Indians rarely leave the reservation without asking. Because Indians forbid any white person from taking part in such a ceremony, scientists could come to one logical answer: before the Indians exhibit the snakes, they proceed to remove the fangs. Yet some scientists verify the fact that all the snakes have fangs. They have a different theory. The Indians take an important precaution: they extract most of the poison prior to the snake dance. Now the Indian can embrace the snake without being poisoned. He will appear valiant because he knows that the snake has only a partial supply of its deadly poison.

📍 ترجمه فارسی
چگونه مارگیرهای هندی با آن خزندگان زنده سمی بدون مسموم شدن برخورد می‌کنند؟ بازدیدکنندگان از سرخپوستان هوپی به ندرت بدون پرسیدن این سوال منطقه را ترک می‌کنند. از آنجا که هندی‌ها هر فرد سفیدپوستی را از شرکت در چنین مراسمی منع می‌کنند، دانشمندان می‌توانند به یک پاسخ منطقی برسند: قبل از اینکه هندی‌ها مارها را نمایش دهند، آنها به ادامه دادن و خارج کردن نیش‌ها می‌پردازند. با این حال، برخی دانشمندان این واقعیت را تأیید می‌کنند که همه مارها نیش دارند. آنها نظریه متفاوتی دارند. هندی‌ها یک احتیاط مهم انجام می‌دهند: آنها بیشتر سم را قبل از رقص مار استخراج می‌کنند. اکنون هندی می‌تواند مار را بدون مسموم شدن در آغوش بگیرد. او شجاع به نظر می‌رسد زیرا می‌داند که مار فقط یک ذخیره جزئی از سم کشنده خود دارد.

reptile rarely forbid logical exhibit proceed precaution extract prior embrace valiant partial

📝 آزمون درس 23 – Quiz Lesson 23

📖 درس 24 – Lesson 24

لغات: fierce · detest · sneer · scowl · encourage · consider · vermin · wail · symbol · authority · neutral · trifle

fierce /fɪrs/

معنی: وحشی، شدید، خشن

🇮🇷 سگ خشن، حریف خشن، نگاه خشن

📌 Barry was so fiercely angry that he thrust his hand through the glass. (بری آنقدر خشمگین بود که دستش را از شیشه عبور داد.)

📌 One must take appropriate precautions when approaching fierce dogs. (هنگام نزدیک شدن به سگ‌های خشن باید اقدامات احتیاطی مناسب انجام داد.)

📌 He took one look at his fierce opponent and ran. (یک نگاه به حریف خشن خود انداخت و فرار کرد.)

detest /dɪˈtest/

معنی: متنفر بودن، بیزار بودن

🇮🇷 نفرت از افراد ناشجاع، نفرت از غذا، نفرت از بزهکار

📌 The world detests people who aren't valiant. (جهان از افرادی که شجاع نیستند متنفر است.)

📌 Wally was certain that his girlfriend's parents would detest him because he had been a delinquent. (والی مطمئن بود که والدین دوست‌دخترش از او متنفر خواهند بود چون او یک بزهکار بوده است.)

📌 I detest Chinese food but I won't deprive you of the chance to eat it. (من از غذای چینی متنفرم اما شما را از فرصت خوردن آن محروم نمی‌کنم.)

sneer /snɪr/

معنی: تمسخر کردن، مسخره کردن

🇮🇷 تمسخر وزیر دفاع، تمسخر بزهکار، تمسخر انعام

📌 The journalists were cautious about sneering at the Secretary of Defense. (روزنامه‌نگاران در تمسخر وزیر دفاع محتاط بودند.)

📌 "Wipe that sneer off your face!" the dean told the delinquent. ("آن تمسخر را از صورتت پاک کن!" مدیر به بزهکار گفت.)

📌 When offered a dime as a tip, the taxi driver sneered at his rider. (وقتی یک سکه ده سنتی به عنوان انعام به راننده تاکسی پیشنهاد شد، به مسافر خود تمسخر کرد.)

scowl /skaʊl/

معنی: اخم کردن، ترش‌رویی کردن

🇮🇷 اخم به مادر، اخم پدر، اخم از نقص دید

📌 Laverne scowled at her mother when she was prohibited from going out. (لاورن وقتی از بیرون رفتن منع شد به مادرش اخم کرد.)

📌 I dread seeing my father scowl when he gets my report card. (از دیدن اخم پدرم وقتی کارنامه‌ام را می‌بیند می‌ترسم.)

📌 Because of a defect in her vision, it always appeared that Polly was scowling. (به دلیل نقص در بینایی، همیشه به نظر می‌رسید که پالی اخم می‌کند.)

encourage /ɪnˈkɜːr.ɪdʒ/

معنی: تشویق کردن، دلگرم کردن

🇮🇷 تشویق مربی، تشویق افراد ناپایدار، تشویق افراد شجاع

📌 We encouraged the coach to devise a plan for beating Jefferson High. (ما مربی را تشویق کردیم تا طرحی برای شکست دبیرستان جفرسون طراحی کند.)

📌 Some unstable persons need to be encouraged to find a vocation. (برخی افراد ناپایدار باید برای پیدا کردن شغل تشویق شوند.)

📌 A valiant person rarely needs to be encouraged. (یک فرد شجاع به ندرت نیاز به تشویق دارد.)

consider /kənˈsɪd.ər/

معنی: در نظر گرفتن، فکر کردن، ملاحظه کردن

🇮🇷 در نظر گرفتن گزارش جامع، در نظر گرفتن قیمت، در نظر گرفتن بازنده

📌 Jon considered whether a comprehensive report was necessary. (جان در نظر گرفت که آیا یک گزارش جامع ضروری است یا خیر.)

📌 Do you consider that dress to be a bargain at the wholesale price? (آیا آن لباس را با قیمت عمده یک معامله خوب در نظر می‌گیری؟)

📌 The wrestler was always considered to be the underdog in every match. (کشتی‌گیر همیشه در هر مسابقه ای بازنده احتمالی در نظر گرفته می‌شد.)

vermin /ˈvɜːr.mɪn/

معنی: جانوران موذی، آفت

🇮🇷 از بین بردن جانوران موذی، خوردن آفت‌ها، ساکنان پنهان

📌 We should try to eliminate all vermin from our house. (ما باید سعی کنیم همه جانوران موذی را از خانه خود از بین ببریم.)

📌 Some reptiles eat vermin as their food. (برخی خزندگان از جانوران موذی به عنوان غذا استفاده می‌کنند.)

📌 Although vermin are not always visible, they probably inhabit every house in the city. (اگرچه جانوران موذی همیشه قابل مشاهده نیستند، احتمالاً در هر خانه شهر ساکن هستند.)

wail /weɪl/

معنی: ناله کردن، زاری کردن

🇮🇷 ناله در مصیبت، ناله زنان، ناله در باخت

📌 When tragedy struck, the old people began to wail. (وقتی مصیبت رخ داد، افراد مسن شروع به ناله کردند.)

📌 In some countries the women are expected to wail loudly after their husbands die. (در برخی کشورها انتظار می‌رود زنان پس از مرگ همسرشان با صدای بلند ناله کنند.)

📌 When the Yankees lost the World Series, there was much wailing in New York. (وقتی یانکی‌ها سری جهانی را باختند، در نیویورک ناله زیادی بود.)

symbol /ˈsɪm.bəl/

معنی: نماد، نشان

🇮🇷 نماد عدالت، نماد خدا، نماد صلح

📌 The statue outside the court building is considered a symbol of justice. (مجسمه بیرون ساختمان دادگاه نماد عدالت در نظر گرفته می‌شود.)

📌 Symbols for God are prohibited in their religion. (نمادهای خدا در دین آنها ممنوع است.)

📌 An olive branch is a symbol of peace. (شاخه زیتون نماد صلح است.)

authority /əˈθɔːr.ə.ti/

معنی: اقتدار، صلاحیت، مرجع

🇮🇷 صلاحیت دیکته کردن، صلاحیت پادشاه، صلاحیت دیوان عالی

📌 No one should have the authority to dictate our career choice. (هیچ کس نباید صلاحیت دیکته کردن انتخاب شغل ما را داشته باشد.)

📌 Today a monarch does not have the authority he once enjoyed. (امروزه یک پادشاه صلاحیتی را که زمانی داشت ندارد.)

📌 The Supreme Court is entrusted with the authority to interpret our Constitution. (دیوان عالی صلاحیت تفسیر قانون اساسی را دارد.)

neutral /ˈnuː.trəl/

معنی: بی‌طرف، خنثی

🇮🇷 بی‌طرف در دعوا، بی‌طرف در جنگ، بی‌طرف در مورد ایده

📌 It is logical to remain neutral in a violent argument between spouses. (بی‌طرف ماندن در یک بحث خشونت‌آمیز بین همسران منطقی است.)

📌 Switzerland was a neutral country in World War II. (سوئیس در جنگ جهانی دوم یک کشور بی‌طرف بود.)

📌 Adolph did not reject the idea but remained neutral about it. (آدولف ایده را رد نکرد اما در مورد آن بی‌طرف ماند.)

trifle /ˈtraɪ.fəl/

معنی: چیز بی‌ارزش، مقدار کم

🇮🇷 شام سبک، زمان کم، اعتراضات جزئی

📌 I ate a trifle for dinner rather than a vast meal. (به جای یک وعده غذایی بزرگ، مقدار کمی برای شام خوردم.)

📌 Walter spends only a trifle of his time in studying French. (والتر فقط مقدار کمی از وقت خود را صرف مطالعه فرانسه می‌کند.)

📌 At our meetings Alex always raises trifling objections to any new plan. (در جلسات ما الکس همیشه به هر طرح جدیدی اعتراضات جزئی می‌کند.)

📍 متن خواندنی – Punishment for Drug Abuse

A recent attempt by New Jersey's attorney general to lessen the penalties for use of marijuana has caused fierce arguments around the country. Those who detest the drug users sneer and scowl at the light treatment of offenders. They reject the attorney general's recommendation as lacking a morsel of sense, claiming it would only encourage more drug abuse. They consider the drug addict much like vermin that must be stamped out. Such citizens continually wail for stiffer penalties. Those in favor of a milder approach to the drug problem point to the poor results achieved by prison terms. They feel addicts should be given medical help. Also, in enforcing harsh drug laws, police tend to be viewed as a symbol of unwelcome authority. The problem demands a solution. We cannot remain neutral or unconcerned, nor can we afford to muddle through with ineffective measures, for this is not a trifling matter.

📍 ترجمه فارسی
تلاش اخیر دادستان کل نیوجرسی برای کاهش مجازات‌های استفاده از ماری‌جوانا باعث بحث‌های خشن در سراسر کشور شده است. کسانی که از مصرف‌کنندگان مواد مخدر متنفر هستند، به رفتار ملایم با مجرمان تمسخر می‌کنند و اخم می‌کنند. آنها توصیه دادستان کل را به عنوان چیزی که فاقد یک ذره عقل است رد می‌کنند و ادعا می‌کنند که این فقط باعث تشویق بیشتر سوءمصرف مواد مخدر می‌شود. آنها معتادان به مواد مخدر را مانند جانوران موذی می‌دانند که باید از بین بروند. چنین شهروندانی مدام برای مجازات‌های سخت‌تر ناله می‌کنند. کسانی که طرفدار رویکرد ملایم‌تر به مشکل مواد مخدر هستند به نتایج ضعیف محکومیت‌های زندان اشاره می‌کنند. آنها معتقدند که به معتادان باید کمک پزشکی داده شود. همچنین، در اجرای قوانین سخت مواد مخدر، پلیس به عنوان نماد اقتدار ناخواسته دیده می‌شود. مشکل نیاز به راه‌حل دارد. ما نمی‌توانیم بی‌طرف یا بی‌تفاوت بمانیم، و نمی‌توانیم با اقدامات بی‌اثر دست و پا بزنیم، زیرا این یک موضوع بی‌ارزش نیست.

fierce detest sneer scowl encourage consider vermin wail symbol authority neutral trifle

📝 آزمون درس 24 – Quiz Lesson 24

📖 درس 25 – Lesson 25

لغات: architect · matrimony · baggage · squander · abroad · fugitive · calamity · pauper · envy · collapse · prosecute · bigamy

architect /ˈɑːr.kə.tekt/

معنی: معمار، معمار

🇮🇷 معمار ساختمان، معمار پیروزی، معمار طرح

📌 The famous architect, Frank Lloyd Wright, designed his buildings to blend with their surroundings. (معمار معروف، فرانک لوید رایت، ساختمان‌های خود را به گونه‌ای طراحی کرد که با محیط اطراف ترکیب شوند.)

📌 An architect must have a knowledge of the materials that will be used in his structures. (یک معمار باید دانشی از موادی که در سازه‌هایش استفاده می‌شود داشته باشد.)

📌 General Eisenhower was the architect of victory over the Nazis in World War II. (ژنرال آیزنهاور معمار پیروزی بر نازی‌ها در جنگ جهانی دوم بود.)

matrimony /ˈmæt.rə.moʊ.ni/

معنی: ازدواج، زندگی زناشویی

🇮🇷 زندگی زناشویی، مراسم ازدواج، برکات ازدواج

📌 Though matrimony is a holy state, our local governments still collect a fee for the marriage license. (اگرچه ازدواج یک حالت مقدس است، دولت‌های محلی ما هنوز برای مجوز ازدواج هزینه دریافت می‌کنند.)

📌 Because of lack of money, the sweetness of their matrimony turned sour. (به دلیل کمبود پول، شیرینی ازدواج آنها ترش شد.)

📌 Some bachelors find it very difficult to give up their freedom for the blessings of matrimony. (برخی از مجردها کنار گذاشتن آزادی خود را برای برکات ازدواج بسیار دشوار می‌دانند.)

baggage /ˈbæɡ.ɪdʒ/

معنی: چمدان، وسایل سفر

🇮🇷 چمدان، چک کردن بار، بار سنگین ارتش

📌 When Walt unpacked his baggage, he found he had forgotten his radio. (وقتی والت چمدان خود را باز کرد، متوجه شد رادیو خود را فراموش کرده است.)

📌 Mrs. Montez checked her baggage at the station and took the children for a walk. (خانم مونتز چمدان خود را در ایستگاه تحویل داد و بچه‌ها را برای پیاده‌روی برد.)

📌 The modern army cannot afford to be slowed up with heavy baggage. (ارتش مدرن نمی‌تواند با بار سنگین کند شود.)

squander /ˈskwɑːn.dər/

معنی: هدر دادن، تلف کردن

🇮🇷 هدر دادن پول، هدر دادن زمان، هدر دادن ارث

📌 Do not squander your money by buying what you cannot use. (پول خود را با خرید چیزهایی که نمی‌توانید استفاده کنید هدر ندهید.)

📌 Because Freddy squandered his time watching television, he could not catch up on his homework. (چون فردی وقت خود را با تماشای تلویزیون هدر داد، نتوانست تکالیف خود را جبران کند.)

📌 In his will, Mr. Larson warned his children not to squander their inheritance. (آقای لارسون در وصیت‌نامه خود به فرزندانش هشدار داد که ارث خود را هدر ندهند.)

abroad /əˈbrɔːd/

معنی: خارج از کشور، در خارج

🇮🇷 مسافرت به خارج، شایعه در خارج، خبر در خارج

📌 More people are going abroad for vacations. (افراد بیشتری برای تعطیلات به خارج از کشور می‌روند.)

📌 Is there any truth to the rumor abroad that school will be open all summer? (آیا حقیقتی در شایعه منتشر شده وجود دارد که مدرسه تمام تابستان باز خواهد بود؟)

📌 The news of the president's illness spread abroad. (خبر بیماری رئیس‌جمهور در خارج از کشور منتشر شد.)

fugitive /ˈfjuː.dʒə.tɪv/

معنی: فراری

🇮🇷 فراری از فقر، فراری از قانون، فراری از انقلاب

📌 Paul was a fugitive from the slums, abandoned by all his friends. (پل فراری از محله فقیرنشین بود که توسط همه دوستانش رها شده بود.)

📌 After escaping from prison, Tom led an unhappy life as a fugitive from the law. (تام پس از فرار از زندان، زندگی ناخوشایندی را به عنوان یک فراری از قانون گذراند.)

📌 The fugitives from the unsuccessful revolution were captured. (فراریان انقلاب نافرجام دستگیر شدند.)

calamity /kəˈlæm.ə.ti/

معنی: فاجعه، مصیبت بزرگ

🇮🇷 شکست در امتحان فاجعه نیست، مرگ همسر فاجعه است، فاجعه پشت فاجعه

📌 Failure in one test should not be regarded as a calamity. (شکست در یک امتحان نباید به عنوان یک فاجعه در نظر گرفته شود.)

📌 The death of her husband was a calamity that left Mrs. Marlowe numb. (مرگ شوهرش فاجعه‌ای بود که خانم مارلو را بی‌حس کرد.)

📌 What is more dismal than one calamity following upon the heels of another? (چه چیزی غم‌انگیزتر از یک فاجعه که به دنبال فاجعه دیگر می‌آید؟)

pauper /ˈpɔː.pər/

معنی: فقیر، تهی‌دست

🇮🇷 فقیر شدن، فقیر بی‌دوست، کمک به فقرا

📌 The fire that destroyed his factory made Mr. Bloomson a pauper. (آتش‌سوزی که کارخانه او را نابود کرد آقای بلومسون را فقیر کرد.)

📌 The richest man is a pauper if he has no friends. (ثروتمندترین مرد اگر دوستی نداشته باشد فقیر است.)

📌 Since he was once a pauper himself, Max is willing to help the needy whenever he can. (از آنجا که خود مکس زمانی فقیر بود، هر زمان که بتواند مایل است به نیازمندان کمک کند.)

envy /ˈen.vi/

معنی: حسادت، رشک

🇮🇷 حسادت به مدل، حسادت به ثروت، حسادت به مهارت

📌 Marilyn's selection as Prom Queen made her the envy of every senior. (انتخاب مرلین به عنوان ملکه رقص او را مایه حسادت هر دانش‌آموز سال آخر کرد.)

📌 My parents taught me not to envy anyone else's wealth. (والدینم به من یاد دادند که به ثروت دیگران حسادت نکنم.)

📌 Our envy of Nora's skating ability is foolish because with practice all of us could do as well. (حسادت ما به مهارت اسکیت نوری احمقانه است چون با تمرین همه ما می‌توانیم به همین خوبی باشیم.)

collapse /kəˈlæps/

معنی: فروپاشی، سقوط، از کار افتادن

🇮🇷 فروپاشی پل، فروپاشی برنامه‌ها، جمع کردن سینی‌ها

📌 A heavy flood caused the bridge to collapse. (سیل سنگین باعث فروپاشی پل شد.)

📌 His failure in chemistry meant the collapse of Bob's summer plans. (شکست او در شیمی به معنای فروپاشی برنامه‌های تابستانی باب بود.)

📌 Collapse the trays and store them in the closet. (سینی‌ها را جمع کنید و در کمد بگذارید.)

prosecute /ˈprɑː.sɪ.kjuːt/

معنی: تعقیب قانونی کردن، پیگرد قانونی

🇮🇷 تعقیب رانندگان مست، تعقیب پرونده، تعقیب جنگ

📌 Drunken drivers should be prosecuted. (رانندگان مست باید تعقیب قانونی شوند.)

📌 The district attorney refused to prosecute the case for lack of evidence. (دادستان منطقه از تعقیب پرونده به دلیل کمبود مدرک خودداری کرد.)

📌 The general prosecuted the war with vigor. (ژنرال جنگ را با قدرت ادامه داد.)

bigamy /ˈbɪɡ.ə.mi/

معنی: چندهمسری (داشتن دو زن یا دو شوهر همزمان)

🇮🇷 جرم چندهمسری، جرم غیرقانونی

📌 Some people look upon bigamy as double trouble. (برخی افراد چندهمسری را به عنوان دو برابر دردسر می‌نگرند.)

📌 Mr. Winkle, looking at his wife, thought bigamy was one crime he would never be guilty of. (آقای وینکل با نگاه به همسرش فکر کرد چندهمسری جنایتی است که هرگز به آن گناهکار نخواهد شد.)

📌 Some religious groups are in favor of bigamy even though it is against the law of the land. (برخی گروه‌های مذهبی طرفدار چندهمسری هستند اگرچه برخلاف قانون کشور است.)

📍 متن خواندنی – Love and Marriage

The famous architect Melville Fenton grew tired of matrimony and devised a scheme to free himself of his spouse. He told her he had been engaged by an American company to design its new office building in Paris. Packing his baggage, he left his home and proceeded to cut all his ties with his former life. He changed his name, secured a new job, and quickly forgot his faithful wife. Not having any responsibilities, he began to squander his money and energy. He married another woman, believing he was safe from the law. But his first wife had grown suspicious and resentful. She learned from his employer that he had not gone abroad, that in fact he had left the firm altogether. With a little detective work, she soon discovered her husband's whereabouts. He had become a fugitive from justice and one calamity after another overtook him. He lost his job, became a pauper and was no longer the envy of his acquaintances. Then his second wife grew ill and died. After the collapse of his plans, there was only one logical step for Melville to take. He embraced his wife and asked for her forgiveness. Much to his relief, she decided not to prosecute him for bigamy.

📍 ترجمه فارسی
معمار معروف ملویل فنتون از ازدواج خسته شده بود و طرحی برای رهایی از همسرش طراحی کرد. به او گفت که توسط یک شرکت آمریکایی برای طراحی ساختمان اداری جدید در پاریس استخدام شده است. او چمدانهای خود را بست، خانه را ترک کرد و به قطع تمام ارتباطات خود با زندگی قبلی ادامه داد. نام خود را تغییر داد، شغل جدیدی پیدا کرد و به سرعت همسر وفادار خود را فراموش کرد. او که هیچ مسئولیتی نداشت، شروع به هدر دادن پول و انرژی خود کرد. با زن دیگری ازدواج کرد و معتقد بود که از قانون در امان است. اما همسر اولش مشکوک و ناراحت شده بود. او از کارفرمایش فهمید که به خارج از کشور نرفته است، در واقع شرکت را به کلی ترک کرده است. با کمی کار کارآگاهی، به زودی محل اختفای همسرش را کشف کرد. او به یک فراری از عدالت تبدیل شده بود و یکی پس از دیگری مصیبت به سراغش آمد. شغل خود را از دست داد، فقیر شد و دیگر مایه حسادت آشنایانش نبود. سپس همسر دومش بیمار شد و درگذشت. پس از فروپاشی نقشه‌هایش، تنها یک قدم منطقی برای ملویل باقی مانده بود. همسرش را در آغوش گرفت و از او طلب بخشش کرد. بسیار به نفع او، همسرش تصمیم گرفت او را به خاطر چندهمسری تعقیق قانونی نکند.

architect matrimony baggage squander abroad fugitive calamity pauper envy collapse prosecute bigamy

📝 آزمون درس 25 – Quiz Lesson 25

📖 درس 26 – Lesson 26

لغات: possible · compel · awkward · venture · awesome · guide · quench · betray · utter · pacify · respond · beckon

possible /ˈpɑː.sə.bəl/

معنی: ممکن

🇮🇷 امکان تماس، امکان راه رفتن روی ماه، امکان کمک

📌 Call me tomorrow evening if possible. (اگر ممکن است فردا شب با من تماس بگیر.)

📌 It is now possible for man to walk on the moon. (اکنون برای انسان راه رفتن روی ماه ممکن است.)

📌 Considering Melissa's weakness in writing, it is not possible for her to help you with your composition. (با توجه به ضعف ملیسا در نوشتن، کمک او به شما در انشانویسی ممکن نیست.)

compel /kəmˈpel/

معنی: مجبور کردن، وادار کردن

🇮🇷 مجبور کردن به عشق، مجبور کردن به توقف، مجبور کردن به رفتار

📌 It is not possible to compel a person to love his fellow man. (مجبور کردن یک فرد به عشق به همنوعش ممکن نیست.)

📌 Heavy floods compelled us to stop. (سیل‌های سنگین ما را مجبور به توقف کردند.)

📌 Mr. Gorlin is a teacher who does not have to compel me to behave. (آقای گورلین معلمی است که مجبور نیست من را به رفتار خوب وادار کند.)

awkward /ˈɔːk.wɚd/

معنی: ناجور، نامناسب، خجالت‌آور

🇮🇷 صحبت ناجور، دسته ناجور، پیچ ناجور

📌 Sally is very awkward in speaking to the class but quite relaxed with her own group of friends. (سالی در صحبت با کلاس بسیار ناجور است اما با گروه دوستان خود کاملاً راحت است.)

📌 The handle of this bulky suitcase has an awkward shape. (دسته این چمدان حجیم شکل ناجوری دارد.)

📌 Slow down because this is an awkward corner to turn. (آهسته برو چون این یک پیچ ناجور است.)

venture /ˈven.tʃər/

معنی: ریسک کردن، ماجراجویی، سرمایه‌گذاری پرریسک

🇮🇷 ماجراجویی اولیس، سرمایه‌گذاری روی پوست حیوانات، جان خود را به خطر انداختن

📌 Ulysses was a man who would not reject any venture, no matter how dangerous. (اولیس مردی بود که هیچ ماجراجویی را هر چقدر هم خطرناک بود رد نمی‌کرد.)

📌 John Jacob Astor made his fortune by a lucky venture in animal furs. (جان جیکوب آستور ثروت خود را با یک سرمایه‌گذاری خوش‌شانس در پوست حیوانات به دست آورد.)

📌 Medics venture their lives to save wounded soldiers. (پزشکان برای نجات سربازان مجروح جان خود را به خطر می‌اندازند.)

awesome /ˈɔː.səm/

معنی: عظیم، هیبت‌انگیز، فوق‌العاده

🇮🇷 منظره هیبت‌انگیز کوه‌ها، کار فوق‌العاده، بمب اتم

📌 The towering mountains, covered with snow, are an awesome sight. (کوه‌های بلند پوشیده از برف منظره‌ای هیبت‌انگیز هستند.)

📌 Connie had such an awesome amount of work to complete before graduation she doubted she would have everything ready in time. (کانی آنقدر کار فوق‌العاده زیاد برای تکمیل قبل از فارغ‌التحصیلی داشت که شک داشت همه چیز را به موقع آماده کند.)

📌 The atom bomb is an awesome achievement for mankind. (بمب اتم دستاوردی عظیم برای بشر است.)

guide /ɡaɪd/

معنی: راهنما، هدایت کردن

🇮🇷 راهنمای تور، راهنمای شکار، راهنمای مطالعه

📌 Tourists often hire guides. (گردشگران اغلب راهنما استخدام می‌کنند.)

📌 The Indian guided the hunters through the forest. (هندی شکارچیان را از طریق جنگل هدایت کرد.)

📌 Use the suggestions in the handbook as a study guide. (از پیشنهادهای موجود در کتاب راهنما به عنوان راهنمای مطالعه استفاده کنید.)

quench /kwentʃ/

معنی: فرو نشاندن، رفع کردن، خاموش کردن

🇮🇷 خاموش کردن آتش، رفع تشنگی، رفع تشنگی دانش

📌 Foam will quench an oil fire. (کف آتش روغن را خاموش می‌کند.)

📌 Only iced tea will quench my thirst on such a hot day. (در چنین روز گرمی فقط چای یخ تشنگی مرا فرو می‌نشاند.)

📌 He reads and reads and reads to quench his thirst for knowledge. (او می‌خواند و می‌خواند و می‌خواند تا تشنگی خود را برای دانش فرو نشاند.)

betray /bɪˈtreɪ/

معنی: خیانت کردن، لو دادن، فاش کردن

🇮🇷 خیانت به کشور، خیانت به دوست، فاش کردن ترس

📌 Nick's awkward motions betrayed his nervousness. (حرکات ناجور نیک عصبانیت او را فاش کرد.)

📌 Without realizing what he was doing, the talkative soldier betrayed his unit's plans. (سرباز پرحرف بدون اینکه بفهمد چه می‌کند، نقشه‌های واحد خود را لو داد.)

📌 The child's eyes betrayed his fear of the fierce dog. (چشمان کودک ترس او از سگ خشن را فاش کرد.)

utter /ˈʌt̬.ɚ/

معنی: بر زبان آوردن، گفتن

🇮🇷 فریاد کشیدن، بر زبان آوردن نام، آه کشیدن

📌 When Violet accidentally stepped on the nail, she uttered a sharp cry of pain. (وقتی وایولت به طور تصادفی روی میخ پا گذاشت، فریاد تیزی از درد برآورد.)

📌 Seth was surprised when he was told that he had uttered Joan's name in his sleep. (ست وقتی به او گفته شد که نام جوآن را در خواب بر زبان آورده متعجب شد.)

📌 When Mr. Fuller saw that his house had not been damaged in the fire, he uttered a sigh of relief. (وقتی آقای فولر دید خانه‌اش در آتش‌سوزی آسیب ندیده، آهی از سر آسودگی کشید.)

pacify /ˈpæs.ə.faɪ/

معنی: آرام کردن، تسکین دادن، صلح‌آمیز کردن

🇮🇷 آرام کردن نوزاد، آرام کردن زن عصبانی، آرام کردن مناطق

📌 This toy should pacify that screaming baby. (این اسباب‌بازی باید آن نوزاد جیغ‌زن را آرام کند.)

📌 We tried to pacify the woman who was angry at having to wait so long in line. (سعی کردیم زنی را که از انتظار طولانی در صف عصبانی بود آرام کنیم.)

📌 Soldiers were sent to pacify the countryside. (سربازان برای آرام کردن مناطق روستایی فرستاده شدند.)

respond /rɪˈspɑːnd/

معنی: پاسخ دادن، واکنش نشان دادن

🇮🇷 پاسخ سریع به سوال، پاسخ سگ به فرمان، پاسخ به دارو

📌 Greg responded quickly to the question. (گرگ به سرعت به سوال پاسخ داد.)

📌 My dog responds to every command I give him. (سگ من به هر دستوری که به او می‌دهم پاسخ می‌دهد.)

📌 Mrs. Cole responded to the medicine so well that she was better in two days. (خانم کول به دارو آنقدر خوب پاسخ داد که در دو روز بهتر شد.)

beckon /ˈbek.ən/

معنی: اشاره کردن، دعوت کردن، جذب کردن

🇮🇷 اشاره با دست، جذب بوی نان، جذب دریا

📌 Jack beckoned to me to follow him. (جک به من اشاره کرد که دنبالش بروم.)

📌 The delicious smell of fresh bread beckoned the hungry boy. (بوی خوش نان تازه پسر گرسنه را جذب کرد.)

📌 The sea beckons us to adventure. (دریا ما را به ماجراجویی دعوت می‌کند.)

📍 متن خواندنی – Some Tall Tales

Do you think it is possible to defeat an opponent so fierce that a glance at her turns one to stone? This was the fate of anyone who looked upon the Medusa, a dreaded monster whose hair was made of hissing serpents. The brave Perseus undertook to fight the Medusa, but he was compelled to do battle in a most awkward manner. To help Perseus in his venture, the goddess Minerva had lent him her bright shield, and the god Mercury had given him winged shoes. Cautiously he approached the awesome monster. Using the image of the Medusa in his shield as a guide, he succeeded in cutting off her head and fixing it to the center of Minerva's shield. Perseus then flew to the realm of King Atlas whose chief pride was his garden filled with golden fruit. Thirsty and near collapse, he pleaded with the king for water to quench his thirst and for a place to rest. But Atlas feared that he would be betrayed into losing his golden apples. He uttered just one word, "Begone!" Perseus, finding that he could not pacify Atlas, responded by beckoning him to look upon Medusa's head. Atlas was changed immediately into stone. His head and hair became forests, his body increased in bulk and became cliffs, and the gods ruled that the heaven with all its stars should rest upon his shoulders. Can there be a worse calamity than that which befell Atlas?

📍 ترجمه فارسی
آیا فکر می‌کنی ممکن است حریفی آنقدر خشن را شکست دهی که یک نگاه به او انسان را به سنگ تبدیل کند؟ این سرنوشت هر کسی بود که به مدوسا نگاه می‌کرد، هیولایی ترسناک که موهایش از مارهای خش‌خش ساخته شده بود. پرسئوس شجاع متعهد شد با مدوسا بجنگد، اما او مجبور شد به روشی بسیار ناجور بجنگد. برای کمک به پرسئوس در ماجراجویی اش، الهه مینروا سپر درخشان خود را به او قرض داد و خدای مرکوری به او کفش‌های بالدار داد. او با احتیاط به هیولای هیبت‌انگیز نزدیک شد. با استفاده از تصویر مدوسا در سپر خود به عنوان راهنما، موفق شد سر او را ببرد و آن را به مرکز سپر مینروا متصل کند. سپس پرسئوس به قلمرو پادشاه اطلس پرواز کرد که غرور اصلی اش باغی بود پر از میوه‌های طلایی. او که تشنه و نزدیک فروپاشی بود، از پادشاه برای آب برای رفع تشنگی و مکانی برای استراحت التماس کرد. اما اطلس می‌ترسید که خیانت شود و سیب‌های طلایی خود را از دست بدهد. او فقط یک کلمه بر زبان آورد: "برو!" پرسئوس که فهمید نمی‌تواند اطلس را آرام کند، با اشاره به او برای نگاه کردن به سر مدوسا پاسخ داد. اطلس فوراً به سنگ تبدیل شد. سر و موهایش جنگل شدند، بدنش بزرگ و صخره شد و خدایان حکم کردند که آسمان با تمام ستارگانش بر شانه‌های او قرار گیرد. آیا فاجعه بدتر از آنچه برای اطلس رخ داد می‌تواند وجود داشته باشد؟

possible compel awkward venture awesome guide quench betray utter pacify respond beckon

📝 آزمون درس 26 – Quiz Lesson 26

📖 درس 27 – Lesson 27

لغات: despite · disrupt · rash · rapid · exhaust · severity · feeble · unite · cease · thrifty · miserly · monarch

despite /dɪˈspaɪt/

معنی: با وجود، علی‌رغم

🇮🇷 با وجود مصدومیت، با وجود خجالت، با وجود سه ضربه

📌 The player continued in the game despite his injuries. (بازیکن با وجود مصدومیت‌هایش به بازی ادامه داد.)

📌 Despite being shy, Ted signed up to audition on American Idol. (با وجود خجالتی بودن، تد برای تست دادن در آمریکن آیدل ثبت نام کرد.)

📌 We won the game by a shutout despite the fact that our team got only three hits. (با وجود اینکه تیم ما فقط سه ضربه داشت، بازی را با نتیجه صفر بردیم.)

disrupt /dɪsˈrʌpt/

معنی: مختل کردن، به هم زدن

🇮🇷 اختلال در کلاس، اختلال در خطوط تلفن، اختلال در خدمات

📌 Pam's clowning disrupted the class every day. (شوخی‌های پم هر روز کلاس را مختل می‌کرد.)

📌 The storm disrupted the telephone lines throughout the area. (طوفان خطوط تلفن را در سراسر منطقه مختل کرد.)

📌 The collapse of the government disrupted the services we took for granted, such as mail delivery. (فروپاشی دولت خدماتی را که بدیهی می‌دانستیم مانند تحویل پست مختل کرد.)

rash /ræʃ/

معنی: عجولانه، بی‌فکر، جوش پوستی

🇮🇷 تصمیم عجولانه، جوش، افزایش ناگهانی

📌 It is rash to threaten an action you cannot carry out. (تهدید به عملی که نمی‌توانی انجام دهی عجولانه است.)

📌 Poison ivy causes a rash. (پیچک سمی باعث جوش پوستی می‌شود.)

📌 The report of a rash of burglaries in the neighborhood was exaggerated. (گزارش افزایش ناگهانی سرقت‌ها در محله اغراق‌آمیز بود.)

rapid /ˈræp.ɪd/

معنی: سریع، تند

🇮🇷 پیاده‌روی سریع، کار سریع، عقب‌نشینی سریع

📌 We took a rapid walk around the camp before breakfast. (قبل از صبحانه یک پیاده‌روی سریع دور اردوگاه داشتیم.)

📌 If you work rapidly you can complete the test in twenty minutes. (اگر سریع کار کنی می‌توانی امتحان را در بیست دقیقه تمام کنی.)

📌 The response to the surprise attack was a rapid retreat. (پاسخ به حمله غافلگیرانه یک عقب‌نشینی سریع بود.)

exhaust /ɪɡˈzɔːst/

معنی: خالی کردن، مصرف کردن، خسته کردن

🇮🇷 خالی کردن آب، خسته کردن نیرو، خالی کردن خزانه

📌 To exhaust the city's water supply would be a calamity. (خالی کردن آب شهر یک فاجعه خواهد بود.)

📌 The long climb to the top of the mountain exhausted our strength. (صعود طولانی به قله کوه نیروی ما را خسته کرد.)

📌 If we continue to squander our money recklessly, our treasury will soon be exhausted. (اگر به هدر دادن پول خود ادامه دهیم، خزانه ما به زودی خالی خواهد شد.)

severity /sɪˈver.ə.ti/

معنی: شدت، سختی، خشونت

🇮🇷 شدت معلم، شدت طاعون، شدت مجازات

📌 The severity of the teacher was not appreciated by the pupils until they reached the final examinations. (شدت عمل معلم تا زمانی که به امتحانات نهایی رسیدند توسط دانش‌آموزان درک نشد.)

📌 The severity of the Black Plague can be imagined from the fact that thirty percent of the population died. (شدت طاعون سیاه را می‌توان از این واقعیت تصور کرد که سی درصد جمعیت جان باختند.)

📌 Rosita complained to the principal about the severity of the punishment that the Student Court gave to her. (روزیتا به مدیر مدرسه از شدت مجازاتی که دادگاه دانش‌آموزی به او داده بود شکایت کرد.)

feeble /ˈfiː.bəl/

معنی: ضعیف، ناتوان

🇮🇷 فریاد ضعیف، تلاش ضعیف، مرد ضعیف

📌 We heard a feeble cry from the exhausted child. (از کودک خسته یک فریاد ضعیف شنیدیم.)

📌 The guide made a feeble attempt to explain why he had taken the wrong turn. (راهنما تلاش ضعیفی برای توضیح اینکه چرا اشتباه پیچیده انجام داده است کرد.)

📌 The feeble old man collapsed on the sidewalk. (پیرمرد ضعیف روی پیاده‌رو فروپاشید.)

unite /juːˈnaɪt/

معنی: متحد کردن، یکی کردن

🇮🇷 متحد شدن مستعمرات، متحد شدن ازدواج، متحد شدن در جنگ

📌 The thirteen colonies united to form one country. (سیزده مستعمره برای تشکیل یک کشور متحد شدند.)

📌 Matrimony united two famous Virginia families. (ازدواج دو خانواده مشهور ویرجینیا را متحد کرد.)

📌 America and Russia were united against a common enemy in World War II. (آمریکا و روسیه در جنگ جهانی دوم علیه یک دشمن مشترک متحد بودند.)

cease /siːs/

معنی: متوقف کردن، دست کشیدن

🇮🇷 دست از تلاش، قطع زمزمه، توقف جنگ

📌 Cease trying to do more than you can. (از انجام کاری که از عهده‌ات برنمی‌آید دست بردار.)

📌 The whispering in the audience ceased when the curtain went up. (وقتی پرده بالا رفت، زمزمه‌های تماشاگران قطع شد.)

📌 When you cease making war, you can then begin to pacify the small villages the enemy controls. (وقتی جنگ را متوقف کردی، می‌توانی شروع به آرام کردن روستاهای کوچک تحت کنترل دشمن کنی.)

thrifty /ˈθrɪf.ti/

معنی: صرفه‌جو، کم‌خرج

🇮🇷 صرفه‌جویی در هزینه، استفاده صرفه‌جویانه از منابع، پس‌انداز

📌 By being thrifty, Miss Benson managed to get along on her small income. (خانم بنسون با صرفه‌جویی توانست با درآمد کم خود کنار بیاید.)

📌 A thrifty person knows that squandering money can lead to financial calamity. (یک فرد صرفه‌جو می‌داند که هدر دادن پول می‌تواند به فاجعه مالی منجر شود.)

📌 By thrifty use of their supplies, the shipwrecked sailors were able to survive for weeks. (با استفاده صرفه‌جویانه از لوازم خود، ملوانان غرق‌شده توانستند هفته‌ها زنده بمانند.)

miserly /ˈmaɪ.zɚ.li/

معنی: خسیس، بخیل

🇮🇷 خسیس با منابع طبیعی، خسیس بی‌دوست، خسیس با عادت

📌 Being miserly with our natural resources will help us to live longer on this earth. (خسیس بودن با منابع طبیعی به ما کمک می‌کند تا مدت بیشتری روی زمین زندگی کنیم.)

📌 A miserly person rarely has any friends. (یک فرد خسیس به ندرت دوستی دارد.)

📌 Silas Marner abandoned his miserly habits when Eppie came into his life. (سایلا مارنر وقتی اپی وارد زندگی‌اش شد عادات خسیسانه خود را رها کرد.)

monarch /ˈmɑː.nɚk/

معنی: پادشاه، سلطان

🇮🇷 پادشاهان مدرن، پادشاهان روم، پادشاهان خانه

📌 There are few modern nations that are governed by monarchs. (تعداد کمی از ملل مدرن توسط پادشاهان اداره می‌شوند.)

📌 The monarchs of ancient Rome considered themselves descendants of the gods. (پادشاهان روم باستان خود را از نوادگان خدایان می‌دانستند.)

📌 Men sometimes believe that they are monarchs in their own homes. (مردها گاهی معتقدند که در خانه خود پادشاه هستند.)

📍 متن خواندنی – Problems We Face

Despite wars, disease, and natural disasters, our world is experiencing a population explosion (boom) that threatens to change or disrupt life as we have known it. Vast numbers of people must be fed and housed, and in the process a whole rash of problems has descended upon the human race. First has been the pollution of the air and the contamination of the water supply. Second has been the rapid exhaustion of fuels, minerals, and other natural resources. The response to this situation has ranged from utter disbelief to exaggerated concern. Since scientists themselves disagree on the severity of the problem, our feeble knowledge is surely unable to suggest the correct course of action. But we cannot stand still because there is too much at stake. We are, therefore, compelled to unite in our efforts to insure that human life on this planet does not cease. We must learn to be thrifty, even miserly, with the gifts of nature that we have formerly taken for granted. If our past reveals a reckless squandering of our natural possessions, we must now find an intelligent guide to their use so that we may remain monarchs of a world that has peace and plenty.

📍 ترجمه فارسی
با وجود جنگ‌ها، بیماری‌ها و بلایای طبیعی، جهان ما در حال تجربه انفجار جمعیت است که تهدید می‌کند زندگی را آنطور که می‌شناسیم تغییر دهد یا مختل کند. باید به جمعیت عظیمی غذا و مسکن داد و در این فرآیند، یک سری کامل از مشکلات بر بشریت فرود آمده است. اولی آلودگی هوا و آلودگی منابع آب بوده است. دومی تخلیه سریع سوخت‌ها، مواد معدنی و سایر منابع طبیعی بوده است. پاسخ به این وضعیت از ناباوری کامل تا نگرانی اغراق‌آمیز متغیر بوده است. از آنجا که خود دانشمندان در مورد شدت مشکل اختلاف نظر دارند، دانش ضعیف ما مطمئناً قادر به پیشنهاد راه‌عمل صحیح نیست. اما نمی‌توانیم ساکن بمانیم زیرا خیلی چیزها در خطر است. بنابراین، ما مجبوریم در تلاش‌های خود برای اطمینان از اینکه زندگی انسان در این سیاره متوقف نشود متحد شویم. ما باید یاد بگیریم که با هدایای طبیعت که قبلاً بدیهی می‌دانستیم صرفه‌جو و حتی خسیس باشیم. اگر گذشته ما هدر دادن بی‌پروای منابع طبیعی را نشان می‌دهد، اکنون باید یک راهنمای هوشمندانه برای استفاده از آنها پیدا کنیم تا بتوانیم پادشاهان جهانی باشیم که صلح و فراوانی دارد.

despite disrupt rash rapid exhaust severity feeble unite cease thrifty miserly monarch

📝 آزمون درس 27 – Quiz Lesson 27

📖 درس 28 – Lesson 28

لغات: outlaw · promote · undernourished · illustrate · disclose · excessive · disaster · censor · culprit · juvenile · bait · insist

outlaw /ˈaʊt.lɑː/

معنی: غیرقانونی اعلام کردن، طرد شده

🇮🇷 ممنوعیت فروش مواد مخدر، یاغی، طرد شده

📌 Congress has outlawed the sale of certain drugs. (کنگره فروش برخی داروها را غیرقانونی اعلام کرده است.)

📌 The best-known outlaw of the American West was Jesse James. (معروف‌ترین یاغی غرب آمریکا جسی جیمز بود.)

📌 An animal that is cast out by the rest of the pack is known as an outlaw. (حیوانی که از بقیه گروه طرد می‌شود به عنوان طردشده شناخته می‌شود.)

promote /prəˈmoʊt/

معنی: ترویج کردن، ارتقا دادن، پیشبرد

🇮🇷 ارتقا به کلاس بعد، ترویج حسن نیت، ترویج ایده

📌 Students who pass the test will be promoted to the next grade. (دانش‌آموزانی که در امتحان قبول شوند به کلاس بعد ارتقا می‌یابند.)

📌 An accurate knowledge of other cultures will promote good will among people of different backgrounds. (دانش دقیق از فرهنگ‌های دیگر حسن نیت را در میان افراد با پیشینه‌های مختلف ترویج می‌کند.)

📌 Several bankers invested an enormous sum of money to promote the idea. (چند بانکدار مبلغ هنگفتی برای ترویج این ایده سرمایه‌گذاری کردند.)

undernourished /ˌʌn.dɚˈnɝː.ɪʃt/

معنی: سوءتغذیه، کم‌تغذیه

🇮🇷 کودک کم‌تغذیه، افراد ثروتمند کم‌تغذیه، نوزاد کم‌تغذیه

📌 The undernourished child was so feeble he could hardly walk. (کودک کم‌تغذیه آنقدر ضعیف بود که به سختی می‌توانست راه برود.)

📌 There is evidence that even wealthy people are undernourished because they do not eat sufficient quantities of healthful foods. (شواهدی وجود دارد که حتی افراد ثروتمند نیز کم‌تغذیه هستند زیرا به مقدار کافی غذاهای سالم نمی‌خورند.)

📌 An infant who drinks enough milk will not be undernourished. (نوزادی که به اندازه کافی شیر می‌نوشد کم‌تغذیه نخواهد بود.)

illustrate /ˈɪl.ə.streɪt/

معنی: نشان دادن، توضیح دادن، مثال زدن

🇮🇷 توضیح با مثال، نمایش کاربرد، نشان دادن جنبه جدی

📌 To illustrate how the heart sends blood around the body, the teacher described how a pump works. (برای توضیح اینکه قلب چگونه خون را در بدن به گردش در می‌آورد، معلم نحوه کار یک پمپ را توضیح داد.)

📌 This exhibit will illustrate the many uses of atomic energy. (این نمایشگاه کاربردهای فراوان انرژی اتمی را نشان خواهد داد.)

📌 These stories illustrate Mark Twain's serious side. (این داستان‌ها جنبه جدی مارک تواین را نشان می‌دهند.)

disclose /dɪsˈkloʊz/

معنی: فاش کردن، آشکار کردن

🇮🇷 آشکار کردن منظره، فاش کردن منبع ثروت، فاش کردن راز

📌 The lifting of the curtain disclosed a beautiful winter scene. (بالا رفتن پرده یک منظره زیبای زمستانی را آشکار کرد.)

📌 This letter discloses the source of his fortune. (این نامه منبع ثروت او را فاش می‌کند.)

📌 Samson, reclining in the arms of Delilah, disclosed that the secret of his strength was in his long hair. (سامسون که در آغوش دلیله دراز کشیده بود فاش کرد که راز قدرت او در موهای بلندش است.)

excessive /ɪkˈses.ɪv/

معنی: بیش از حد، افراطی

🇮🇷 آلودگی بیش از حد، سر و صدای بیش از حد، باران بیش از حد

📌 Pollution of the atmosphere is an excessive price to pay for so-called progress. (آلودگی جو قیمت بیش از حدی است که برای به اصطلاح پیشرفت پرداخته می‌شود.)

📌 Numerous attempts have been made to outlaw jet planes that make excessive noise. (تلاش‌های زیادی برای غیرقانونی اعلام کردن هواپیماهای جت که سر و صدای بیش از حد ایجاد می‌کنند انجام شده است.)

📌 The inhabitants of Arizona are unaccustomed to excessive rain. (ساکنان آریزونا به باران بیش از حد عادت ندارند.)

disaster /dɪˈzæs.tɚ/

معنی: فاجعه، بلای بزرگ

🇮🇷 فاجعه طوفان، فاجعه زلزله، فاجعه مصدومیت

📌 The hurricane's violent winds brought disaster to the coastal town. (بادهای شدید طوفان فاجعه را به شهر ساحلی آورد.)

📌 The San Francisco earthquake and the Chicago fire are two of the greatest disasters in American history. (زلزله سانفرانسیسکو و آتش‌سوزی شیکاگو دو تا از بزرگترین فجایع در تاریخ آمریکا هستند.)

📌 The coach considered the captain's injury a disaster for the team. (مربی مصدومیت کاپیتان را یک فاجعه برای تیم دانست.)

censor /ˈsen.sɚ/

معنی: سانسور کردن، ممیزی کردن

🇮🇷 سانسور کتاب، سانسور فیلم، سانسور رسانه

📌 Some governments, national and local, censor books. (برخی دولت‌ها، ملی و محلی، کتاب‌ها را سانسور می‌کنند.)

📌 The censor felt that fiction as well as other books should receive the stamp of approval before they were put on sale. (سانسورچی احساس کرد که داستان‌ها و همچنین سایر کتاب‌ها باید قبل از فروش مهر تأیید دریافت کنند.)

📌 Any mention of the former prime minister was outlawed by the censor. (هر گونه اشاره به نخست‌وزیر سابق توسط سانسورچی غیرقانونی اعلام شد.)

culprit /ˈkʌl.prɪt/

معنی: مجرم، عامل اصلی

🇮🇷 عامل خوردن توت‌فرنگی، مجرم دستگیر شده، مجرم داستان

📌 Who is the culprit who has eaten all the strawberries? (چه کسی عامل خوردن همه توت‌فرنگی‌هاست؟)

📌 The police caught the culprit with the stolen articles in his car. (پلیس مجرم را با اشیاء دزدی در ماشینش دستگیر کرد.)

📌 In the Sherlock Holmes story, the culprit turned out to be a snake. (در داستان شرلوک هلمز، عامل اصلی یک مار از آب درآمد.)

juvenile /ˈdʒuː.və.nəl/

معنی: نوجوان، مربوط به جوانان

🇮🇷 بزهکار نوجوان، مد جوان، داستان‌های نوجوانانه

📌 My sister is known in the family as a juvenile delinquent. (خواهرم در خانواده به عنوان یک بزهکار نوجوان شناخته می‌شود.)

📌 Paula is still young enough to wear juvenile fashions. (پائولا هنوز به اندازه کافی جوان است که مدهای نوجوانانه بپوشد.)

📌 Ellen used to devour "Cinderella" and other stories for juveniles. (الن عادت داشت "سیندرلا" و داستان‌های دیگر برای نوجوانان را با اشتیاق بخواند.)

bait /beɪt/

معنی: طعمه، فریب، اذیت کردن

🇮🇷 طعمه ماهی‌گیری، فریب برای شرکت در انتخابات، اذیت کردن

📌 The secret of successful trout fishing is finding the right bait. (راز ماهی‌گیری موفق قزل‌آلا پیدا کردن طعمه مناسب است.)

📌 How can you expect to bait Mike into running for the class presidency when he has already refused every appeal? (چگونه انتظار داری مایک را برای شرکت در انتخابات ریاست کلاس فریب دهی وقتی که قبلاً به هر درخواستی پاسخ منفی داده است؟)

📌 Eddie is a good hunter because he knows the merit of each kind of bait for the different animals. (ادی شکارچی خوبی است زیرا ارزش هر نوع طعمه را برای حیوانات مختلف می‌داند.)

insist /ɪnˈsɪst/

معنی: اصرار کردن، پافشاری کردن

🇮🇷 اصرار بر تکالیف، اصرار بر بی‌گناهی، اصرار بر استراحت

📌 Mother insists that we do our homework before we start sending e-mails. (مادر اصرار دارد که قبل از شروع ارسال ایمیل، تکالیف خود را انجام دهیم.)

📌 She insisted that Sal was not jealous of his twin brother. (او اصرار داشت که سال به برادر دوقلوی خود حسود نیست.)

📌 The doctor insisted that Marian get plenty of rest after the operation. (دکتر اصرار داشت که ماریان بعد از عمل استراحت زیادی داشته باشد.)

📍 متن خواندنی – What Did You Have for Breakfast?

A parents' organization to protect children's health appealed to a Senate committee to outlaw television commercials that promote the purchase of sugary products. Too much advertising urges the young child to eat caramels, chocolate, cookies, and pastries. This results in poor eating habits and leaves youngsters undernourished and subject to rapid tooth decay and other diseases. To illustrate the extent of the problem, a recent survey of one typical day of CBS's Channel 7 in Boston between 7 A.M. and 2 P.M. disclosed 67 commercials for sweet-tasting products. Several witnesses said that many children's cereals contained more than 50 percent sugar, that children often forced their parents to buy the cereals, and that excessive use of sugar from cereals, soft drinks and snack foods is a national disaster. Dr. Jean Mayer, professor of nutrition at Harvard University, recommended censoring the culprits in advertising for juvenile viewers. Recognizing the powerful opponents in the food industry who will resist control, Dr. Mayer said that no feeble efforts will do. "Sugar-coated nothings," he added, "must cease to be the standard diet of the American child." Other witnesses pointed out that many cereal boxes, as bait for the children, used offers of dolls, balloons, airplane or car models, magic kits, monster cutouts and similar trifles, but the cereal inside the box, they insisted, had no more food value than the container it came in.

📍 ترجمه فارسی
یک سازمان والدین برای محافظت از سلامت کودکان از یک کمیته سنا درخواست کرد تا تبلیغات تلویزیونی را که ترویج خرید محصولات قندی می‌کنند غیرقانونی اعلام کند. تبلیغات زیاد کودک را به خوردن کارامل، شکلات، کلوچه و شیرینی ترغیب می‌کند. این باعث عادات غذایی بد می‌شود و جوانان را کم‌تغذیه و مستعد پوسیدگی سریع دندان و سایر بیماری‌ها می‌کند. برای نشان دادن وسعت مشکل، یک نظرسنجی اخیر از یک روز معمولی از شبکه ۷ CBS در بوستون بین ساعت ۷ صبح تا ۲ بعدازظهر فاش کرد که ۶۷ تبلیغ برای محصولات با طعم شیرین وجود دارد. چندین شاهد گفتند که بسیاری از غلات کودکان حاوی بیش از ۵۰ درصد شکر هستند، کودکان اغلب والدین خود را مجبور به خرید غلات می‌کنند، و استفاده بیش از حد از شکر از غلات، نوشابه‌ها و تنقلات یک فاجعه ملی است. دکتر ژان مایر، استاد تغذیه در دانشگاه هاروارد، توصیه کرد که سانسور عوامل اصلی در تبلیغات برای بینندگان نوجوان انجام شود. دکتر مایر با تشخیص مخالفان قدرتمند در صنعت غذا که در برابر کنترل مقاومت خواهند کرد، گفت که تلاش‌های ضعیف کافی نیست. او افزود: "هیچ‌چیز پوشیده از شکر نباید رژیم غذایی استاندارد کودک آمریکایی باشد." شاهدان دیگر اشاره کردند که بسیاری از جعبه‌های غلات، به عنوان طعمه برای کودکان، از پیشنهادات عروسک‌ها، بادکنک‌ها، مدل‌های هواپیما یا ماشین، کیت‌های جادویی، برش‌های هیولا و موارد مشابه استفاده می‌کنند، اما آنها اصرار داشتند که غلات داخل جعبه ارزش غذایی بیشتری از ظرفی که در آن آمده ندارد.

outlaw promote undernourished illustrate disclose excessive disaster censor culprit juvenile bait insist

📝 آزمون درس 28 – Quiz Lesson 28

📝 آزمون جامع Lessons 22-28

۷ درس – ۸۴ لغت – Comprehensive Final Quiz

📚 504 Absolutely Essential Words – Lessons 22-28