📘 Lessons 8-14 – 84 Essential Words

درسنامه کامل Lessons 8 تا 14

Professional Vocabulary Course with Persian/English Examples & Quizzes

پیشرفت: درس 8 تا 14 از 42 درس

درس

لغت جدید

252

مثال انگلیسی

متن خواندنی

این درسنامه جامع شامل درس‌های 8 تا 14 از کتاب 504 Absolutely Essential Words است. در هر درس 12 لغت ضروری با معنی فارسی، تلفظ، ۳ مثال انگلیسی با ترجمه فارسی، و متن خواندنی ارائه شده است. بعد از هر درس یک آزمون کامل و در پایان آزمون جامع ۷ درس قرار دارد.

"لغاتی که یاد می‌گیرید، ضروری هستند؛ زیرا افراد تحصیل‌کرده مرتباً از آنها استفاده می‌کنند." — 504 Absolutely Essential Words

📖 درس 8 – Lesson 8

لغات: exaggerate · amateur · mediocre · variety · valid · survive · weird · prominent · security · bulky · reluctant · obvious

exaggerate /ɪɡˈzædʒ.ə.reɪt/

معنی: اغراق کردن، مبالغه کردن

🇮🇷 اغراق درباره ماشین، اغراق درباره اهمیت، اغراق درباره قد

📌 He wasn't trying to deceive you when he said that his was the best car in the world; he was just exaggerating. (وقتی گفت ماشینش بهترین ماشین دنیاست قصد فریب شما را نداشت؛ فقط داشت اغراق می‌کرد.)

📌 The bookkeeper exaggerated her importance to the company. (حسابدار اهمیت خود را برای شرکت اغراق‌آمیز بیان کرد.)

📌 When he said that O'Neal was eight feet tall, he was undoubtedly exaggerating. (وقتی گفت اونیل هشت فوت قد دارد، مسلماً اغراق می‌کرد.)

amateur /ˈæm.ə.tʃɜːr/

معنی: آماتور، غیرحرفه‌ای

🇮🇷 دونده آماتور، خواننده آماتور، گلف‌باز آماتور

📌 The amateur cross-country runner wanted to be in the Olympics. (دونده آماتور دو صحرانوردی می‌خواست در المپیک باشد.)

📌 After his song, Don was told that he wasn't good enough to be anything but an amateur. (دون پس از آوازش شنید که به اندازه کافی خوب نیست و فقط یک آماتور است.)

📌 Professional golfers resent amateurs who think they are as good as the people who play for money. (گلف‌بازان حرفه‌ای از آماتورهایی که فکر می‌کنند به اندازه حرفه‌ای‌ها خوب هستند ناراحتند.)

mediocre /ˌmiː.diˈoʊ.kər/

معنی: متوسط، معمولی، نه خوب و نه بد

🇮🇷 انشای متوسط، دانشمند متوسط، فیلم متوسط

📌 After reading my composition, Mrs. Evans remarked that it was mediocre and that I could do better. (خانم ایوانز بعد از خواندن انشایم گفت متوسط است و می‌توانم بهتر بنویسم.)

📌 Howard was a mediocre scientist who never made any unique discoveries. (هاوارد دانشمندی متوسط بود که هیچ کشف منحصر‌به‌فردی نکرد.)

📌 The movie wasn't a great one; it was only mediocre. (فیلم عالی نبود؛ فقط متوسط بود.)

variety /vəˈraɪ.ə.ti/

معنی: تنوع، گوناگونی

🇮🇷 تنوع غذاها، تنوع سرگرمی، تنوع دلایل

📌 Eldorado Restaurant serves a wide variety of foods. (رستوران الدورادو تنوع گسترده‌ای از غذاها را سرو می‌کند.)

📌 The show featured a variety of entertainment. (برنامه شامل تنوعی از سرگرمی‌ها بود.)

📌 He faced unforeseen problems for a variety of reasons. (به دلایل مختلفی با مشکلات پیش‌بینی‌نشده روبرو شد.)

valid /ˈvæl.ɪd/

معنی: معتبر، معقول، درست

🇮🇷 پاسخ معتبر، دلایل معتبر، مدارک معتبر

📌 The witness neglected to give valid answers to the judge's questions. (شاهد از دادن پاسخ‌های معتبر به سوالات قاضی غافل شد.)

📌 Rita had valid reasons for denouncing her father's way of life. (ریتا دلایل معتبری برای محکوم کردن سبک زندگی پدرش داشت.)

📌 When Dave presented valid working papers, the foreman consented to hiring him immediately. (وقتی دیو مدارک معتبر کاری ارائه داد، سرکارگر موافقت کرد فوراً او را استخدام کند.)

survive /sərˈvaɪv/

معنی: زنده ماندن، باقی ماندن

🇮🇷 زنده ماندن در باران سیل‌آسا، زنده ماندن در فضا، بقا

📌 It was uncertain whether we would survive the torrent of rain. (مشخص نبود که آیا از باران سیل‌آسا جان سالم به در می‌بریم.)

📌 Some people believe that only the strongest should survive. (برخی معتقدند فقط قوی‌ترین‌ها باید زنده بمانند.)

📌 The space capsule was built to survive a long journey in space. (کپسول فضایی برای زنده ماندن در یک سفر طولانی در فضا ساخته شد.)

weird /wɪrd/

معنی: عجیب، عجیب‌وغریب، ماورایی

🇮🇷 ظاهر عجیب، احساس عجیب، اتفاقات عجیب

📌 She looked weird with that horrible makeup on her face. (با آن آرایش وحشتناک روی صورتش عجیب به نظر می‌رسید.)

📌 Allen felt that weird things were starting to happen when he entered the haunted house. (آلن وقتی وارد خانه ارواح شد احساس کرد اتفاقات عجیبی شروع به رخ دادن می‌کند.)

📌 Becky had a weird feeling after swallowing the pills. (بکی بعد از بلعیدن قرص‌ها احساس عجیبی داشت.)

prominent /ˈprɑː.mə.nənt/

معنی: برجسته، مشهور، مهم

🇮🇷 تاجر برجسته، شخصیت برجسته، ویژگی برجسته

📌 My client is a prominent businessman. (موکل من یک تاجر برجسته است.)

📌 Napoleon is a prominent figure in the history of France. (ناپلئون شخصیتی برجسته در تاریخ فرانسه است.)

📌 Her violet eyes were the prominent feature of the model's face. (چشم‌های بنفش او ویژگی برجسته صورت مدل بود.)

security /sɪˈkjʊr.ə.ti/

معنی: امنیت، ایمنی، آسایش خاطر

🇮🇷 امنیت درب‌های قفل‌شده، اقدامات امنیتی، امنیت سبک زندگی

📌 Our janitor likes the security of having all doors locked at night. (سرایداری ما از امنیت قفل بودن همه درها در شب خوشش می‌آید.)

📌 When the president travels, strict security measures are taken. (وقتی رئیس‌جمهور سفر می‌کند، تدابیر امنیتی شدیدی اتخاذ می‌شود.)

📌 Pablo wanted to preserve the security of his lifestyle. (پابلو می‌خواست امنیت سبک زندگی خود را حفظ کند.)

bulky /ˈbʌl.ki/

معنی: حجیم، بزرگ، جاگیر

🇮🇷 بسته حجیم، میز بزرگ، کالای حجیم

📌 Charley and Morty removed the bulky package from the car. (چارلی و مورتی بسته حجیم را از ماشین خارج کردند.)

📌 The massive desk was quite bulky and impossible to carry. (میز بزرگ کاملاً حجیم و غیرقابل حمل بود.)

📌 His client wanted an item that wasn't so bulky. (موکلش کالایی می‌خواست که اینقدر حجیم نباشد.)

reluctant /rɪˈlʌk.tənt/

معنی: بی‌میل، نا‌راضی، با اکراه

🇮🇷 بی‌میلی برای رفتن به دنبال کار، اکراه از گفتن حقیقت، اکراه از ترک امنیت

📌 It was easy to see that Herman was reluctant to go out and find a job. (به راحتی می‌شد فهمید هرمان برای رفتن و پیدا کردن کار بی‌میل است.)

📌 The patient was reluctant to tell the nurse the whole gloomy truth. (بیمار از گفتن تمام حقیقت غم‌انگیز به پرستار اکراه داشت.)

📌 I was reluctant to give up the security of family life. (من از رها کردن امنیت زندگی خانوادگی بی‌میل بودم.)

obvious /ˈɑːb.vi.əs/

معنی: آشکار، واضح، بدیهی

🇮🇷 خستگی آشکار، محبوبیت آشکار، سرنخ آشکار

📌 It was obvious that the lumberjack was tired after his day's work. (واضح بود که چوب‌بر بعد از یک روز کار خسته است.)

📌 The fact that Darcy was a popular boy was obvious to all. (این واقعیت که دارسی پسر محبوبی بود برای همه آشکار بود.)

📌 The detective missed the clue because it was too obvious. (کارآگاه سرنخ را از دست داد چون خیلی واضح بود.)

📍 متن خواندنی – The Guitar

It is impossible to exaggerate the popularity of the guitar. One out of every four amateur musicians in the United States plays the guitar. Even a mediocre player can produce a variety of music with this unique instrument. Trying to find valid reasons for the guitar's ability to survive through the years isn't hard. One weird theory by a prominent musician states that guitarists find security hiding behind the bulky instrument. But most people are reluctant to accept this idea because there are more obvious reasons for playing a guitar. It can be carried anywhere, it is inexpensive to buy, and only a few lessons are required to learn to play it well.

📍 ترجمه فارسی
اغراق درباره محبوبیت گیتار غیرممکن است. از هر چهار موسیقیدان آماتور در ایالات متحده یک نفر گیتار می‌نوازد. حتی یک نوازنده متوسط هم می‌تواند با این ساز بی‌نظیر تنوعی از موسیقی تولید کند. یافتن دلایل معتبر برای توانایی گیتار در زنده ماندن در طول سال‌ها کار سختی نیست. یک نظریه عجیب از یک موسیقیدان برجسته می‌گوید که گیتاریست‌ها امنیت را در پشت این ساز حجیم پیدا می‌کنند. اما بیشتر مردم بی‌میل به پذیرش این ایده هستند زیرا دلایل آشکارتری برای نواختن گیتار وجود دارد. می‌توان آن را به هر جایی برد، خرید آن ارزان است و برای یادگیری خوب نواختن آن فقط به چند درس نیاز است.

exaggerate amateur mediocre variety valid survive weird prominent security bulky reluctant obvious

📝 آزمون درس 8 – Quiz Lesson 8

📖 درس 9 – Lesson 9

لغات: vicinity · century · rage · document · conclude · undeniable · resist · lack · ignore · challenge · miniature · source

vicinity /vɪˈsɪn.ə.ti/

معنی: حوالی، نزدیکی، محله

🇮🇷 نزدیکی نیویورک، حوالی ما، نزدیکی بالتیمور

📌 Living in the vicinity of New York, Jeremy was near many museums. (جرمی با زندگی در نزدیکی نیویورک، به بسیاری از موزه‌ها نزدیک بود.)

📌 The torrent of rain fell only in our vicinity. (باران سیل‌آسا فقط در حوالی ما بارید.)

📌 We approached the Baltimore vicinity by car. (با ماشین به نزدیکی بالتیمور رسیدیم.)

century /ˈsen.tʃər.i/

معنی: قرن، سده

🇮🇷 قرن هجدهم، بیش از دو قرن، قرن حاضر

📌 George Washington lived in the eighteenth century. (جرج واشنگتن در قرن هجدهم زندگی می‌کرد.)

📌 The United States is more than two centuries old. (ایالات متحده بیش از دو قرن قدمت دارد.)

📌 Many prominent men have been born in this century. (بسیاری از مردان برجسته در این قرن متولد شده‌اند.)

rage /reɪdʒ/

معنی: خشم شدید، عصبانیت

🇮🇷 عصبانیت از بی‌ادبی، خشم، عصبانیت از اغراق‌ها

📌 Joan's bad manners sent her mother into a rage. (بی‌ادبی جوآن مادرش را به شدت عصبانی کرد.)

📌 In a fit of rage, Francine broke the valuable glass. (فرانسیس در یک لحظه عصبانیت، لیوان گران‌قیمت را شکست.)

📌 The mayor felt a sense of rage about the exaggerations in the press. (شهردار از اغراق‌های مطبوعات عصبانی شد.)

document /ˈdɑː.kjə.mənt/

معنی: سند، مدرک

🇮🇷 اسناد جدید، اسناد باستانی، اسناد مهم

📌 Newly discovered documents showed that the prisoner was obviously innocent. (اسناد تازه‌کشف‌شده نشان داد که زندانی به وضوح بی‌گناه است.)

📌 The documents of ancient Rome have survived many centuries. (اسناد روم باستان قرن‌های زیادی را پشت سر گذاشته‌اند.)

📌 We were reluctant to destroy important documents. (ما از نابودی اسناد مهم اکراه داشتیم.)

conclude /kənˈkluːd/

معنی: به پایان رساندن، نتیجه گرفتن، تصمیم گرفتن

🇮🇷 پایان کار، نتیجه‌گیری از روز، پایان کار ساختمان

📌 Most people are happy when they conclude their work for the day. (اکثر مردم وقتی کار روزانه خود را به پایان می‌رسانند خوشحال می‌شوند.)

📌 The gloomy day concluded with a thunderstorm. (روز غم‌انگیز با یک طوفان تندری به پایان رسید.)

📌 Work on the building could not be concluded until the contract was signed. (کار روی ساختمان تا زمانی که قرارداد امضا نشود نمی‌توانست به پایان برسد.)

undeniable /ˌʌn.dɪˈnaɪ.ə.bəl/

معنی: غیرقابل انکار، مسلم

🇮🇷 گناه غیرقابل انکار، برتری غیرقابل انکار، رنجش غیرقابل انکار

📌 The jury concluded that the teenagers were undeniably guilty. (هیأت منصفه نتیجه گرفت که نوجوانان به طور غیرقابل انکاری گناهکار هستند.)

📌 It is undeniable that most professionals can beat any amateur. (غیرقابل انکار است که اکثر حرفه‌ای‌ها می‌توانند هر آماتوری را شکست دهند.)

📌 That Leon resented Rita's good marks in school was undeniable. (رنجش لئون از نمرات خوب ریتا در مدرسه غیرقابل انکار بود.)

resist /rɪˈzɪst/

معنی: مقاومت کردن، ایستادگی کردن

🇮🇷 مقاومت در برابر بستنی، مقاومت در برابر ورود، مقاومت در برابر تمسخر

📌 Totie could not resist eating the chocolate sundae. (تاتی نتوانست در برابر خوردن بستنی شکلاتی مقاومت کند.)

📌 Tight security measures resisted Jimmy's entrance into the bank. (تدابیر امنیتی شدید در برابر ورود جیمی به بانک مقاومت کرد.)

📌 Harold resisted the opportunity to poke fun at the weird man. (هارولد در برابر فرصت مسخره کردن مرد عجیب مقاومت کرد.)

lack /læk/

معنی: فقدان، کمبود، نداشتن

🇮🇷 کمبود میوه و سبزی، کمبود استعداد، کمبود مهارت حرفه‌ای

📌 Your daily diet should not lack fruits and vegetables. (رژیم غذایی روزانه شما نباید فاقد میوه و سبزی باشد.)

📌 His problem was that he lacked a variety of talents. (مشکل او این بود که تنوع استعداد نداشت.)

📌 As an amateur dancer, Vincent knew that he lacked the professional touch. (وینسنت به عنوان یک رقصنده آماتور می‌دانست که فاقد مهارت حرفه‌ای است.)

ignore /ɪɡˈnɔːr/

معنی: نادیده گرفتن، بی‌توجهی کردن

🇮🇷 نادیده گرفتن رفتار، نادیده گرفتن حقایق، نادیده گرفته شدن

📌 Little Alice realized that if she didn't behave, her parents would ignore her. (آلیس کوچولو فهمید که اگر خوب رفتار نکند، والدینش او را نادیده می‌گیرند.)

📌 The student could not answer the question because he ignored the obvious facts. (دانش‌آموز نتوانست به سوال پاسخ دهد چون حقایق آشکار را نادیده گرفته بود.)

📌 Older brothers and sisters often feel ignored when their parents only spend time with a new baby. (برادران و خواهران بزرگتر اغلب وقتی والدینشان فقط با نوزاد جدید وقت می‌گذرانند احساس نادیده گرفته شدن می‌کنند.)

challenge /ˈtʃæl.ɪndʒ/

معنی: چالش، دعوت به مبارزه، به چالش کشیدن

🇮🇷 دعوت به دوئل، به چالش کشیدن وکیل، چالش پزشکی

📌 Aaron Burr challenged Alexander Hamilton to a duel. (آرون بور الکساندر همیلتون را به دوئل دعوت کرد.)

📌 No one bothered to challenge the prominent lawyer. (هیچ‌کس زحمت به چالش کشیدن وکیل برجسته را به خود نداد.)

📌 Trying to become a doctor was quite a challenge, Dick discovered. (دیک فهمید که تلاش برای پزشک شدن یک چالش بزرگ است.)

miniature /ˈmɪn.ə.tʃɜːr/

معنی: مینیاتوری، کوچک، در مقیاس کوچک

🇮🇷 ماشین مینیاتوری، پودل مینیاتوری، مجموعه شطرنج مینیاتوری

📌 The young boy wanted a miniature sports car for his birthday. (پسر جوان برای تولدش یک ماشین اسپورت مینیاتوری می‌خواست.)

📌 Instead of buying a massive dog, Teddy got a miniature poodle. (تدی به جای خرید یک سگ بزرگ، یک پودل مینیاتوری گرفت.)

📌 We were seeking a miniature model of the bulky chess set. (به دنبال یک مدل مینیاتوری از مجموعه شطرنج حجیم بودیم.)

source /sɔːrs/

معنی: منبع، سرچشمه

🇮🇷 منبع اطلاعات، منبع مشکل، منبع اطلاعات شیمی

📌 The college student knew that he needed more than a basic textbook as a source for his report. (دانشجوی کالج می‌دانست که برای گزارشش به بیش از یک کتاب درسی ساده به عنوان منبع نیاز دارد.)

📌 The source of Buddy's trouble was boredom. (منبع مشکل بادی کسالت بود.)

📌 Professor Smith's speech was a valid source of information on chemistry. (سخنرانی پروفسور اسمیت منبع معتبری برای اطلاعات شیمی بود.)

📍 متن خواندنی – More About the Guitar

The guitar is one of the oldest instruments known to man. It probably originated in the vicinity of China. There were guitars in ancient Egypt and Greece as well, but the written history of the guitar starts in Spain in the 13th century. By 1500 the guitar was popular in Italy, France, and Spain. A French document of that time concludes that many people were playing the guitar. Stradivarius, the undeniable king of violin makers, could not resist creating a variety of guitars. Also, there was no lack of music written for the instrument. Haydn, Schubert, and others wrote guitar music. When the great Beethoven was asked to compose music for the guitar, he went into a rage and refused, but eventually even Beethoven could not ignore the challenge; legend tells us he finally called the guitar a miniature orchestra. Indeed the guitar does sound like a little orchestra! Perhaps that is why in rural areas around the world the guitar has been a source of music for millions to enjoy.

📍 ترجمه فارسی
گیتار یکی از قدیمی‌ترین سازهای شناخته شده برای بشر است. احتمالاً در حوالی چین سرچشمه گرفته است. گیتار در مصر و یونان باستان نیز وجود داشته، اما تاریخ مکتوب گیتار از اسپانیا در قرن ۱۳ میلادی شروع می‌شود. تا سال ۱۵۰۰ گیتار در ایتالیا، فرانسه و اسپانیا محبوب بود. یک سند فرانسوی از آن زمان نتیجه می‌گیرد که بسیاری از مردم گیتار می‌نواختند. استرادیواریوس، پادشاه غیرقابل انکار سازندگان ویولن، نتوانست در برابر ایجاد تنوعی از گیتارها مقاومت کند. همچنین کمبودی در موسیقی نوشته شده برای این ساز وجود نداشت. هایدن، شوبرت و دیگران موسیقی گیتار نوشتند. وقتی از بتهوون بزرگ خواسته شد برای گیتار موسیقی بسازد، به شدت عصبانی شد و نادیده گرفت، اما در نهایت حتی بتهوون هم نتوانست این چالش را نادیده بگیرد؛ افسانه می‌گوید که او سرانجام گیتار را یک ارکستر مینیاتوری نامید. در واقع گیتار مانند یک ارکستر کوچک صدا می‌دهد! شاید به همین دلیل است که در مناطق روستایی سراسر جهان، گیتار منبع موسیقی برای میلیون‌ها نفر بوده است.

vicinity century document conclude undeniable resist lack rage ignore challenge miniature source

📝 آزمون درس 9 – Quiz Lesson 9

📖 درس 10 – Lesson 10

لغات: excel · feminine · mount · compete · dread · masculine · menace · tendency · underestimate · victorious · numerous · flexible

excel /ɪkˈsel/

معنی: برتر بودن، سرآمد بودن

🇮🇷 برتری در ورزش، برتری در شنا، برتری در تاریخ

📌 Because he was so small, Larry could not excel in sports. (چون لری خیلی کوچک بود، نمی‌توانست در ورزش سرآمد باشد.)

📌 At least Hannah had the security of knowing that she excelled in swimming. (حداقل هانا این امنیت را داشت که می‌دانست در شنا سرآمد است.)

📌 Clarence Darrow wanted to become a prominent lawyer, but he felt that he must first excel in the study of history. (کلارنس دارو می‌خواست یک وکیل برجسته شود، اما احساس می‌کرد باید ابتدا در مطالعه تاریخ سرآمد باشد.)

feminine /ˈfem.ə.nɪn/

معنی: زنانه، مؤنث

🇮🇷 ظاهر زنانه، دیدگاه زنانه، رفتار زنانه

📌 When my sister wants to look feminine she changes from dungarees into a dress. (وقتی خواهرم می‌خواهد زنانه به نظر برسد، از شلوار جین به لباس تغییر می‌دهد.)

📌 Aunt Sarah can always be counted on to give the feminine viewpoint. (همیشه می‌توان روی عمه سارا برای ارائه دیدگاه زنانه حساب کرد.)

📌 My brother is ashamed to cry at a sad movie because people might think he is behaving in a feminine manner. (برادرم از گریه کردن در فیلم غم‌انگیز خجالت می‌کشد چون ممکن است مردم فکر کنند رفتار زنانه‌ای دارد.)

mount /maʊnt/

معنی: سوار شدن، بالا رفتن، نصب کردن

🇮🇷 سوار شدن بر اسب، بالا رفتن از برج، سوار شدن بر اسب

📌 Congressman Jones mounted the platform to make his speech. (نماینده کنگره جونز برای سخنرانی روی سکو رفت.)

📌 The watchman mounted the tower to see if there were any people in the vicinity. (نگهبان برای دیدن اینکه آیا در حوالی کسی هست از برج بالا رفت.)

📌 My sister couldn't mount the horse so they gave her a pony instead. (خواهرم نتوانست سوار اسب شود، بنابراین به جای آن یک اسب کوتاه به او دادند.)

compete /kəmˈpiːt/

معنی: رقابت کردن، مسابقه دادن

🇮🇷 رقابت برای عنوان قهرمانی، رقابت جلوی والدین، رقابت با حرفه‌ای‌ها

📌 The former champion was challenged to compete for the tennis title. (قهرمان سابق برای کسب عنوان تنیس به رقابت دعوت شد.)

📌 The runner was reluctant to compete in front of his parents for the first time. (دونده برای اولین بار از رقابت جلوی والدینش اکراه داشت.)

📌 When the amateur became a pro he had to compete against better men. (وقتی آماتور حرفه‌ای شد، مجبور بود با افراد بهتر رقابت کند.)

dread /dred/

معنی: ترسیدن، وحشت داشتن

🇮🇷 ترس از مدرسه، ترس از چالش، ترس از خانه متروک

📌 The poor student dreaded going to school each morning. (دانش‌آموز فقیر از رفتن به مدرسه هر روز صبح می‌ترسید.)

📌 He had a dread feeling about the challenge he was about to face. (او نسبت به چالشی که قرار بود با آن روبرو شود احساس ترس داشت.)

📌 I dread going into that deserted house. (از رفتن به آن خانه متروک می‌ترسم.)

masculine /ˈmæs.kjə.lɪn/

معنی: مردانه، مذکر

🇮🇷 ظاهر مردانه، ریش مردانه، رفتار مردانه

📌 The boy became more masculine as he got older. (پسر با افزایش سن بیشتر مردانه شد.)

📌 It is undeniable that his beard makes him look masculine. (غیرقابل انکار است که ریش او را مردانه نشان می‌دهد.)

📌 The girls liked Jerry because of his masculine ways. (دخترها جری را به خاطر رفتارهای مردانه‌اش دوست داشتند.)

menace /ˈmen.ɪs/

معنی: تهدید، خطر

🇮🇷 تهدید برای والدین، تهدید برای محصولات کشاورزی، تهدید برای شهرت

📌 Inv's lack of respect made him a menace to his parents. (بی‌احترامی اینو او را به یک تهدید برای والدینش تبدیل کرد.)

📌 The torrents of rain were a menace to the farmer's crops. (باران‌های سیل‌آسا تهدیدی برای محصولات کشاورز بود.)

📌 Sergeant Foy's raw language was an obvious menace to the reputation of the entire police department. (زبان زشت گروهبان فوی تهدیدی آشکار برای شهرت کل اداره پلیس بود.)

tendency /ˈten.dən.si/

معنی: تمایل، گرایش

🇮🇷 تمایل به فراموش کردن نام‌ها، تمایل به کار در صبح، تمایل به بقا

📌 My algebra teacher has a tendency to forget the students' names. (معلم جبر من تمایل به فراموش کردن نام دانش‌آموزان دارد.)

📌 His tendency was to work hard in the morning and then to take it easy in the afternoon. (تمایل او این بود که صبح‌ها سخت کار کند و بعدازظهرها استراحت کند.)

📌 The tendency in all human beings is to try to survive. (تمایل در همه انسان‌ها تلاش برای بقا است.)

underestimate /ˌʌn.dəˈres.tə.meɪt/

معنی: دست‌کم گرفتن، کم‌تخمین زدن

🇮🇷 دست‌کم گرفتن قدرت، دست‌کم گرفتن وزن، دست‌کم گرفتن توانایی

📌 I admit that I underestimated the power in the bulky fighter's frame. (اعتراف می‌کنم که قدرت را در بدن حجیم مبارز دست‌کم گرفتم.)

📌 Never underestimate your opponent in a debate. (هرگز حریف خود را در یک مناظره دست‌کم نگیر.)

📌 The teacher warned us not to underestimate the difficulty of the exam. (معلم به ما هشدار داد که دشواری امتحان را دست‌کم نگیریم.)

victorious /vɪkˈtɔːr.i.əs/

معنی: پیروز، غالب

🇮🇷 تیم پیروز، پیروز در چالش، تیم والیبال پیروز

📌 Playing in New Jersey, the Jets were victorious two years in a row. (جتز با بازی در نیوجرسی، دو سال متوالی پیروز شد.)

📌 Terry faced the challenge with the bad attitude that he could not be victorious. (تری با این نگرش بد که نمی‌تواند پیروز شود با چالش روبرو شد.)

📌 Our girls' volleyball squad was victorious over a taller team. (تیم والیبال دختران ما بر تیمی بلندقدتر پیروز شد.)

numerous /ˈnuː.mə.rəs/

معنی: متعدد، بسیار

🇮🇷 نقدهای متعدد فیلم، دفعات زیاد، مدارک متعدد

📌 Critics review numerous movies every week. (منتقدان هر هفته فیلم‌های متعددی را نقد می‌کنند.)

📌 Dr. Fischer had resisted accepting money from the poor woman on numerous house calls. (دکتر فیشر در ویزیت‌های متعدد از پذیرش پول از زن فقیر خودداری کرده بود.)

📌 The debater used numerous documents to back up his statements. (مناظره‌کننده از اسناد متعددی برای پشتیبانی از اظهاراتش استفاده کرد.)

flexible /ˈflek.sə.bəl/

معنی: انعطاف‌پذیر، قابل انعطاف

🇮🇷 اسباب‌بازی قابل انعطاف، فرد انعطاف‌پذیر، بدن انعطاف‌پذیر

📌 The toy was flexible, and the baby could bend it easily. (اسباب‌بازی انعطاف‌پذیر بود و نوزاد به راحتی می‌توانست آن را خم کند.)

📌 Remaining flexible, Nick listened to arguments from both sides. (نیک با باقی ماندن انعطاف‌پذیر، به استدلال‌های هر دو طرف گوش داد.)

📌 A mouse's flexible body allows it to squeeze through narrow openings. (بدن انعطاف‌پذیر موش به آن اجازه می‌دهد از دهانه‌های باریک عبور کند.)

📍 متن خواندنی – Bet on the Blond

Can women excel as jockeys in big-time horse racing? Years ago the feminine touch was kept out of racing, but now at tracks all over the country women mount horses and compete with men, many of whom dread the whole idea. Their masculine image, they feel, may be threatened. Also, some offer the weak argument that females are a menace on the track. But, as we all know, we should resist the tendency to underestimate the power of women. A few female jockeys have been victorious in numerous races, and this is probably what has put the male jockeys in a rage. It would be wise if the men were more flexible in their attitudes toward women athletes.

📍 ترجمه فارسی
آیا زنان می‌توانند به عنوان سوارکاران اسب‌دوانی در مسابقات بزرگ سرآمد شوند؟ سال‌ها پیش لمس زنانه از مسابقات دور نگه داشته می‌شد، اما اکنون در پیست‌های سراسر کشور، زنان بر اسب‌ها سوار می‌شوند و با مردانی رقابت می‌کنند که بسیاری از آنها از کل این ایده می‌ترسند. آنها احساس می‌کنند که تصویر مردانه آنها ممکن است تهدید شود. همچنین، برخی این استدلال ضعیف را مطرح می‌کنند که زنان یک تهدید در پیست هستند. اما، همانطور که همه ما می‌دانیم، باید در برابر تمایل به دست‌کم گرفتن قدرت زنان مقاومت کنیم. چند سوارکار زن در مسابقات متعدد به پیروزی رسیده‌اند، و این احتمالاً همان چیزی است که سوارکاران مرد را به خشم آورده است. اگر مردان در نگرش خود نسبت به ورزشکاران زن انعطاف‌پذیرتر باشند، عاقلانه خواهد بود.

excel feminine mount compete dread masculine menace tendency underestimate victorious numerous flexible

📝 آزمون درس 10 – Quiz Lesson 10

📖 درس 11 – Lesson 11

لغات: evidence · solitary · vision · frequent · glimpse · recent · decade · hesitate · absurd · conflict · minority · fiction

evidence /ˈev.ɪ.dəns/

معنی: شواهد، مدرک، دلیل

🇮🇷 شواهد کافی، جوایز به عنوان مدرک، نادیده گرفتن مدرک

📌 Each juror felt he needed more evidence before voting to convict. (هر یک از اعضای هیأت منصفه احساس کردند قبل از رأی به محکومیت به مدارک بیشتری نیاز دارند.)

📌 Her many awards were evidence enough that Leona excelled in dancing. (جوایز متعدد او مدرک کافی بود که لئونا در رقص سرآمد است.)

📌 Our teacher ignored the evidence that Simon had cheated on the test. (معلم ما مدرکی که نشان می‌داد سایمون در امتحان تقلب کرده است را نادیده گرفت.)

solitary /ˈsɑː.lə.ter.i/

معنی: تنها، مجرد، انفرادی

🇮🇷 رفتار تنها، مدرک تنها، سلول انفرادی

📌 Sid's solitary manner kept him from making new friendships. (رفتار تنها سید او را از ایجاد دوستی‌های جدید باز داشت.)

📌 There was not a solitary piece of evidence that Manuel had eaten the cheesecake. (حتی یک مدرک تنها وجود نداشت که مانوئل چیزکیک را خورده باشد.)

📌 The convict went into a rage when he was placed in a solitary cell. (زندانی وقتی در سلول انفرادی قرار گرفت به شدت عصبانی شد.)

vision /ˈvɪʒ.ən/

معنی: بینایی، دید، رویا

🇮🇷 بهبود بینایی، بینایی کامل، عینک تصحیح دید

📌 With the aid of the binoculars, my vision improved enough to see the entire vicinity. (با کمک دوربین دوچشمی، دید من به اندازه کافی بهبود یافت تا کل حوالی را ببینم.)

📌 Ted had perfect vision, and that helped to make him a good baseball player. (تد دید کاملی داشت و این به او کمک کرد تا یک بازیکن خوب بیسبال شود.)

📌 The glasses that Irma bought corrected her nearsighted vision. (عینک‌هایی که ایرما خرید دید نزدیک‌بینی او را اصلاح کرد.)

frequent /ˈfriː.kwənt/

معنی: مکرر، پی‌درپی، متداول

🇮🇷 ملاقات‌های مکرر، بارها، سردردهای مکرر

📌 We made frequent visits to the hospital to see our grandfather. (ما ملاقات‌های مکرری به بیمارستان برای دیدن پدربزرگ‌مان داشتیم.)

📌 On frequent occasions Sam fell asleep in class. (در مناسبت‌های مکرر سام در کلاس می‌خوابید.)

📌 Dr. Bonner gave me some pills for my frequent headaches. (دکتر بونر برای سردردهای مکررم به من قرص داد.)

glimpse /ɡlɪmps/

معنی: نگاه کوتاه، یک نظر

🇮🇷 نگاه کوتاه به ساحل، یک نگاه به عشق، نگاه به همسایه‌ها

📌 This morning we caught our first glimpse of the beautiful shoreline. (امروز صبح اولین نگاه کوتاه خود را به خط ساحلی زیبا انداختیم.)

📌 One glimpse of the very feminine vision was enough to tell Romeo that he loved Juliet. (یک نگاه به آن رویای زنانه برای گفتن به رومئو کافی بود که جولیت را دوست دارد.)

📌 The tall shrubs kept us from getting a glimpse of the new people who inhabited the beach house. (بوته‌های بلند مانع از دیدن کوتاه ما از افراد جدیدی شد که در خانه ساحلی ساکن بودند.)

recent /ˈriː.sənt/

معنی: اخیر، جدید، تازه

🇮🇷 جلسه اخیر، فیلم‌های جدید، مطالعات اخیر

📌 At a recent meeting, the Board of Education provided the evidence we had been asking for. (در یک جلسه اخیر، هیأت آموزش مدارکی را که درخواست کرده بودیم ارائه داد.)

📌 Bessie liked the old silent movies better than the more recent ones. (بسی فیلم‌های صامت قدیمی را بیشتر از فیلم‌های جدیدتر دوست داشت.)

📌 Recent studies have concluded that more people are unemployed than ever before. (مطالعات اخیر نتیجه گرفته‌اند که افراد بیشتری نسبت به قبل بیکار هستند.)

decade /ˈdek.eɪd/

معنی: دهه، ده سال

🇮🇷 ده سال افزایش حقوق، دهه گذشته، رویای دهه آینده

📌 After a decade of granting salary increases, my boss ended the practice. (بعد از یک دهه افزایش حقوق، رئیسم این رویه را متوقف کرد.)

📌 Many people moved out of this city in the last decade. (بسیاری از مردم در دهه گذشته از این شهر خارج شدند.)

📌 I have a vision that this decade will be better than the last one. (من این رویا را دارم که این دهه بهتر از دهه قبل خواهد بود.)

hesitate /ˈhez.ə.teɪt/

معنی: تردید کردن، مکث کردن

🇮🇷 تردید در پذیرش چالش، تردید در ادامه راه، تردید در تصمیم

📌 Nora hesitated to accept the challenge. (نورا در پذیرش چالش تردید کرد.)

📌 When he got to the robbers' vicinity, he hesitated before going on. (وقتی به حوالی سارقان رسید، قبل از ادامه دادن مکث کرد.)

📌 The proverb tells us that he who hesitates is lost. (ضرب‌المثل می‌گوید هر که تردید کند، ضرر کرده است.)

absurd /əbˈsɜːrd/

معنی: پوچ، نامعقول، مضحک

🇮🇷 باور پوچ، پیشنهاد احمقانه، دست‌کم گرفتن اهمیت

📌 It was absurd to believe the fisherman's tall tale. (باور کردن داستان دروغین ماهیگیر پوچ بود.)

📌 The flabby boy realized that the suggestion to diet was not absurd. (پسر چاق فهمید که پیشنهاد رژیم غذایی نامعقول نیست.)

📌 Underestimating the importance of reading is absurd. (دست‌کم گرفتن اهمیت مطالعه پوچ است.)

conflict /ˈkɑːn.flɪkt/

معنی: تضاد، اختلاف، درگیری

🇮🇷 اختلاف نظر، درگیری بر سر تنیس، حل اختلاف

📌 Our opinions about the company's success in the last decade are in conflict with what the records show. (نظرات ما درباره موفقیت شرکت در دهه گذشته با آنچه سوابق نشان می‌دهند در تضاد است.)

📌 There was a noisy conflict over who was the better tennis player. (بر سر اینکه چه کسی تنیس‌باز بهتری است، یک درگیری پر سر و صدا رخ داد.)

📌 The class mediation team was invited to settle the conflict. (تیم میانجی‌گری کلاس برای حل اختلاف دعوت شد.)

minority /maɪˈnɔːr.ə.ti/

معنی: اقلیت، کمتر از نصف

🇮🇷 اقلیت محله، اقلیت ورزشکاران، اقلیت قومی

📌 Only a small minority of the neighborhood didn't want a new park. (فقط اقلیت کوچکی از محله پارک جدید نمی‌خواستند.)

📌 A minority of our athletes who competed in the Olympics were victorious. (اقلیتی از ورزشکاران ما که در المپیک شرکت کردند پیروز شدند.)

📌 Native Americans are a minority group in the United States. (سرخپوستان آمریکایی یک گروه اقلیت در ایالات متحده هستند.)

fiction /ˈfɪk.ʃən/

معنی: داستان، تخیلی، ساختگی

🇮🇷 داستان دروغ، باور نکردن، خواندن داستان‌های تخیلی

📌 The story that the president had died was fiction. (داستان اینکه رئیس‌جمهور مرده است ساختگی بود.)

📌 We hardly ever believed Vinny because what he said was usually fiction. (ما به ندرت وینی را باور می‌کردیم چون آنچه می‌گفت معمولاً داستان بود.)

📌 Marge enjoys reading works of fiction rather than true stories. (مارج از خواندن آثار داستانی بیشتر از داستان‌های واقعی لذت می‌برد.)

📍 متن خواندنی – The Famous Monster of the Lake

There seems to be more and more evidence that the enormous monster in Loch Ness, a solitary lake in Scotland, is more than a vision. Each year there are numerous glimpses of the monster by visitors and neighborhood people; also recent films, not easy to ignore, are making even scientists hesitate. The story of frequent visits by a monster once seemed absurd to them, but now they are not so sure. Yet the conflict is far from over. Those who believe the monster exists are still in the minority, and they are constantly competing for more information to prove that the Loch Ness monster is not a fiction. Even now they are trying to get more and clearer moving pictures of what has become the famous inhabitant of the lake. Perhaps the question of whether the monster exists or not will be answered in this coming decade.

📍 ترجمه فارسی
به نظر می‌رسد شواهد بیشتری وجود دارد که هیولای عظیم دریاچه نس، یک دریاچه تنها در اسکاتلند، بیش از یک رویا است. هر ساله بازدیدکنندگان و مردم محله نگاه‌های کوتاه متعددی به هیولا دارند؛ همچنین فیلم‌های اخیر، که به راحتی نمی‌توان نادیده گرفت، حتی دانشمندان را به تردید واداشته است. داستان دیدارهای مکرر یک هیولا زمانی برای آنها پوچ به نظر می‌رسید، اما اکنون چندان مطمئن نیستند. با این حال، اختلاف هنوز تمام نشده است. کسانی که معتقدند هیولا وجود دارد هنوز در اقلیت هستند و آنها دائماً برای اطلاعات بیشتر برای اثبات اینکه هیولای دریاچه نس داستان نیست رقابت می‌کنند. حتی در حال حاضر آنها سعی می‌کنند تصاویر متحرک بیشتری از آنچه به ساکن معروف دریاچه تبدیل شده است به دست آورند. شاید این سوال که آیا هیولا وجود دارد یا نه در این دهه آینده پاسخ داده شود.

evidence solitary vision frequent glimpse recent decade hesitate absurd conflict minority fiction

📝 آزمون درس 11 – Quiz Lesson 11

📖 درس 12 – Lesson 12

لغات: ignite · abolish · urban · population · frank · pollute · reveal · prohibit · urgent · adequate · decrease · audible

ignite /ɪɡˈnaɪt/

معنی: آتش زدن، مشتعل کردن

🇮🇷 احتراق موتور، آتش سوزی جنگل، جرقه

📌 Spark plugs ignite in an automobile engine. (شمع‌ها در موتور خودرو جرقه می‌زنند.)

📌 One match can ignite an entire forest. (یک کبریت می‌تواند کل یک جنگل را آتش بزند.)

📌 A careless remark helped to ignite the conflict between the brothers and the sisters. (یک اظهار نظر بی‌دقت به تشدید درگیری بین برادران و خواهران کمک کرد.)

abolish /əˈbɑː.lɪʃ/

معنی: لغو کردن، منسوخ کردن

🇮🇷 لغو مجازات اعدام، لغو قوانین، لغو امتحانات نهایی

📌 The death penalty has recently been abolished in our state. (مجازات اعدام اخیراً در ایالت ما لغو شده است.)

📌 We abolished numerous laws that didn't serve any purpose in this decade. (ما قوانین متعددی را که در این دهه هیچ هدفی نداشتند لغو کردیم.)

📌 My school has abolished final exams altogether. (مدرسه من امتحانات نهایی را به کلی لغو کرده است.)

urban /ˈɜːr.bən/

معنی: شهری، مربوط به شهر

🇮🇷 مناطق شهری، زندگی شهری، جمعیت شهری

📌 Many businesses open offices in urban areas. (بسیاری از کسب‌وکارها دفاتری در مناطق شهری باز می‌کنند.)

📌 I plan to exchange my urban location for a rural one. (برنامه دارم موقعیت شهری خود را با یک موقعیت روستایی عوض کنم.)

📌 Only a small minority of the people of the United States live far from any urban area. (فقط اقلیت کوچکی از مردم ایالات متحده دور از هر منطقه شهری زندگی می‌کنند.)

population /ˌpɑː.pjəˈleɪ.ʃən/

معنی: جمعیت

🇮🇷 جمعیت چین، افزایش جمعیت، کاهش جمعیت

📌 China has the largest population of any country. (چین بزرگترین جمعیت را در بین همه کشورها دارد.)

📌 The population of the world has increased in every decade. (جمعیت جهان در هر دهه افزایش یافته است.)

📌 After the recent floods, the population of Honduras was reduced by 10,000. (پس از سیل‌های اخیر، جمعیت هندوراس ۱۰۰۰۰ نفر کاهش یافت.)

frank /fræŋk/

معنی: رک، صریح، بی‌پرده

🇮🇷 رک بودن، حرف صریح، صداقت

📌 Never underestimate the value of being frank with one another. (هرگز ارزش رک بودن با یکدیگر را دست‌کم نگیر.)

📌 Eretha was completely frank when she told her friend about the sale. (ارثا وقتی در مورد فروش به دوستش گفت کاملاً رک بود.)

📌 People liked Duffy because they knew he would be frank with them. (مردم دافی را دوست داشتند چون می‌دانستند با آنها رک خواهد بود.)

pollute /pəˈluːt/

معنی: آلوده کردن

🇮🇷 آلودگی اقیانوس، آلودگی هوا، آلودگی آب

📌 The Atlantic Ocean is in danger of becoming polluted. (اقیانوس اطلس در خطر آلوده شدن است.)

📌 There is much evidence to show that the air we breathe is polluted. (شواهد زیادی وجود دارد که نشان می‌دهد هوایی که تنفس می‌کنیم آلوده است.)

📌 It is claimed that soap powders pollute the water we drink. (ادعا می‌شود که پودرهای صابون آبی که می‌نوشیم را آلوده می‌کنند.)

reveal /rɪˈviːl/

معنی: فاش کردن، آشکار کردن

🇮🇷 فاش کردن اطلاعات، آشکار کردن مدرک، فاش کردن عیب

📌 Napoleon agreed to reveal the information to the French population. (ناپلئون موافقت کرد اطلاعات را به جمعیت فرانسه فاش کند.)

📌 The evidence was revealed only after hours of questioning. (مدرک فقط پس از ساعت‌ها بازجویی آشکار شد.)

📌 The auto company revealed reluctantly that there were defects in their new models. (شرکت خودروسازی با اکراه فاش کرد که مدل‌های جدیدشان نقص دارند.)

prohibit /proʊˈhɪb.ɪt/

معنی: ممنوع کردن، منع کردن

🇮🇷 ممنوعیت حضور در تلویزیون، ممنوعیت ورود به ملک، ممنوعیت اسلحه

📌 Elvin's manager prohibited him from appearing on television. (مدیر الوین او را از حضور در تلویزیون منع کرد.)

📌 Many homeowners prohibit others from walking on their property. (بسیاری از صاحبان خانه دیگران را از قدم زدن در ملک خود منع می‌کنند.)

📌 The law prohibits the use of guns to settle a conflict. (قانون استفاده از اسلحه برای حل اختلاف را ممنوع کرده است.)

urgent /ˈɜːr.dʒənt/

معنی: فوری، اضطراری

🇮🇷 تماس فوری، جلسه فوری، درخواست فوری

📌 An urgent telephone call was made to the company's treasurer. (یک تماس تلفنی فوری با خزانه‌دار شرکت گرفته شد.)

📌 The principal called an urgent meeting to solve the school's numerous problems. (مدیر مدرسه یک جلسه فوری برای حل مشکلات متعدد مدرسه برگزار کرد.)

📌 When he heard the urgent cry for help, the lifeguard did not hesitate. (وقتی نجات‌غریق فریاد فوری کمک را شنید، تردید نکرد.)

adequate /ˈæd.ə.kwət/

معنی: کافی، مناسب

🇮🇷 غذای کافی، سرپناه مناسب، عملکرد کافی

📌 Rover was given an adequate amount of food to last him the whole day. (به روور مقدار کافی غذا داده شد تا تمام روز دوام آورد.)

📌 A bedroom, kitchen, and bath were adequate shelter for his living needs. (یک اتاق خواب، آشپزخانه و حمام برای نیازهای زندگی او سرپناه کافی بود.)

📌 Carlos was adequate at his job but he wasn't great. (کارلوس در کارش کافی بود اما عالی نبود.)

decrease /dɪˈkriːs/

معنی: کاهش دادن، کم کردن

🇮🇷 کاهش هزینه، کاهش قیمت، کاهش اجاره

📌 As he kept spending money, the amount he had saved decreased. (با ادامه خرج کردن پول، مبلغی که پس‌انداز کرده بود کاهش یافت.)

📌 In order to improve business, the store owner decreased his prices. (صاحب فروشگاه برای بهبود کسب‌وکار قیمت‌ها را کاهش داد.)

📌 The landlord promised to decrease our rent. (صاحب‌خانه قول داد اجاره ما را کاهش دهد.)

audible /ˈɑː.də.bəl/

معنی: قابل شنیدن

🇮🇷 صدای قابل شنیدن، صدای معلم، صدای گروهبان

📌 From across the room, the teacher's voice was barely audible. (از آن سوی اتاق، صدای معلم به سختی قابل شنیدن بود.)

📌 After Len got his new hearing aid, my telephone calls became audible. (پس از اینکه لن سمعک جدید خود را گرفت، تماس‌های تلفنی من قابل شنیدن شدند.)

📌 Commands from Ann's drill sergeant were always easily audible. (دستورهای گروهبان آموزش آن همیشه به راحتی قابل شنیدن بود.)

📍 متن خواندنی – The Electric Auto Is on Its Way

Ignite gasoline and you have noise and smoke; turn on an electric motor and you abolish two headaches that are dreaded by urban populations. Automobile manufacturers are frank about the way their motors pollute the air, and that is why there are frequent hints that the big companies will soon reveal a practical electric car. So far, lack of knowledge of storing electricity in the car prohibits wide production of electric autos, but recently Congress called urgently for adequate research into the battery or fuel cell problem. Electric autos would be inexpensive to run and would decrease air pollution. It might be weird, however, to live in the quiet surroundings of a city where autos that used to be noisily audible would be whisper-quiet.

📍 ترجمه فارسی
آتش زدن بنزین باعث سر و صدا و دود می‌شود؛ روشن کردن یک موتور الکتریکی دو سردردی را که جمعیت‌های شهری از آن می‌ترسند لغو می‌کند. تولیدکنندگان خودرو در مورد نحوه آلوده کردن هوا توسط موتورهایشان صریح هستند و به همین دلیل است که اشاره‌های مکرری وجود دارد که شرکت‌های بزرگ به زودی یک ماشین الکتریکی کاربردی را فاش خواهند کرد. تا کنون، کمبود دانش در مورد ذخیره برق در خودرو، تولید گسترده خودروهای الکتریکی را ممنوع کرده است، اما اخیراً کنگره فوری خواستار تحقیقات کافی در مورد مشکل باتری یا سلول سوختی شده است. خودروهای الکتریکی برای کار کردن ارزان هستند و باعث کاهش آلودگی هوا می‌شوند. با این حال، زندگی در محیط آرام شهری که خودروهایی که قبلاً به طور پر سر و صدا قابل شنیدن بودند، آرام زمزمه می‌کنند، ممکن است عجیب باشد.

ignite abolish urban population frank pollute reveal prohibit urgent adequate decrease audible

📝 آزمون درس 12 – Quiz Lesson 12

📖 درس 13 – Lesson 13

لغات: journalist · famine · revive · commence · observant · identify · migrate · vessel · persist · hazy · gleam · editor

journalist /ˈdʒɜːr.nə.lɪst/

معنی: روزنامه‌نگار، خبرنگار

🇮🇷 خبرنگار جنایت، تجربه روزنامه‌نگاری، دانش روزنامه‌نگاری

📌 There were four journalists covering the murder story. (چهار خبرنگار داستان قتل را پوشش می‌دادند.)

📌 Barbara's experience working at a book store wasn't adequate preparation for becoming a journalist. (تجربه باربارا در کار در کتابفروشی آمادگی کافی برای روزنامه‌نگار شدن نبود.)

📌 Journalists must have a comprehensive knowledge of the city where they work. (روزنامه‌نگاران باید دانش جامعی از شهری که در آن کار می‌کنند داشته باشند.)

famine /ˈfæm.ɪn/

معنی: قحطی، کمبود شدید

🇮🇷 قحطی در آفریقا، کمبود نویسندگی، شایعه قحطی

📌 Famine in Africa caused the death of one tenth of the population. (قحطی در آفریقا باعث مرگ یک دهم جمعیت شد.)

📌 There has been a famine of good writing in the last decade. (در دهه گذشته کمبود نوشته‌های خوب وجود داشته است.)

📌 The rumor of a famine in Europe was purely fiction. (شایعه قحطی در اروپا کاملاً ساختگی بود.)

revive /rɪˈvaɪv/

معنی: زنده کردن، احیا کردن

🇮🇷 احیای نمایش‌های قدیمی، احیای قربانی، احیای علاقه

📌 There is a movement to revive old plays for modern audiences. (جنبشی برای احیای نمایش‌های قدیمی برای مخاطبان مدرن وجود دارد.)

📌 The nurses tried to revive the heart attack victim. (پرستاران سعی کردند قربانی سکته قلبی را احیا کنند.)

📌 Committees are trying to revive interest in population control. (کمیته‌ها در تلاش هستند علاقه به کنترل جمعیت را احیا کنند.)

commence /kəˈmens/

معنی: شروع کردن، آغاز کردن

🇮🇷 شروع مراسم، شروع سخنرانی، شروع بحث

📌 Graduation will commence at ten o'clock. (مراسم فارغ‌التحصیلی ساعت ده شروع می‌شود.)

📌 Bella hesitated before commencing her speech. (بلا قبل از شروع سخنرانی تردید کرد.)

📌 The discussion commenced with a report on urban affairs. (بحث با گزارشی در مورد امور شهری آغاز شد.)

observant /əbˈzɜːr.vənt/

معنی: دقیق، مراقب، هوشیار

🇮🇷 دقیق به اختلافات، کشف دزد، نگاه دقیق

📌 We were observant of the conflict between the husband and his wife. (ما نسبت به اختلاف بین شوهر و همسرش دقیق بودیم.)

📌 Because Cato was observant, he was able to reveal the thief's name. (چون کیتو دقیق بود، توانست نام دزد را فاش کند.)

📌 Milt used his excellent vision to be observant of everything in his vicinity. (میلت از دید عالی خود استفاده کرد تا به همه چیز در حوالی خود دقیق باشد.)

identify /aɪˈden.tə.faɪ/

معنی: شناسایی کردن، تشخیص دادن

🇮🇷 شناسایی دزد، تشخیص نقاشی، تشخیص دوست‌دختر

📌 Numerous witnesses identified the butcher as the thief. (شاهدان متعدد قصاب را به عنوان دزد شناسایی کردند.)

📌 Mrs. Shaw was able to identify the painting as being hers. (خانم شاو توانست نقاشی را به عنوان مال خود تشخیص دهد.)

📌 With only a quick glimpse, Reggie was able to identify his girlfriend in the crowd. (رجی با یک نگاه سریع توانست دوست‌دخترش را در میان جمعیت تشخیص دهد.)

migrate /ˈmaɪ.ɡreɪt/

معنی: مهاجرت کردن، کوچ کردن

🇮🇷 مهاجرت چین‌چین‌کنندگان، مهاجرت جمعیت، مهاجرت به آمریکا

📌 The fruit pickers migrated to wherever they could find work. (میوه‌چین‌ها به هر جا که می‌توانستند کار پیدا کنند مهاجرت می‌کردند.)

📌 Much of our population is constantly migrating to other areas of the country. (بسیاری از جمعیت ما به طور مداوم به مناطق دیگر کشور مهاجرت می‌کنند.)

📌 My grandfather migrated to New York from Italy in 1919. (پدربزرگم در سال ۱۹۱۹ از ایتالیا به نیویورک مهاجرت کرد.)

vessel /ˈves.əl/

معنی: کشتی، ظرف، رگ خونی

🇮🇷 بازدید از کشتی، پارگی رگ، کاهش بودجه فضاپیما

📌 The Girl Scouts were permitted a glimpse of the vessel being built. (به پیشاهنگان دختر اجازه داده شد نگاهی به کشتی در حال ساخت بیندازند.)

📌 My father burst a blood vessel when he got the bill from the garage. (وقتی پدرم صورتحساب گاراژ را گرفت، رگ خونی‌اش پاره شد.)

📌 Congress voted to decrease the amount of money being spent on space vessels. (کنگره رأی به کاهش هزینه‌های فضاپیماها داد.)

persist /pərˈsɪst/

معنی: اصرار کردن، ادامه دادن

🇮🇷 ادامه هوای مرطوب، ادامه رفتار عجیب، اصرار در اغراق

📌 The humid weather persisted all summer. (هوای مرطوب تمام تابستان ادامه یافت.)

📌 Would Lorraine's weird behavior persist, we all wondered? (همه ما تعجب کردیم که آیا رفتار عجیب لورن ادامه خواهد یافت؟)

📌 Lloyd persisted in exaggerating everything he said. (لوید در اغراق در هر آنچه می‌گفت اصرار داشت.)

hazy /ˈheɪ.zi/

معنی: مه‌آلود، مبهم، غبارآلود

🇮🇷 هوای مه‌آلود لندن، آلودگی کارخانه، خاطره مبهم

📌 The vicinity of London is known to be hazy. (حوالی لندن معروف به هوای مه‌آلود است.)

📌 Factories that pollute the air create hazy weather conditions. (کارخانه‌هایی که هوا را آلوده می‌کنند شرایط آب و هوایی مه‌آلود ایجاد می‌کنند.)

📌 Although Cora had a great memory, she was unusually hazy about the details of our meeting. (اگرچه کورا حافظه خوبی داشت، اما در مورد جزئیات جلسه ما به طور غیرمعمولی مبهم بود.)

gleam /ɡliːm/

معنی: پرتو، درخشش، تابش

🇮🇷 پرتو نور، منبع نور، درخشش در چشم

📌 A gleam of light shone through the prison window. (پرتو نوری از پنجره زندان می‌تابید.)

📌 The only source of light in the cellar came in the form of a gleam through a hole in the wall. (تنها منبع نور در زیرزمین به صورت پرتویی از سوراخ دیوار بود.)

📌 My grandmother gets a gleam in her eyes when she sees the twins. (مادربزرگم وقتی دوقلوها را می‌بیند چشمانش برق می‌زند.)

editor /ˈed.ɪ.tər/

معنی: ویراستار، سردبیر

🇮🇷 سردبیر روزنامه، ویرایشگر، ویراستار مجله

📌 The student was proud to be the editor of the school newspaper. (دانش‌آموز به بودن سردبیر روزنامه مدرسه افتخار می‌کرد.)

📌 Meredith's journalistic knowledge came in handy when she was unexpectedly given the job of editor of The Bulletin. (دانش روزنامه‌نگاری مریدیت وقتی به طور غیرمنتظره به او شغل سردبیری بولتن داده شد به کار آمد.)

📌 It is undeniable that the magazine has gotten better since Ellis became editor. (غیرقابل انکار است که مجله از زمانی که الیس سردبیر شد بهتر شده است.)

📍 متن خواندنی – Flying Saucers Again

Whenever journalists face a news famine they revive the undeniably interesting question: How can we explain UFOs- unidentified flying objects? The story usually commences with a description of the object by some observant night watchman who doesn't hesitate to identify the object as having migrated from outer space. The vessel, he persists, appeared over the hazy lake at about 30 feet. A greenish gleam prohibited him from seeing its exact shape, he admits. Newspaper editors love these stories because they keep the population interested in knowledge about UFOs and keep them buying newspapers.

📍 ترجمه فارسی
هر زمان که روزنامه‌نگاران با قحطی خبر مواجه می‌شوند، این سؤال غیرقابل انکار جالب را احیا می‌کنند: چگونه می‌توانیم بشقاب‌های پرنده را توضیح دهیم؟ داستان معمولاً با توصیفی از شیء توسط یک نگهبان شب دقیق که تردید نمی‌کند شیء را به عنوان چیزی که از فضای بیرونی مهاجرت کرده است تشخیص دهد، آغاز می‌شود. او اصرار دارد که کشتی در حدود ۳۰ فوتی بالای دریاچه مه‌آلود ظاهر شده است. او اعتراف می‌کند که یک درخشش مایل به سبز او را از دیدن شکل دقیق آن باز داشته است. سردبیران روزنامه عاشق این داستان‌ها هستند زیرا جمعیت را به دانش در مورد بشقاب‌های پرنده علاقه‌مند نگه می‌دارند و آنها را به خرید روزنامه تشویق می‌کنند.

journalist famine revive commence observant identify migrate vessel persist hazy gleam editor

📝 آزمون درس 13 – Quiz Lesson 13

📖 درس 14 – Lesson 14

لغات: unruly · rival · violent · brutal · opponent · brawl · duplicate · vicious · whirling · underdog · thrust · bewildered

unruly /ʌnˈruː.li/

معنی: ناآرام، بی‌نظم، سرکش

🇮🇷 رفتار ناآرام، اخراج به دلیل رفتار ناآرام، تهدیدکننده

📌 Unruly behavior is prohibited at the pool. (رفتار ناآرام در استخر ممنوع است.)

📌 When he persisted in acting unruly, Ralph was fired from his job. (وقتی رالف به رفتار ناآرام اصرار داشت، از کارش اخراج شد.)

📌 His unruly actions were a menace to those who were trying to work. (اعمال ناآرام او تهدیدی برای کسانی بود که سعی می‌کردند کار کنند.)

rival /ˈraɪ.vəl/

معنی: رقیب، حریف

🇮🇷 رقیب سرسخت، رقابت با حریف، کوچ به منطقه بدون رقیب

📌 The boxer devised an attack that would help him to be victorious over his young rival. (بوکسور حمله‌ای طراحی کرد که به او کمک کند بر رقیب جوانش پیروز شود.)

📌 Sherry didn't like to compete because she always thought her rival would win. (شری دوست نداشت رقابت کند چون همیشه فکر می‌کرد رقیبش برنده می‌شود.)

📌 Seidman and Son decided to migrate to an area where they would have fewer rivals. (سیدمن و پسر تصمیم گرفتند به منطقه‌ای مهاجرت کنند که رقبای کمتری داشته باشند.)

violent /ˈvaɪə.lənt/

معنی: خشونت‌آمیز، شدید

🇮🇷 مرد خشن، رفتار خشونت‌آمیز، تمایل به خشونت

📌 Carefully, very carefully, we approached the violent man. (با احتیاط، بسیار با احتیاط، به مرد خشن نزدیک شدیم.)

📌 Violent behavior is prohibited on school grounds. (رفتار خشونت‌آمیز در محوطه مدرسه ممنوع است.)

📌 Vernon had a tendency to be violent when someone angered him. (ورنون وقتی کسی او را عصبانی می‌کرد تمایل به خشونت داشت.)

brutal /ˈbruː.təl/

معنی: وحشیانه، بی‌رحمانه

🇮🇷 رفتار وحشیانه، تمرینات طاقت‌فرسا، جنایت وحشیانه

📌 Dozens of employees quit the job because the boss was brutal to them. (ده‌ها کارمند به دلیل رفتار وحشیانه رئیس کار را ترک کردند.)

📌 The brutal track coach persisted in making the team work out all morning under the hot sun. (مربی وحشیانه دو و میدانی اصرار داشت که تیم را تمام صبح زیر آفتاب سوزان تمرین دهد.)

📌 Swearing to catch the murderer, the detectives revealed that it had been an unusually brutal, violent crime. (کارآگاهان با سوگند به دستگیری قاتل، فاش کردند که این یک جنایت غیرمعمول وحشیانه و خشونت‌آمیز بوده است.)

opponent /əˈpoʊ.nənt/

معنی: حریف، مخالف

🇮🇷 دست‌کم گرفتن حریف، مخالف اصلاحات، حریف چاق

📌 The Russian chess player underestimated his opponent and lost. (بازیکن شطرنج روس حریف خود را دست‌کم گرفت و باخت.)

📌 He was a bitter opponent of costly urban reform. (او مخالف سرسخت اصلاحات پرهزینه شهری بود.)

📌 Seeing his flabby opponent, Slugger was sure he would be victorious. (اسلاگر با دیدن حریف چاق خود، مطمئن بود که پیروز خواهد شد.)

brawl /brɔːl/

معنی: دعوای دسته‌جمعی، کتک‌کاری

🇮🇷 پوشش خبری دعوا، ترس از دعوا، دعوای خشونت‌آمیز

📌 The journalist covered all the details of the brawl in the park. (روزنامه‌نگار تمام جزئیات دعوا در پارک را پوشش داد.)

📌 Larry dreaded a brawl with his father over finding a job. (لری از دعوا با پدرش بر سر پیدا کردن کار می‌ترسید.)

📌 What started out as a polite discussion soon became a violent brawl. (آنچه به عنوان یک بحث مودبانه شروع شد به زودی به یک دعوای خشونت‌آمیز تبدیل شد.)

duplicate /ˈduː.plɪ.kət/

معنی: کپی، رونوشت، تکرار

🇮🇷 کپی کردن مقاله، کپی سند، کپی نقاشی

📌 Elliott tried to deceive Mrs. Held by making a duplicate of my paper. (الیوت سعی کرد با کپی کردن مقاله من خانم هلد را فریب دهد.)

📌 We duplicated the document so that everyone had a copy to study. (ما سند را کپی کردیم تا همه نسخه‌ای برای مطالعه داشته باشند.)

📌 The so-called expert did a mediocre job of duplicating the Van Gogh painting. (به اصطلاح کارشناس کار متوسطی در کپی کردن نقاشی ون گوگ انجام داد.)

vicious /ˈvɪʃ.əs/

معنی: شرور، خبیث، وحشی

🇮🇷 رفتار خبیث با مردم، انتشار داستان‌های دروغ، سگ خبیث

📌 Liza was unpopular because she was vicious to people she had just met. (لیزا محبوب نبود چون با افرادی که تازه ملاقات کرده بود رفتار شرورانه‌ای داشت.)

📌 The vicious editor published false stories about people he disliked. (سردبیر خبیث درباره افرادی که دوست نداشت داستان‌های دروغ منتشر می‌کرد.)

📌 Mr. Voss was reluctant to talk about his vicious pit bull. (آقای ووس از صحبت در مورد سگ خبیث خود اکراه داشت.)

whirling /ˈwɜːr.lɪŋ/

معنی: چرخان، گردان

🇮🇷 چرخش فضاپیما، چرخش پیانیست، چرخش مست

📌 The space vessel was whirling around before it landed on earth. (فضاپیما قبل از فرود روی زمین در حال چرخش بود.)

📌 As they tried to lift the bulky piano, the movers went whirling across the living room. (وقتی می‌خواستند پیانوی حجیم را بلند کنند، حمل‌کنندگان در اتاق نشیمن چرخیدند.)

📌 Because Angelo drank too much, he commenced to feel that everything was whirling around the bar. (چون آنجلو زیاد نوشیده بود، شروع کرد به احساس اینکه همه چیز در اطراف بار می‌چرخد.)

underdog /ˈʌn.dər.dɔːɡ/

معنی: فرد ضعیف، بازنده احتمالی

🇮🇷 اقلیت‌های تحت‌ظلم، دلسوزی برای بازنده، تیم بازنده

📌 Minority groups complain about being the underdogs in this century. (گروه‌های اقلیت از اینکه در این قرن تحت‌ظلم هستند شکایت می‌کنند.)

📌 I always feel sorry for the underdog in a street fight. (من همیشه برای بازنده یک نزاع خیابانی متأسف می‌شوم.)

📌 The Jets were identified as underdogs even though they had beaten the Steelers earlier in the season. (جت‌ها به عنوان بازنده معرفی شدند با اینکه در اوایل فصل استیلرز را شکست داده بودند.)

thrust /θrʌst/

معنی: فشار، هل دادن، پرتاب

🇮🇷 پرتاب موشک، فشار آوردن، هل دادن به در

📌 Once the jet engine was ignited, it thrust the rocket from the ground. (به محض اینکه موتور جت روشن شد، موشک را از زمین پرتاب کرد.)

📌 He had adequate strength to thrust himself through the locked door. (او قدرت کافی داشت تا خود را از در قفل شده عبور دهد.)

📌 Eva was in a terrible rage when she thrust herself into the room. (اوا وقتی خود را به داخل اتاق پرتاب کرد به شدت عصبانی بود.)

bewildered /bɪˈwɪl.dərd/

معنی: سرگشته، متحیر، گیج

🇮🇷 گیج از عدم علاقه موکل، گیج از رفتار عجیب، گیج از آب و هوا

📌 The lawyer was bewildered by his client's lack of interest in the case. (وکیل از بی‌علاقگی موکلش به پرونده متحیر شده بود.)

📌 His partner's weird actions left Jack bewildered. (اعمال عجیب شریکش جک را متحیر کرد.)

📌 Bewildered by the sudden hazy weather, he decided not to go to the beach. (او که از هوای ناگهانی مه‌آلود گیج شده بود، تصمیم گرفت به ساحل نرود.)

📍 متن خواندنی – Roller Derby

The most unruly game known to man or woman is the Roller Derby. Revived every so often on television, it has no rival for violent, brutal action. The game commences with two teams on roller skates circling a banked, oval track. Then one or two skaters try to break out of the pack and "lap" the opponents. When the skater leaves the pack, the brawl begins. No sport can duplicate the vicious shrieking, pushing, elbowing, and fighting, all at high speed while the skaters are whirling around the track. And women are just as much of a menace as the men. Often considered the underdog, the female skater can thrust a pointed fingernail into the face of a bewildered enemy.

📍 ترجمه فارسی
ناآرام‌ترین بازی شناخته شده برای انسان، دربی غلتکی است. این بازی که هر از گاهی در تلویزیون احیا می‌شود، برای اقدامات خشونت‌آمیز و وحشیانه خود هیچ رقیبی ندارد. بازی با دو تیم روی اسکیت‌های غلتکی آغاز می‌شود که در یک پیست بیضی شکل شیب‌دار می‌چرخند. سپس یک یا دو اسکیت‌باز سعی می‌کنند از جمعیت خارج شوند و از حریفان سبقت بگیرند. وقتی اسکیت‌باز از جمع خارج می‌شود، دعوا شروع می‌شود. هیچ ورزشی نمی‌تواند جیغ‌های خبیثانه، هل دادن، آرنج زدن و دعوا را تکرار کند، همه با سرعت بالا در حالی که اسکیت‌بازان دور پیست در حال چرخش هستند. و زنان به اندازه مردان تهدیدکننده هستند. اغلب به عنوان بازنده در نظر گرفته می‌شوند، اسکیت‌باز زن می‌تواند ناخن تیز خود را به صورت یک حریف متحیر فشار دهد.

unruly rival violent brutal opponent brawl duplicate vicious whirling underdog thrust bewildered

📝 آزمون درس 14 – Quiz Lesson 14

📝 آزمون جامع Lessons 8-14

۷ درس – ۸۴ لغت – Comprehensive Final Quiz

📚 504 Absolutely Essential Words – Lessons 8-14